Winston’s books Open Letter books and Nobel winner ?

IMG_20150824_151425

Well I arrived home to three brown envelopes through my door a real bonus , on a day that had been busy at work . I opened them to find three more books to add to the one I got on Saturday from US publisher Open Letter which is attached to the university of Rochester and their three percent website (a real joy for serious lit in translation fans ).The three books were a collection of Poetry from the Italian poet Lucio Mariani , A  well regard and translated poet .Then there is The physics of sorrow by Georgi Gospodinov , a Bulgarian writer , I have reviewed two books from Bulgaria and have a third on my pile of books to review , so I am pleased to read another what seems by the cover blurb another witty and clever books from Bulgaria and he was suggested back at london book fair to me as another writer from that country to read  .Then last but no means least is  a French novel and writer that has been on my wish list for a good while since I heard of an earlier book Minor Angels by Antoine Volodine , I have want to enter the future world of radical writers and exploring the power of writing this book is part of a great project that interconnects a lot of his books . Then below is the book that arrived is another to add to the 10 other writers I have read from Argentina Juan Jose Saer latest translation is a collection of three stories around Exile and memory .He sadly died a few year ago but is another I had on my radar for a while . I am hoping this may spike interest in the uk to this publisher making it easier to get their books in the uk .I know they are easily available on amazon , but I like to buy my books in a bookshop and the nearest place to get their books to me is Nottingham or Manchester .

IMG_20150822_124620

Then I got two books from the library today that I had ordered one writer that maybe should have won the nobel in his time Alain Robbe Grillet was a leading writer in the Noveau Roman movement also a filmmaker , last year in Marienbad was his film .I managed to find my library system had one this one project for a revolution in New York .Then there is a name that has been around as a future winner the last few years and thankful my library managed to find the copy they had at last of Voices from Chernobyl the oral history of  nuclear disaster written by Svetlana Alexievich , I always try to read one or two of the names not mention in regards Nobel Literature prize .

20150824_192747

20150824_192726

Hello , hello from Soho to Finland dead bodies are dead bodies

20150819_174653

I started this weeks as a change and I had two already and couldn’t justify get another from the British library crime classics and this book a wartime murder in soho fits perfectly an easy reading break from the recent books I have read which include two books by Nobel winner Patrick Modiano . The book is about missing plans and a dead well-known figure in Soho life .I was remind some what of the Rathbone Holmes films with this book .The sort of books and films that sold well in the war years .

IMG_20150818_164138

Then as a by chance this arrived yesterday from Finnish writer Kati Hiekkapelto the second book featuring her detective Anna Fekete the first from Orenda books thou . Anne and her husband both work for the police and one is investigating a murder with an au pair as the suspect the other illegal gang of immigrants .LIke a scream in soh a cast of suspects from outside the country .That is the only comparison I can make but I am neck high into crime this week .A welcome change of pace and two interesting books from different times and places .

Do you use crime sometimes as a break from Lit book ?

Weekend reading Papua New Guinea

image

A short post as I have been busy today put before work today and then at work til ten tonight .I am off this weekend and as I have every second weekend off I like to choose a couple books to try and read this weekend I’m trying a collection of essays and fiction by the great Croat writer Dubravka Ugresic looking forward to this as the lovely Celia Hawksworth has translated it as one of my favourite translators .Then I am off to Asia and a travel memoir from Trish Nicholson about her time teaching in the remote West Speke province as 8 not read a book from Papua New Guinea it is chance to discover this country .
What are your weekend reads ?

Woman in translation Five from the Archive

One of the beauty of blogging for six plus years is I have a good selection of reviews to look back on so today as others have I ‘ve decide to look back on five books from the archives

The rest is silence by Carla Gulfenbein

The rest is silence

 

A young boy discovers there is more to his mother dying , when he discovers a mp3 file of her talking .She manage to capture a good child narrator in this book .A great way of how we view the world when young and what happpens when that falls apart .

The last brother by Nathacha Appanah

the last brother

Now off to Africa and a small piece of history told in this book ,Raj and David meet after David arrives with his family of to try and get to Palenstine after the second world war . One first from Maclehose press worth looking back on .

The belly of the Atlantic by Fatou Diome

belly of the atlantic by fatou diome

Now A real early review on the blog is this tale of dreams and migration , seems more fitting now than it did six years ago . One boy follows his football dream but it goes wrong .With recent scenes in France this is a must read african novel .

The tongues blood does not run dry by Assia Djebar

the tongues blood does not run dry

Off to North africa and the late Assia Djebar , a collection of stories that are about the modern role of women in Algeria and North Africa and after the recent arab springs is an interesting look at the past for woman and what could change in the future .

Accabadora by Michela Murgia

accabadora

The story of a woman that sees to the dying a sort of reverse midwife for the dying .As she face up to her job and rural life in general .

 

 

Now also worth noting my good friend Susan from Istros books has a sale on via Impress books of a number of the Female writers they have published in the last few years such as Exile a wonderful short story collection from this year

WIT month My lack of #Ferrantefever

Well I decide today to go back and reread the first and second of what is now a quartet of books by the mysterious Italian writer Elena Ferrante , yes reread as I read the first book in the set around the time it came out as I was sent the proof , but for me it was ok , I frankly didn’t get the hype from others (although always weary of hype ).Now was it fact that I maybe read it at the wrong time ? well now I a deep in a month of mainly female writers it  may help as I do mainly read male writers , so maybe the book may conect more as I have read more female voices this last three weeks than in the last five years  .Another thought is maybe she just  isn’t the writer for me we can’t like every writer cane we  ? well a second crack of the whip may help me decide .I remember thinking that she had set the scene well but at time of the first reading I maybe did race through it as it was one I had maybe thought I would like , did I set my level to high in that case .Anyway for me as a reader and fan of translated fiction I hate to not be getting  one of the big stars of translated fiction at the moment , so lets hope it is second time round for me .As this evening I dive into My brilliant friend

What did you like about Ferrante , maybe if I see what others like it may help me get in to it ?

 

Previous Older Entries

August 2015
M T W T F S S
« Jul    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,554 other followers

%d bloggers like this: