Another in the occasional series of post about books I’ve discovered from around the world that have yet to hit us in English published in 1975 Horcynus Orca was twenty years in the writing by Stefano D’arrigo and is one of the longest novels in the world it has been compared with Ulysses and Moby dick .The book covers four days in 1943 and tells the story of a sailor returning home after the collapse of the Italian navy . i found out about this via a german friend that point me in the direction of the German translation by Moshe Khan which has recently been a hit in Germany .
Here is him reading and talking from the German edition ,I can understand a little of this so found the prose interesting . Then I also found an interview with Andrea Camilleri translator had said in an interview he was translating the book ,which is good given one problems with translating the books would see to be it has a Scillian element too it in the dialect used in the Italian .So not sure which publisher this is for if it is not just a personnel journey by Stepeh Sartarelli himself
Any ideas which publisher has this lined up ?
Which over modernist masterpieces are we missing in English ?