62: A model Kit by Julio Cortazar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62: A Model Kit by Julio Cortazar

Argentinean fiction

Original title –  62/Modelo para armar

Translator – Gregory Rabassa

Source – Personal copy

I said when I reviewed The boat in the evening, I had another book from 1968 to review. This is it the second book for this blog by Julio Cortazar. The novel was a spin-off from his earlier book Hopscotch. He states that this book like his earlier book. Could be read in any order as each passage could link in any way to any other passages. Julio Cortazar own life was rather like the book itself he spent time in France Paris is one of the man place mentioned in the book and also a number of the characters are from Argentina.

Then I’ll walk through my city and I’ll enter the hotel

Or from the hotel I’ll go out to the zone of toilets redolent with urine and excrement,

Or I’ll be with you, my love, because with you I’ve gone down to my city on occasion

and in the streetcar thick with alien, shapeless pssengers I understood

That the abomination was coming, that the Dog was going to happen and I tried

to hold you against me, protect you from fright, but so many bodies separeted us, and when forced you off in a confused movement

The barebones of story no names and no places at times but wonderfully written.

Now this book is probably one of the most difficult I have read but also compelling. The action surrounds a number of characters Juan an Argentinean is the main character, he is maybe a shadow version of Julio himself. Then two fellow Argentinean’s Polanco and Cala add a piece of comic relief Masarrat a sculptor and Nicole an illustrator add the artistic nature and student and an older woman mix it in this novel in the city now this is a city that may be Oslo, Paris or London. The characters meet in places but they describe the cities but it also could just be another unnamed city that reminds this rag tag bunch of characters as they meet and drink. Then we also have a Vampire subplot.

Of course, the argument have absolutely nothing to do with swallows, as anyone who understands the language of the two Tartars can testify.

“Of all the people I know, you’re the biggest Cronk,” Calac says.

“And you’re the biggest pettifor,” Polanco says.”you call me a cronk, sir, but it ‘s obvious that you’ve never boneyed your face in a mirror.”

“What you’re trying to do is start a fight with me, mister,” Calac says.

The two argetineans are also reffered to as Tartars at times they fall oout in a slapstick manor at times.

How do you describe the avant-garde fiction this is a muddled book at times but with the real beauty in his writing. Like his fellow Argentinean Borges this is a book of Mirrors on the prose sometimes you feel you’ve read something before but it is slightly different.Then the book is also lime the famous Mazes the Borges also liked. Julio Cortazar he stated the book could be read in a  jumbled up order.Like BS Johnson’s masterpiece The unfortunates which went a step further than this book and had all the prose piece in separate small pamphlets for the reader to order as we wanted. So what we never know fully is where when and how the characters are connected just that they are this is, of course, an Oulipo novel so like the other books by writers from that group I have read it is the prose that matter, not a narrative timeline or order. Calvino with his playing card inspired piece the castle of crossed destinies. Then we also have two other books Dear reader and The flight of Icarus both that play with narrative style. Icarus using two interlocking storylines and Dear reader looks at what is the future of the book itself. This was a challenge and thanks for the 968 club for getting me to buy it for the challenge.

Advertisements

The boat in the evening by Tarjei Vesaas

 

The Boat in the Evening

 

The boat in the evening by Tarjei Vesaas

Norwegian fiction

Original title – Båten om Kvelden

Translator – Elizabeth Rokkan

Source – personal copy

Well when Karen and Simon announce the last year club this time around it is  1968 , I decide I would get at least one book for it so I set to the internet and find a  book published in 1968. I found two books published in their original language in 1968. This is the first and is by Norwegian writer Tarjei Vesaas, he has long been on a list of writers I have been wanting to feature on the blog. He grew up in the remote Telemark region of Norway. Where he had the chance to take over the family farm but didn’t do it. This one event influenced his later life and writing he is considered the best Norwegian writer since the second world war.

There he stands in sifting snow. In my thoughts in sifting snow. A father – and his winter-shaggy, brown horse, in snow

His brown horse and his face. Sharp words. His blue eyes and his beard. The beard with reddish tinge against the white. Sifting snow. Blind, boundless snow.

Far away, deep in the forest. Sunken roads in the drift, gullies dug out of the drifts, logging roads walled in by snow

The opening lines give a sense of the wintery nature of the world Vesaas lived in

This book is a series of pieces that are all set in the wild north of Norway. They all draw on the nature of the land around that region. From watching the cranes arrive from the south and later glimpse the magical dance they do as a child.A man is drifting done a flooded river with just a log clinging to his life.This is a man looking at his homeland in an abstract nature the land and weather and creatures of the land drift off the page in his faint sketches. This is a world of tough nature and land.From the family caught in their home by a snowstorm view the white world around them. The stories are hard to capture as they are more meditations on the world and draw you emotionally into the world, rather than narratively.

The cranes intensify this feeling. One can always find out more. As long as the mirrored head or the upsight head is above the surface. As long as one manages to travel accross floating, shivering tussocks one can find out more.

From these bewitched birds one can find out more.

If only one could give them a message about this, telling them to dance ore and to dance differently, very differently. They look as if they can do it

The cranes mating being watch by father and son

 

This is a complex book that is more like a skeleton leaf caught in the ice the very fragile nature of what it once was is there and this is the same here in Vesass prose have a  sense of what might have been. The fragile nature of the world he lived in, there is no names to his character. But people living on the edge of nature. A man gripping a log, a family in the white out of a snowstorm. A father and son glimpsing the cranes the child’s wonder at the dance. But at the heart of this is the world he grew up in this is a novella that will make you want to wear a jumper as you read it. As you view human life as just a flake in a snowstorm of nature its self and how powerful nature is and what memories it can lay on a man’s mind. I see why he was actually nominated eight times for the Nobel prize this is a work of a thoughtful and deep writer more the sort of writer we want winning the Nobel. Also a testament to the catalogue of Peter Owen books

 

November 2017
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
%d bloggers like this: