Land of my fathers by Vamba Sherif

Land of my fathers by Vamba Sherif

Liberian fiction

Original title – Het land van de vaders

Translated – by the writer himself from his dutch book

Source – review copy

I always get a tingle when a new country is put on the list of countries  I have read books from, not so much in a planespotter way of ticking of places for me it is discovering new voices and placing them in the context of where the writer is from and their history Vamba Sherif is the best known writer from Liberia , he studied in kuwait and then traveled to Syria whilst the first Gulf war was happening. Finally settling in Netherlands where he studied Law .He published this his first book in 1999.He as since written a number of books .

One morning , on a wet autumn, i caught sight of the ship in the distance and hurried towards it. The salty sea aire bore excited voices towards me, and it was not long before I became part of the bustle,Shouldering my luggage consitsting of clothes, some valuable books and expedition materials.I climbed on board.The ship was crowded with men and women.There were no children

I was reminded of the lines of a pogues song here “on a coffin ship I came here”

This is one of those stories you are thankful there is publishers out there finding writers like Vamba Sherif . This story is  a tale of a reverse journey at a time when people well slaves in a way were going from Africa to the Americas. Later on in this time some freed slaves went back and claimed a part of Africa. Liberia (land of the free ) is the oldest republic in Africa. This is the tale of one freed slave he got free after falling for Charlotte another freed slave whom he fell for  his wife fulfilling a promise after being freed of return home to Liberia . Edward Richard a freed slave and preacher is returning with his wife to Liberia, not knowing the full picture in a way and he is shocked when he arrives and her that many of the tribes aren’t friendly on the ex-slaves returning home and even worse than that have no god in their life. He and Charlotte settle in the town but over time he is compelled to preacher to the tribes and discovers a wonderful man on the way there in the later part we follow the descendents of these two men that met in the wilds of Africa.

The townspeopkle came to bid us farewell, a large crowd which spread across the road like ants. It was a solemn affair.The wind whistled a mournful rune as though it were sweeping across a deserted place.Turning to look at the town, I wondered whether i would ever see its mountains and its many paths again , its treesunder which elders rested at midday.At the main junction where the road forked into four paths that formed the main thoroughfares, i saw the blind Tellewoyan being led by a relative.

Is Richard blind in his journey heading into the tribal lands to preach to the locals /

This is a journey many freed slaves made in the day but like many dream journeys it isn’t as it seems like many of my forebears in Ireland that made the journey from Ireland to the land of free only to find themselves in an underclass Richards journey is one that initially they look forward to till they discover the locals have many religions and many gods. A modern tale in a way of a journey to a place of safety that isn’t safety Vamba wrote this story himself about his homeland in a refugee camp trying to discover about his homeland. We all need place and that is what is seen here through the eyes of the people richard Halay the native he meets show the need for place but also the place religion plays in Peoples lives. I for one learnt more about Vamba homeland like many males of my generation we knew this as the home of the George Weah that mercurial player of PSG and Milan back in the day . So if you want to discover a bit about the early days of this country this is the novel to read .

 

Winstons books from Spainsh nutella to french love

20161015_153128

Well some new arrivals I start of with this interesting book about love , it is a collection of male and female voices on love no names descriptions but just thoughts on what love is for each of us . I finished this last night and it is a one of my favourites so far this year.antother interesting book from And other stories soon to be located in Sheffield ten miles from me .

20161015_153210

Now I read the first part of this trilogy last year but I missed reviewing it Mallo in Nocilla expereicne follows what he did in his previous book Nocilla dream and that is walking a fine line between fiction and non fiction in what is true and untruth. A truly refreshing writer. from one of my favourite publishers Fitzcarrado editions.

20161015_153156

Next up is The boy a story of a mother trying to find out what happened when her son is found dead on a school trip . How is it he  died.this  Leads to a snowy  night in  Bulgaria she has tracked down her sons teacher and the weather is closing in .The two woman alone in the middle of nowhere .

20161015_153340

Then I brought four books on a recent trip to Derby with Amanda , I brought four books whilst the so clockwise we have the Lost daughter by Elena ferrante , yes I know but this is a stand alone novel follows a mother coping with her daughters going to live with their father .Then we have a life full of holes a story of a street arab as told to Paul bowles a story of a loner fighting his way out of poverty . This seems very unusual book to me. A Bolano novella A little lumpen novellita follows a brother and sister as they plan a crime with two criminals after their parents have died. Then we have thirst for love by Yukio Mishima a widow moves in with her father in law and then avoids his advances for her instead turns to a servant but is he interested ?

What new books have you got ?

 

 

A temporary sojourn and other stories by Nasreen Jahan

A temporary sojourn by Nasreen Jahan

Bangladeshi Fiction

Original title –

Edited by Niaz Zaman

Translators – various

Source – review copy

I was sent this via a fellow blogger Chelsea McGill who blogs from the globally curious  and lives in India . The collection she sent me is from one of the best known Bangladeshi writers Nasreen Jahan , she joined the Chander hat a national organsation for children organisations in 1974 and was at this time also encouraged to writer short stories which eventually got published in a daily paper in Bangladesh. She has written novels and short stories and also a number of prizes including the Bangla prize.

Kader Ali had cleaved the boy in two with his axe and fled the village in a frenzy. By the time he reached the riverbank at the end of the river, it was past sundown. An unpredictable wind was blowing, sometimes motionless and dead, sometimes they lash at you so hard you’re startled. In this unruly state of nature the river waters are in a fix. Fortunately a pitch darkness has defended or else this behaviour of the wind on her anchal waves pulling in one way and baring the other would have caused the river to fail miserably in keeping herself decent.

A temporary sojourn opening passage

The stories in this collection all for me had an eerie feel to them a collection of tales of low lives and people on the edge of life.A husband in the title story kills his son because he feels his wife hasn’t really become a muslim after they married. Elsewhere a mother and daughter fall out over the daughters lover the mother has deformed legs this remind me some what of Maugham characters in of human bondage only with the roles shift in sexes. Other stories head into Marquez and magic realism with cattle thief clashing with the vultures and elsewhere animals turning up. These are stories of everyday Bangladesh where we she how hard life is for the woman there and how often they are let down by the males around them. A refreshing collection of stories from a new name for the blog and new country for the blog.

A vulture is perched between the outstretched legs of the dead cow that had been lying on Nayar Char for sometime. It is jumping about like a new-born calf.

Kutubuddi is watching from a distance. There is not a single soul in sight anywhere. The sky seems to have descended on the Char like the breast of a white cow. Today Kutubuddi is a skilled hunter. his feet are [added like a cat;s. Indifferent to the thorny bushes that are scratching him and drawing blood he creeps forward

Man and Vulture get to it over a dead cow in the story Vulture , I felt this had a large echo of Marquez in it.

When I started winstonsdad these are the books I wanted to review the rare gems those books that show how yes these stories are set in Bangladesh but also the stories could remind you so much of the people we see every day on Jeremy kyle being at the bottom is hard wherever you are but this also shows how strong the woman are in Bangladesh for me this is also a perfect books for woman in translation month. Yes some of the translations are maybe raw and the voice isn’t the same as it is when one translator does a short story collection but it is also refreshing to see so many translators that can translate Bangladeshi fiction into English eleven in all. Many thanks for Chelsea for sending it to me .Have you read any books from Bangladesh.

The winterlings by Cristina Sanchez- Andrade

The Winterlings by Cristina Sanchez-Andrade

Spanish fiction

Original title – Las Inviernas

Translator – Samuel Ritter

Source – review copy

I was grabbed by this when it had a quote on the back cover by Manuel Rivas calling her writing Original and Unusual was a plus point for me having enjoyed his books, I knew this would be one for me. Cristina Sanchez-Andrade has a degree in law and mass media, she has written for numerous papers in Spain and has published seven novels.In 2013 she was shortlisted for the Herralde prize one of the top prizes in Spain. She has also written a novel about Coco Channel.

Don Manuel , the priest in Tierra de Cha, used to sit between the two winterlings, who were only little girls back then. He was short and fat, an absolute glutton. He was always somewhere between dinner and Mass. As soon as he finished the sermon, he’d be out and into the street. With great strides, pulling up his cassock to keep the manure off it, he would cross the square to eat his lunch. While the maid was tying a napkin around his neck and serving him, he positively burbled with pleasure.His mouth watered  at the sight of what lay before him : a hearty broth

I loved the imagery this passage evoked in me

The book follows the return of two sisters to a small village in Galicia Tierra De Cha, the two sisters have return after many years away. They have come back to their grandfather’s house. They have grown since they left but the place it self is just the same as the place they fled many years earlier. In a dark past that the village has hidden Delores and Saladina have their own secrets as well they are on course for disaster when a glimpse of light happens the sisters love the glamour of the film world and hear that the American actress Ava Gardener is to come to their part of Spain to make a film and they need some stand ins the sisters feel they could fill this roles. What will happen will they get the part or will everyone have to face their own pasts at last ?They are also drawn to the sea , why !

Throughout the following days, Dolores heard it while she went about her daily chores – immense and powerful and even nearer, turning her actual world into a narrow and boring place – an ocean pulling at her , calling her :”Did you hear that Ava Gardner is coming to Spain ?

To Spain ?

Ava Gardner coming to Spaaaaain ?

Sometimes , the sea was like a cornfield, with waves that ebbed and flowed. Dolores was in the middle of it, it smelt of salt, and that smell impregnated her clothes and hair .

The sea is a large draw to the sisters

I loved this it remind me what I love about fiction set in small villages where everyone knows everyone no matter how far you go from the village they will always remember your past when you return . What Cristina Snachez does so well here is build up the feeling of the dark past the sisters where part of . Also the feel of returning to a village the way they are still part of the place but looked at as thou they aren’t they’ve grown out of the place the sister have had their eyes open to the world by the world they have seen and the films they have watch , hence their wanting to be part of the Ava Gardener production. This also has the feel of an oral tradition of storytelling that Galicia is well-known for. This book is also a perfect choice for the forthcoming Woman in translation month .

what is your favourite Village based novel ?

Bulgakov to Burgess a constellation of books !

20160715_100636

Some recent arrivals today first of is a debut french novel by Adrien Bosc a french writer his first novel is a fiction account of a real event the crashing in 1949 of a Lockhead Constellation on a flight from Paris to New york he tells the story of the 49 passengers and crew. Reminds me of the world trade centre novel windows on the world.

20160715_100643

Next up four more bargains from Amazon all under a pound second-hand first up is Danube the story of the river written by Claudio Magris , I so enjoyed Blindly by him the other year. This trip on the river and its history sounds interesting almost Sebald in a way.

20160715_100654

I’ve long been a fan of the african writer series this is another form them a story of the clash of Islamic and African values seems more apt now than when the book was written in  1961 .

20160715_100658

Last a bargain pair of Portuguese novels the first Knowledge of Hell by Antonio Lobo Antunes a doctor from a mental institution carries out a conversation with his daughter about his life on  the way back from Algarve to Lisbon a bleak view of his country’s past. Antunes has been a writer a have want to read for a while the second book Goncalo M Tavares book Joseph Walser’s Machine the second part of his kingdom series The first \i also have as I try to expand the number of books on the blog from Portugal .

20160715_100709

Now three recent oxfam finds the first Three comrades will be for German lit month and a chance to read anpther book by Erich Maria Remarque . set in post ww1 german the story of three friends in the upheavel of inter war years in Germany.

20160715_100716

Then we have Mikhail Bulgakov classic of the Russian civil war White guard , which is strange as this week I got an e mail offering his biography , which given I have his letters means some point soon I will be in Full Bulgakov mood.

20160715_100723

Last but not least the lesser known side of Burgess his short story collection he published late in his life. The devils mode features Holmes solving a music crime, Shakespeare and Cervantes meeting all sounds fun.

What books have you got recently ?

 

Previous Older Entries

December 2016
M T W T F S S
« Nov    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: