30 covers for #WITMONTH A German Seagull

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I have already featured one book by Seagull books this month but I have been buying up a number of the german list books ready for German lit months to come. Here we have a prize-winning book by the German writer Svenja Leiber. That is set in a sleep german village just before world war one. The novel is a Bildungsroman a classic book from German literature. Have you read any of Seagulls German list?

Advertisements

30 covers for #WITMONTH more Vernon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I will be getting to this before the year is out it is the second part of the Vernon subtext a trilogy by the French writer Virginie Despentes a writer best known for her controversial book that was made into a film Baise-moi. Vernon subtext follows Vernon a famous record shop owner after his life and store is closed as he tries to get by it has been made into a TV series in France which I hope we get see in the UK.

30 covers for #WITMONTH A tilted Axis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Titled Axis is the book publisher set up by Deborah Smith who did the translation of the Han Kang books she has been brought some great female writing from around Asia. Here is a novel set in the underbelly of Seoul around a slum electronics market that is due to be demolished told from the point of view of two repair shop assistants as they see the spirits of those who have lived around the market over the years. Have you read any books from tilted Axis

30 covers for #WITMONTH A swedish one

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I choose a novel today I reviewed here. I move from the African slave trade to a cold novel set in Sweden. This  Karolina Ramqvist novel sees  Karin as her world falls apart after the death of her Ganagster where she sees her friends disappear and her life take a new turn as she loses everything. Did you read this at the time ?

30 covers for #WITMONTH a Cameroonian seagull

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I have been a fan of Seagull books for a couple of years and have slowly been buying their titles. Here is one from the African series. This is a powerful novel about the start of the transatlantic slave trade. From a prize-winning Cameroonian writer Lenora Miano . Have you read her or tried and Seagull books?

 

 

 

 

The last days of el Comandante by Alberto Barrera Tyszka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The last day of el Comandante by Alberto Barrera Tsyzka

Venezuelan fiction

Original title –  Patria o muerte

Translators – Rosalind Harvey and Jessie Mendez Sayer

Source – review copy

Now back to Spanish lit month and here I have a second book from Alberto Barrera Tyszka. I reviewed the Sickness when it was on the IFFP list. That was eight years ago so this last book that follows the time running up to the death of Hugo Chavez from a main character and those around him, Tyszka wrote Chavez’s  biography he is influenced by writers such as Dostoyevski, Dumas, Stevenson, and Chekov as well as Salvador Garmendia and Jose Ignacio Cabrujus two of the greatest Venezuelan writers of recent years.

“I wouldn’t be surorised if it was all lies,” Beatriz muttered “Something the cubans made up to distract us.”

Sanabria wathced in silence.

Chavez looked thin and pale. He was on his feet behind the podium, and , oddly he was reading out a written text instead of improvising in front of the camera, It was unheard of for this man, so fond of speaking for hours in fromt of any audience, to restrict himself to a few word, suddenly held hostage by a small piece of paper.

I loved that last line of being held hosatge by a piece of paper this man that could talk for hours starting to look unwell !

The main character in the book is a retired Oncologist Miguela Sanabria he is sort of a middling figure neither anti or pro Chavez but given his previous profession, his opinion is sort by both sides. His wife is very anti-Chavez in her views. He is contacted by his brother a pro-Chavez then his Nephew Vladimir who is high up in the regime who has hold of a mobile that has the truth about how bad the president is a recording whilst Chavez had surgery. Outside all this Miguel is asked by a mysterious Cuban to become chairman of the condominium they live in. Their neighbor Fredy is writing about Chavez but is offered a fresh angle on this book. When he is given a chance to see some medical reports. that means he will have to leave alone without his family for the US. THen There is Young Maria being homeschooled by her mother  Cecilla who is stuck in the apartment as she is scared of the outside world. So Maria turns to Chat rooms after Cecilla has the internet installed to keep the little girl in touch with the outside world. She talks to Fedy son Rodrigo on these chat rooms they offer a different view on the world around . them. This is a snapshot of Middle-class lives in Venezuela as the life of Chavez hung in the Balance.

“The problem isn’t your neighbours. The problem is you” This was the brother’s response to his various sorrows. Miguel had gone to visit him and told him about everything that was going on in  his building. From Antonio’s point of view, letting the boy into his house had been his first mistake.

“What was I supposed to do? The husband’s awat, their family lives in Maturin, and she was standing ther, crying, totally overwheklmed.”

As Miguel lets a neighbour in his house afterthe husnband has left his brother thinks he is making a mistake ?

Tyszka has a sideline like a lot of Latin American writers have as a soap writer and this is like that a slice of everyday life capturing the effects of the end of Chavez when he was dying of characters using a group of characters connected by family or location. Middle class but all struggling Miguel walking a fine line between his family members but at a point knowing things are worse than they are being told. Fredy a journalist given a chance and his son chatting with a fellow youngster in the building a new face of Venezuela in the chat rooms. A powerful work on everyday lives of those caught up in the last days showing how entwined we all are.  As the death of the great leader looms on the horizon. Like a soap opera, it mixes News and Melodrama and some outrages bits. Hae you read Tyszka?

 

30 covers for #WITMONTH A french hit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I brought this when it came out but all the Hype around it made me leave reading it for now. But Macro the french president has said that Leila Slimani the job of “promoting the french language and its culture. The book is a tale of a nanny gone bad inspired by a real-life tale of a nanny killing her two charges in New york. Did you read it at the time or like me left it for the dust to settle around it !!!

 

 

 

30 for #WITMONTH A Finnish snow white

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I found two books in a charity shop last year by this Finnish writer Salla Simukka they were two of a trilogy of thrillers she had written for a YA audience called the Snow white series and may be made into a film and is called the Lisbeth Salander for a teen audience. Have you read any of her books?

Scar by Sara Mesa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scar by Sara Mesa

Spanish fiction

Original title  – Cicatriz

Translator – Adriana Nodal-Tarafa

Source – personal copy

I am back on with Spanish Lit month but also another for Women in translation month. Here I have one that ticks both boxes a Spanish novel from the writer Sara Mesa. The translator chooses to translate this book after reading a copy at a Dalkey archive applied for a literary translator program when she was given this book to read and after reading it new she wanted to Translate it.  She has written a number of novels they all seem to have similar themes to this of male to female relationships and the power within them. She has been a finalist for the Heralde prize in the past and has lived in Sevilla since childhood.

They discuss their childhoods ofteb. They hadsimilar experiences. They get excited telling about their memories, as if they were trading cards. Public school. Working class neighbourhood. Pelikan pencil cases, seasame street, blue sports jackets with white stripes, La piara ham pate for afternoon snack. Sonia scans a childhood picture for him, hoping to get one from him in exchange where she can make out his current features.

The two have a lot in common and chat about there childhoods.

Scar is a story of two characters. Sonia, she is an ordinary woman and goes on the internet chatting in a forum about literature. As she tries to escape her boring life as a data processor entering figures in a computer. So she becomes someone else at night. she meets the mysterious Knut Hamsun we never know his real name. The two starts by talking and over time a relationship develops. He starts to try and get her to write better with first packages of books from writers and also about how to write. But over time he starts to try and get Sonia into other positions by sending her lingerie expensive La perla, she thinks he stole them more and more come and he starts to try and get her mind as he sends more and more CDs, lingerie, perfume even then shoes stockings as the gifts pile up and this odd relationship gets strange as she is both drawn to this man and then scared about what he really wants. from her. She in the time of there relationship marries but after time the relationship with Knut begins again.

The amount you are able to read is amazing, she tells him. Knut comments extensively about Proust. He doesn’t stop insisting that she should read him too, but not just part of his work, not just one book, his entire oeuvre. He suggests that they study him together, that they analyze his work in depth. I would like nothing more in this world than thatr he sayshe claims to have read Buddenbrooks in five days, the brothers Karamzov in four. In another email he copies marge segments of Against the grain and asks her what she thinks of des Essintes’s views.

They both love books and she admires how well read he is

Sara is another of the talented writers to have emerged from Spain in recent years. This is a novel that brings to life a corner of the modern world that hasn’t been touched in literature much that of the online relationships the world has moved on so much in the last twenty year a fair few relationships start online now. This work also shows the dangers of that world. in Sonia and Knut we see a power relationship as Knut lavishes gifts on Sonia a woman caught in a boring world trying to get out of it is a perfect catch for this man. This is a man obsessed with Sonia and also he really wants to model her by sending her the lingerie although she h=never feels right in it and often it never fits her probably. It touches those dark corners of the human world as this is a story of codependents as much a Knut is a dark figure in this book Sonia also wants Knut. This is a wonderful insight into a new world of online forums and what happens when people meet and fall in love or in a co-dependency! Have you read this book or any of the Dalkey Spanish lit series?

30 for #WITMONTH A Russian Library entry !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I have been buying a lot of the R|ussian Library series. Her we have one of the leading female writers in Russia Linor Goralik is known for her flash fiction and speaking out for LGBT rights in the past. Her is a collection of her works that the Russian library brought out. Have you read any of the Russian Library series ?

Previous Older Entries

August 2019
M T W T F S S
« Jul    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: