September 2019 that was the month

1. Welcome to America by Linda Bostorm Knaugard
2. Years like Brief days by Fabian Dobles
3. 10 minutes 38 seconds in this strange world by Elif Shafak
4. Milena, Milena,Ecstatic by Bae Suah
5. The Marquise of O by Heinrich Von Kleist
6. Ducks, Newburyport by Lucy Ellmann
7. Quichotte by Salman Rushdie

Book of the month

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For the first time, I have picked a none translated book as my book of the month but this is one of those rare books that is undefinable it is a monster of a read but the rhythm in those lists where she jumps from here to there in them. My reading journey this month saw me head from a chaotic family in America through Costa Rican village, then a dead prostitute in Istanbul relives her life in the last ten mins of her life. Then a Korean filmmaker meets a strange woman. Then a german classic in a new translation as a marquise tries to find the father of her child. Then I finished it off with a Reworking of Don Quixote by Salman Rushdie. I am still behind on the books read this year on 68 books reviewed want to get to 100 this year I will need to pull my socks up a bit but with german lit month soon I feel I can get there hopefully.

Next month

I have a number of novellas to read from around Europe I can’t see me reading the other booker titles they are just too long especially as I have a 900 pages modern german masterpiece and an even longer Italian novel to read before the end of the year.

Non-book events

I had some time off work and visited the Holocaust museum in Nottinghamshire it is very small but touching it has two exhibits one is about the Holocaust and the other follows one ten-year-old boy’s journey through the Kindertransport in recreations of his home school the boat that brought him here. We also went to see Major Oak the 1200-year-old Oak tree that is in Sherwood forest held up it is huge tree. In my nostalgia tv corner, I have been watching the father Downing mysteries which featured Tom Bosley is best known for playing  The father on Happy days he was also a sheriff in Murder she wrote this series sees him as a vicar investigating crime a fan of Sherlock Holmes with his sidekick a streetwise Nun.

 

Advertisements

That was the month that was August 2019

1. A nail and a rose by Madeleine Bourdouxhe
2. Doppelganger by Dasa Drndric
3. And the wind sees by Guðmundur Andri Thorsson 
4. Scar by Sara Mesa
5. The last days of el Comandante by Alberto Barrera Tyszka
6. Transfer window by Maria Gerhardt
7. Shadows on the tundra by Dalia Grinkevičiūtė
8. One hundred years of solitude by Gabriel Garcia Mrquez

Book of the month

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Any ont that has read the blog the last few years won’t be surprised that I have chosen this collection of two short stories by the late great Dasa Drndic. A writer I was lucky to meet and admire more after meeting her and seeing her view of the world which was similar to mine. I still have her last novel, for now, to hope we see more of her earlier books in English.

Last month

I managed to review eight books on the blog from eight countries from seven publishers a mix for Women in translation month and Spanish lit month. I also did thirty covers from women in translation from all around the world past and present. My reading took me from Belgian housewife in the inter-war years, two stories with mirroring themes one a doomer love affair between an older couple. Then two stories one capturing a second in Iceland as a woman in dotty dress cycles by and then a warped internet love affair. Then death from the last years of the late Venezuelan l,eader Hugo Chavez after that I had a story from a woman in the futuristic hospice than the last two books a lost tale of a woman’s Gulag years and a family saga set in Macondo in the Jungle in Columbia.  An interesting month

Non-book events well I have been listening to the debut album by the punk band Black midi another new band for this year my end of year record review for this year will be interesting as caught many new bands this year

 

That was the month thart was the half way point june 2019

1. The train was on time by Heinrich Boll
2. Prague by Maude Veilleux
3. Selfies by Sylvie Weil
4. Jalaleddin by Raffi
5. Vintage 1954 by Antoine Laurain
6. Red dog Willem Anker
7. A gun for sale by Graham Greene

I managed just seven reviews last month and got to 45 books reviewed so far this year. I read books from six countries one new press Sophene which is a new press that are publishing works from Armenia.I still feel I will get to hundred books reviewed this year I just need pick the pace up with an extra book a month plus I always blog more in the winter months and have Spanish and Portuguese lit month next month.

Book of the month

I loved this collection of interlink short stories all themed around a piece of art and other things that reminded Sylvie Weil of events in her own life a clever framing device and some more interesting autofiction from France also another great title from Les Fugitives that is publishing the best of female french writing.

Non book events

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Well, it has been a quiet month, on the whole, I have just had a lovely day in the sun as we had the warmest day of the year, as you see I have come over all summery. In the last week, I have found a number of Joseph Conrad books second hand I have brought them as he seems to be a writer that isn’t as well regard as he was when I was younger. I know his works maybe aren’t as PC as other but he was still an influential writer and I am looking forward to trying some of his less known works.

Looking forward

I am just about to finish my first book for Spanish lit month and then have a 600-page Spanish novel called Homeland by Fernando Aramburu that has been called a new war and peace. I also have a couple of Portuguese books lined up for the month!

that was the month that was Sept 2018

books read –

1. in every wave by Charles Quimper
2. Endless blue sky by Lee Hyoseok
3. Lost Empress by Sergio De La Pava
4. Drive your Plow over the bones of the dead by Olga Tokarczuk
5. Explosions by Mathieu Poulin
6. Eleven Prague Corpses by Krill Kobrin
7. Everyday life by Lydie Salvayre
8. The dog by Kerstin Ekman

I managed to review a number of books from seven countries and from all around the world. I traveled from a man struggling with the passing of his daughter then to Korea and  Manchuria in the pre-war years. A dazzling novel of modern America and two people at different ends of modern America. People turn up dead in a valley in a distant area of Poland. Then we imagined that Michael Bay is actually a visionary and challenging filmmaker with themes behind his films. Then an expat Russian in Prague solves a number of deaths in the city. A city he isn’t a fan of either. Then a secretary sees a new arrival as her enemy or is it more than that is she losing her mind !! Then a feral dog grows from a pup to an adult away from man but is slowly drawn back by one man and his old grey dog.No new publishers but a real selection of styles of writing and types of fiction from short Borges stories through Poetic prose of suffering and then the chaos of modern America caught on the page through various forms of writing.

Book of the month- In every wave by Charles Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This short but powerful book has a man trying to capture what happened when his daughter drowned. His marriage then falls apart and he only feels at home and near her on his sailboat as he tries to relive that day to see if it could have ended differently.This is one of the most touching books of recent years.

Discovery of the month-

My non-book discovery is the Sky arts series treasures of the British Library where a number of Stars four so far have visited the library. They get to choose six items that relate or have inspired them from people they admire or events they what to visit and the library have found piece connect to them. Like Nicola Benedetti when she gets to touch Beethovens tuning fork an item that has been touch by many great figures in classical music.A series that show the power of Libraries and preserving the past.

Next month-

I  am struggling with life at the moment so have found reading hard the last week or so but I am planning to read a couple of NYRB books for Lizzy Siddal’s  NYRB book fortnight. Then a couple for German Lit month. I have the Latest Javier Marias on order from the Library and have a few old Dalkey books to read. I just want to get my general Mojo back and my reading back to normal.

 

That was the month that was August 2018

1. Zero by Gine Cornelia Pedersen
2. The Neighborhood by Mario Vargas Llosa
3. One hundred twenty one days by Michele Audin
4. A cat, a man and two women by Junichiro Tanizaki
5. The tree of the Toraja by Philippe Claudel

I only managed to review five books last month as I had a long break no new countries and no new publishers. Three new writers to the blog including Tanizaki which is a writer I wanted to feature on the blog for a while. I also feature another from the Nordisk books which has brought a few gems out so far.

Book of the month

 

I was touched by this book. I am finding books that deal with death and grieving have come more important to me. This is the latest by Philippe Claudel which is a writer I had featured a few times on the blog. For me this is his best book and one will be recommending to people in the future. 

The month ahead

I had read a few other books last month so some catch-up reviews. Which will give me a number of days at the start of this month to read The end the last volume of Karl Ove Knausgaard’s autobiographical novel. I started it earlier today and am drawn in already 100 pages in of the eleven hundred pages. I then have a few review copies to read and to start prepping for german lit month with a few German novels.

That was the month that was july 2018

1. Skylight by José Saramago
2. The shape of the ruins by Juan Gabriel Vásquez
3. The Tunnel by Ernesto Sabato
4. Op Oloop by Juan Filloy
5. The Taker by Rubem Fonseca
6. Sergeant Getulio by Joao Ubaldo Ribeiro
7. They won’t take me alive by Claribel Alegria
8. A map drawn by a spy Guillermo Cabrera Infante

I Managed eight books last month all for Spanish and Portuguese lit months. Which I have been running with Richard for a number of years . My month took me around Latin america mainly with two books from Argentina and Brazil. No new countries. One new piublisher Womans press published the Alegria book and it is the first from this press I have read. It means I have read 57 books this year well down on recent years.

Book of the month

Op Olloop by Juan Filloy An older novel from Argentina about a man obsessed with time and routines who’s engagement day goes horribly wrong when his schedules go awry. A witty and unusual book and a perfect example of why I read translated fiction.

Non book discovery

I not featured a film for a while and this Amanda and I watched the other day is about a man that haunts a house till it goes then tries to  end it only to get before the house was built and live it all again little dialogue clever use of music and lingering shots add to an air of a lost soul.

 

That was the month that was May 2018

Books read –

1. Scenes from a childhood by Jon Fosse
2. The Blind spot by Javier Cercas
3. The moon and the bonfire by Cesare Pavese
4. Money to Burn by Ricardo Piglia
5. This too shall pass by Milena Busquets
6. Alma Mahler by Sasho Dimoski
7. Document 1 by François Blais

I have chosen The Blind spot. I find the more I have read over the years the more books and essays about books especially collections like this one lead me further down the path of discovering writers but also think about books in different ways. Hear the point Cercas makes about blind spots in books made me think of many books afterward from the English patient to Belladonna and there blind spots. Maybe I am like Ahab hunting that book to end all books my endless battle with lit in translation is like the cruise to take on Moby dick.

Non-book discovery-

Well not a really non-book discovery this month, but more non-book as in not reading but Imagine the Uk show that is broadcast a few times a had a new episode and it was about the Turkish writer Orhan Pamuk. Well in the UK I think it is still on Iplayer (Also the double episode with Philip Roth is available at mo as well) I am a Pamuk fan but what really caught me was his notebooks he showed of paintings and writing. I was struck I used to do small watercolors in my youth, not anything that artistic but something I enjoyed so I decided I would start a notebook of memories of my mum using words and pictures as I try to remember my mum and also create something at the same time.

Next month

I am nearly done with a clever Japanese crime novel and then have the two latest Istros books and also  a Taiwanese collection to read and mostly start feeling less numb and down.

That was the month that was February 2018

1. Slum virgins by Gabriela Cabezón Cámara
2. Bled dry by Abdelilah Hamdouchi
3. Love/war by Ebba Witt-Brattstrom
4. Berlin Alexanderplatz by Alfred Doblin
5. Maryam keeper of stories by Alawiya Sobh
6. Istanbul Istanbul by Burhan Sönmez
7. The Black notebook by Patrick Modiano
8. So you don’t get lost in the Neighbourhood by Patrick Modiano

I managed to review eight books last month. A quieter month than last year. But I feel every book, I read this month was one I would recommend to any other reader. I managed to read two of the three books for the EBRD LIT prize shortlist. I had to read for the Shadow Jury. I read books from six languages and seven countries. Also Seven publishers. No new publishers to the blog this month.

Book of the month

As I said it was a hard month. To Choose the book of the month.  All the books could have been a book of a month on another month. This is maybe the most important book on the list lit-wise as it is one of the cornerstones of Modernist literature and finally we get a better idea of what Doblin had in mind for his journey through the darker side of Berlin. Michael Hoffman has breathed life into this book.

None book discovery

Well, I am a fan of streaming films tv shows. I found another new service this month. Filmstruck has been in the US for a number of years.  It has a partnership with the Criterion collection the US DVD company, this means it has some gems in the collection. Gems from them on her include Three Colours, which I have the DVD of but not seen in HD. They also have a number of Andrei Tarkovsky’s films including Stalker.I look forward to seeing what else they have to watch.

 

Jan 2018 Winston’s month

1. To the back of beyond by Peter Stamm
2. Secret passages in a hillside town by Pasi Ilmari Jaaskelainen
3. Ghachar Ghochar by Vivek Shanbhag
4. A poison Apple by Michel Laub
5. The red-haired woman by Orhan Pamuk
6. So the path does not die by Pede Hollist
7. Confession of a murderer by Joseph Roth
8. The book of Tbilisi by Comma press
9. Fireflies by Luis Sagasti

I managed to review 9 books over the month, which given the fact I had six-night shifts in January wasn’t bad.I had one new Press to the blog Charco Press.I read books from nine countries including the first books from Sierra Leone and Georgia. Also books from nine languages.

Book of the month

Fireflies is such a unique book style and the way it has stuck with me since I have read it. Another example of why we nee the small presses for those gems like this book that defy genre and pigeonholing. That maybe wouldn’t see the light of day with a Larger publisher. Also, remind me of how much I loved Joesph Beuys artworks .

None book discovery

We don’t often go to the cinema, but Amanda had won employee of the month at work and had two free tickets. So we have different taste be agreed on the new Speilberg Film The Post a film about the leaking of Pentagon papers about the Vietnam war. It is also the first time Tom Hanks and Meryl Streep have been in a film and was wonderfully done with a real feel of early seventies US also left a glint for a follow up in the Watergate affair(Very much apt in Trumps time).

How was your month?

That was the month that was August 2017

1. The ultimate tragedy by Abdulai Sila
2. Winter Quarters by Osvaldo Soriano
3. Inventing love by Jose Ovejero
4. Seeing red by Lina Meruane
5. The painter of birds by Lidia Jorge
6. FAdo Alexandrino by Antonio Lobo Antunes
7. Mister Blue by Jacques Poulin
8. An animal called mist by Ledicia Costas
9. The exiled by Kati Hiekkapelto
10. The white city by Karolina Ramqvist

I managed to review ten books on the blog last month. From 8 countries, no new publishers this month. But one new country for the blog Guinea Bissau with the first book to be published in English. Bring the total books reviewed this year on the blog to 75 still in the range of getting 100 books reviewed this year on the blog.

Book of the month

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fado Alexandrino by Antoino Lobo Antunes

A novel that looked at the disaster that was Portugal at war in Africa a sort of European Vietnam from the point of view of five men that fought at the same time and lives went in different ways after what happened there. Proof if need, why Antunes runs high in Nobel, Lit betting in recent years.

Non-book discovery

Well , I’ve been taken back to my childhood recently with Drama the UK Tv channel starting of the long running UK police series The Bill from the beginning which was in 1984 , it was one of the first shows I was allowed to stay up and watch as a kid so I am enjoying rewatching them 33 years later.

Next month

 

 

 

 

 

 

 

 

I have a number of new books I have brought a couple from the US publisher  Open letter and the latest Javier Cercas one of my favourite writers of all time.

What was your favourite last month ?