The Silver Bone by Andrey Kurkov
Ukrainian fiction
Original title – Samson I Nadezhda
Translator – Boris Dralyuk
Source – Review copy
I was lucky that when the longest for this year International Booker was released I had already had two of the books sent to me in proof form from the publishers which meant I could start that evening and this was one I was in two minds to read when I got sent it . I do like the occasional crime novel and I have liked a lot of Andrey Kurkov earlier books. It is always interesting to see a writer try a book in a different Genre. His books are often political satires in Nature about the absurd nature of life sometimes. The penguin trilogy I loved but I haven’t read as many of his recent books. I especially must get to his war diaries which were partly released in the Guardian at the time he was writing them. Anyway, this book was written in 2020 a full two years before Russia invaded Ukraine. But as it deals with the red Army taking of Kyiv in 1919 it is hard not to draw parallels with the current war and tensions. What we have here is the first of a trilogy around Samso Kolechko’s life. He is drawn to the police in this book.
The doctor, smooth-shaven and grey, silently treated Samson’s wound, applied a gauze pad with ointment and bandaged his head.
Somewhat calmed by the noiseless flat, Samson looked at the doctor in quiet gratitude and unclenched his right fist.
“Can the ear … be saved?” he asked, barely audible.
“I couldn’t say.” The doctor shook his head sadly. “I’m an ophthalmologist. Who was it?”
“Don’t know.” The young man shrugged. “Cossacks.”
“Red anarchy,” Vatrukhin replied, heaving a heavy sigh. Then he went over to the table, rummaged in the top drawer, took out a powder box and brought it back to his patient.
Samson removed the lid. The box was empty. The doctor tore off a piece of cotton wool and lined its bottom. The young man lowered his ear into the box, closed it and stuck it into the patch pocket of his tunic.
His ear in the sweet tin at the start of the book.
So the book opens with Samson losing his father to a Cossack Sabre as both Red and White armies fight over Kyiv. In the same attack, Samson himself loses his own ear which he keeps in an old sweet tin. But then discovers that he can hear through this served ear (this is a nod to the absurd and surreal nature of his earlier books).So when their flat os taken over by two Red Army soldiers he is able to hear all that they are talking about at this point. He decides to be a policeman and is drawn into a crime involving the said silver bone of the title a full-size silver copy of a leg bone draws him into murders and intrudes. But for me, this is where I had a little problem as it felt like the book ended with me as a reader wanting a little more and this is because it is the first of a trilogy.
The thought of a new regime made Samson chuckle bitterly. When there was one regime, albeit an old one, life seemed unsightly, comprehensible and routine. That regime was also routinely disparaged, although, even after the outbreak of the World War, the difficulties people experienced under its rule were, in comparison with what was to come, not so much difficulties as inconveniences.
Yet the old royal regime collapsed, and in its wake came many petty furious ones, replacing one another with much shooting and hatred. It was only during the time of the German garrison and the invisible Hetman of Ukraine, Pavlo Skoropadskyi, that life seemed to grow relatively safe and quiet again, but this lull ended with the terrible warehouse explosions and fires in the Zvirynets district that left hundreds of Kyivans dead and thousands crippled and homeless.
This insight tickled me about the change of regimes
As I said I like the setting and some of the plot to this book I felt it was a decent description of the chaos of both red and white armies and the Ukrainians themselves this is all a nod to the events that followed shortly after this book where again Russia tried to take over Kyiv. Samson is a character I would read more from there is a few of his absurd pasts that crop up in this crime novel. The worst point for me was the actuqal crime at the centre of the book just seemed to end a little to quickly and there was more I WANTED FROM Samson but maybe that was the point of leaving you hanging as a reader. It is hard to weigh it up as a crime novel as I read so few of them. But as a historic work, he seemed to capture the Kyiv of the time. I feel this is a trend of having a book from Ukraine on the longlist. To be honest iI haven’t read many other novels from Ukraine in the last year to say if this was the best choice but it is worth having a book from Ukraine on the longlist to remind us all of what is going on as hot shows history has a habit of repeating itself. Have you read this book or any other interesting books from Ukraine?
Winston score- B will look forward to parts two and three to get the full picture pop this as a series of novels.