Daughters by Lucy Fricke

Daughters by Lucy Fricke

German fiction

original title – Töchter

Translator – Sinead Crowe

Source – review copy

I now come to the last of the three books that V&Q brought out as the English language debuts so I made it the first book of this year’s German lit month. This is the fourth novel by Lucy Fricke she has previously won the Bavarian book prize and was a writer in residence for the German academy in Rome.  She also started the festival Ham.Lit a live lit festival in Hamburg she lives in Berlin and this is her first novel to be translated into English.

When Martha was born, this grim council block was brand new. Back then, young famlies were moving in, Now, the parents who remianed were dying here. Most of their kids had escaped, some of them by studying, going abroad for a while and moving to berlin like Martha, I imagine, I’d never been here before, tet it all felt familar. I grew up on a main road in Hamburg, in a building just like this one, in a flat in which I hated every object. We’d never talked about it, only mentioning our childhoods in anecdotes we were unable to laugh at. It was as if we’d just fallen lut of the sky one day – or been chucked out, more like. Martha and I were twenty when we first met, by which point we’d already severed ourselves from pur backgrounds

They never talked much about there lives til this road trio as they where friends as adults only.

I left this to last as of the three it was the one that appealed least to me. But as I read it I discovered a funny book that reminds me of a book I read years ago but more of that later. At the heart of the book is the relationship between two women Martha and Betty they are in the forties and are about to take a road trip. The premise of the trip is to take Kurt the father of Martha who is dying and wants to End his life and wants to go to one of those euthanasia clinics in Switzerland. As Martha takes him she asks Betty to come with her it is Betty that narrates the story of this road trip. She has children but has had a conveyer belt of men in her life. This sets up the book and the themes of father’s daughter partners life and death all this as they travel with Kurt. He had chosen his last night at a special hotel but when a call from his past means he cancels his appointment with death and takes a trip to his first lover and his past. This also is the backdrop to the story of the two women with Marhta’s lack of having a child and the constant men in Betty’s life her search for a father figure in her life. They end the trip far from where they started having spent time In Italy to visit a grave of a lost father figure and then finally Greece.

The hotel had looked luxurious on the internet. Now, though, we were standing in a small dark lobby, the bar was closed, the pool dorty, the rooms not yet ready yet. Kurt disappeared off to the toiler as soon as we arrived. The facade was being renovated, the receptionist informed us. which meant a view of scaffolding instead of Lake Constance, and builder gawping in at Kurt when he opened his eyes for the very ast time.

Martha tried to explain ti the young man that her father would be spending his last – literaally last- night here, a night that was probably as important as one’s wedding night, maybe even more so. Had the receptionist ever thought about that? could he imagine it  had he ever given a moment’s thpught to anything in his entire life

The last night is a disaster when he arrives and the place isn’t as it seemed for his last night on earth

I said at the start this reminds me of a book I read a while ago. That was Tomorrow Pamplona which was one of the first Peirene books that are also a road novel but unlike this book, it was a male road trip of a man in middle age like the characters in this book that has reached the point in their lives where they need ti to escape their lives and the use of a road trip in both novels is the catalyst for them thinking of what they are doing in there lives. Martha helps Kurt but has struggled not being able to conceive and has troubles with her father in the past. Betty has children and is very funny her wit makes this book a delight it is sardonic. Also her lack of a father figure growing up which leads to a side trip to Italy to visit the trombonist the one person her late mother had that she really connects with she wants to visit his grave. As the last of what has been three of the best novels from Germany I have read in recent years these bods well for future books from V&Q. If you want a book that is part Wim Wenders road trip, part chick flick, and part sentimental movie all in one book this is the one that appeals to all.

That was the month that was October 2020

  1. Segu by Maryse Conde
  2. Houseboy by Ferdinand Oyono
  3. Train to Pakistan by Khushwant Singh
  4. Freetown by Otto de Kat
  5. Paula by Sandre Hoffmann
  6. The Madness by Narcis Oller

I managed six reviews last month. One new publisher Fun de Stampa the publisher of The madness is a publisher that brings us books from the Catalan region of Spain. I have two more from them to come. I reviewed books from six countries. I went from historic Africa then to Africa more recently just as colonial times have ended. Then a modern classic of Indian fiction a dutch novella. Then a granddaughter recounts her silent grandmother and a family secret. Then a man sees a fellow man that descends into madness in victorian Spain.

Book of the month

I loved this book a granddaughter recalling warts and all her grandmother a woman of silence about events in her past. Sandra hoffmann uses her own personal history this is her family story who was her grandmother.

Non book events

Well I have had a quiet month the highlight would has been last record store day the last after yesterday’s lockdown announcement.

I got a Calexico LP an Americana band I have been a fan of for a number of years a record  by Bob Mould a guy that has been in two great bands Husker du and the Sugar and last and most important Songs for Drella the Lou Reed John Cale collaboration a tribute to Andy Wahrol the Drella of the title he said he was part Cinderella and part Dracula. I have loved this album already have it on cd but loved to get it on Vinyl as well.

I also as of today thanks to the Nordic fiction publisher Nordisk I have a shelf of five books from Norway I have chosen for the new site Bookshop.org here is my shelf of books.

Next month

Well I will be back with a review tomorrow as I have done this round-up today. I will as ever in November be reviewing a few German books for German lit month I have two reads already under my belt otherwise I have a comic Swedish novel and an Italian book about a father and son travelling. I would be back tomorrow a shorter than normal round up as I am not in best of health at the moment a tummy bug.

That was the month that was August 2020

  1. A silent Fury by Yuri Herrera
  2. The revolt by Clara Dupont-Monod
  3. The bitch by Pilar Quintana
  4. Ankomst by Gøhril Gabrielsen
  5. Catherine the Great and Small by Olja Knezevic
  6. Things we lost in the fire by Marianna Enriquez
  7. Dark Constellations by Pola Oloixarac
  8. An Inventory of Losses by Judith Schalansky
  9. The Desert and Its Seed by Jorge Baron Biza
  10. Nine moons by Gabriela Wiener

I managed ten books last month I start with a mine disaster in Mexico, then medieval France and Eleanor of Aquitaine and her son strive for power, a dog in Chile is raised then let go by a lonely wife. A woman on a small island is going slightly mad as she waits for her fiance and mulls over her divorce.  A coming of tale age in the Balkans from a female perspective. A collection of ghostly stories from Argentina then a collection of intertwined stories that start in the 18th century then into the dawn of the internet age and the near future when people are tracked. Then a series of lost place items and poems told in some short stories, Then a son tells the story of his mother scared from an acid attack by his father. Then I finish the month off with a collection of essays about a pregnancy.  I managed eight title for women in translation month and for my own Spanish lit month six books.

Book of the month

 

It was a great month for books there was no dud books buut I just loved the concept and ideas in this books and what it made me think of when i had finished reading it. This is a series of things that aren’t an island that may have never been only seen by a few eyes before it was eaten up by the sea. A lost poem.

Non- book events

I had a nice meal with my father and we visited my in-laws this month which was the first time since all this covoid. Then later this month I woke early and nearly had two hours wait for this year’s first of three record store days. I had a lot on my list to get from an early Ben watt album rereleased, the Pogues BBC sessions, A pale saints album that was only available in Japan, a throwing Muses album, The fall and murder capital live and the tenth anniversary of Villagers debut album.  A lot of gems and great listening did you go ?

Next month

The rest of the year may have a German feel I am on 73 german novels under review and I have decided to get nearer 100 reviews. Next month sees the launch of the English arm of Voland and Quist led by the great German translator Katy Derbyshire there first three titles are coming out next month. A quick taste of one tomorrow as I review an earlier book from the same writer. Which Katy had also translated. Here is the website. The first three books all sound great and would be worth a look at !!

A Glass Eye by Miren Agur Meabe

A Glass eye by Miren Agur Meabe

Spanish (Basque) Fiction

Orignal title – Kristalezko begi bat 

Translator – Amaia Gabantxo

Source – personal copy

As usual for the Spanish lit month, I try to get a crossover work from the Basque region for my good friend Lisa Indigenous lit week. Miren Agur Meabe has written poetry and mainly youth literature but has also written a number of novels as well as working as a translator. Her poetry deals with the female body and her first work were said to have a lot of symbolism and postmodern concept of the moment “The moment lives us and we only live the moment” The me and the moment surround us. This is very apt for this novel from her.

The first artificial eye in history is 4800 years old. They found it in an archaeological site in the Burnt City, in what was ancient Mesopotamia, near the current frontier with Arghanistan. It was inside the head of a young woman, and was made of tar and animal fat. It has an Iris at its centre, and gold rays imitating eye capilaries, less than half a milometer thin.

It must have been hard for its owner to get used to that foreighn object; I know tahat from experience. If a chickpea in the shoe hurts, a pebble in the eye socket is no nicer. Driven by pain, despair, or plain disappointment, many have taken hammer to eye to smash it

The first Glass eye chapter makes to think what that first ey must felt and looked like !!

A glass eye is the title of the novel. But as the narrator of our novel a middle-aged woman has had to live since her late teens with a glass eye. Apart from that fact.  we are given a history of the glass eye, the care of what materials have been used in history to make a glass eye. I was surprised that glass eyes made of glass only last a few years due to the salt in tear. I love a little fact. Anyway are unnamed narrator is a writer herself we meet her just after she has found two shadows on a mammogram. Her partner just called M for most of the book is supportive but then next thing we know she has split with M and left her job to become a fulltime writer and moved to France to the wonderfully named Le rayon Vert the green-ray that light in the evening when the sun hits the ground also the title of a Rohmer film which follows a woman that has just split up in a relationship and found a new love. Her our narrator struggles to fill the void left by M with writing like my last Spanish lit read a book that has writer’s block in but her is a woman running from a scare!

I have rad a lot in these  two-and-a-half months ( the quotes tjat pepper the textd have helped me rise up). A special mention must go to Anne Ernaux’s Simple passions. That story taught me that some loves are non-refundable investments. I’ll never posses the author’s clairvoyance, but I feel forever linked to her because she sheltered me while I unravelled my chaos. I have also taken the liberty to copy from J,.M Coetzee’s summer, the idea of adding footnotes and specirying the questions the text leaves unresolved.

This is in the last chapter I loved the Eraux  mention and agree she is a writer that has touched me as well

I loved this I love just like the narrator she jumped of the page I loved how she split the chapters between the story of her life and a sort short history of glass eyes.  The chapters are vignette-like in style with the longest is just about ten pages most a couple of pages. It is the tale of one women’s search to write but also for what brought her to this point a sort of new freedom that isn’t all it seems. Which for me made this feel like a book that had slipped under Peirene’s radar it felt like one that they would publish and anyone that knows me that is high praise no this is from Parthian a publisher I don’t know too much about which is a shame as this is the second book from them in translation I have enjoyed.

That was the month that was April 2020

  1. Tyll by Daniel Kehlmann
  2. Memoirs of a Woman Doctor by Nawal El Saadawi
  3. lets give it up for Gimme Lao by Sebastian Sim
  4. The Bell in the Lake by Lars Mytting
  5. I.city by Pavel Brycz

I only managed to review five books last month which I think is the lowest in the time I have blogged well. I managed one new country with a book from Singapore and the publisher of that book Epigram. MY journey started in medieval Germany with a jester taking center stage. Then one woman’s journey to being a doctor in post-war Egypt her struggle to get there based somewhat on the Nawal El Saadawi own life experience.   Then the story of post-independence Singapore from one family point of view. Then a new priest ruffles feathers in a small town by trying to take the Stave church and modernize the church and village. Then the story of one town in the Czech republic that in small parts they tell the story of the town of Most that have seen its heart torn out when it was torn down for mining. I edge closer to the 1000 book reviews which I am now 3 reviews short of this total. Which has become my Everest I think once I don this I will return to normal blog-wise. If that makes sense.

Book of the month –

I city by Pavel Byrcz

I have always enjoyed the books from Twisted spoon and this is great example of what they do a book that has a different form a town tells its story and that is one of loss and a heart of a city now gone but still carrying on .

The month ahead

I plan to finish reviewing the booker international books I also have one new country with a book from Thailand and that 1000 review book which I am currently reading. I’ve been of this week and am feeling refreshed maybe not read a lot but I have spent time with Amanda so I feel in the mood to read which the last few months I haven’t.

Non book-related matters-

I have brought three CDs from Martin Stephenson that I have had my eye in for a while he is a singer who in the late eighties and early nineties I enjoyed his albums with the Daintees having first heard him on John Peel. Well, I decide to buy a live a re-recording of his debut as an acoustic set and a recent album. So they shall be on in the car as I head to work next month. I have also been listening and downloading The BBC show Stereo Underground which is a local radio show that plays old school indie, punk, and alternative music. I think every show I have to listen to I have had old favorites and a couple that I hadn’t heard since the day. Times are hard here I worked with covioid on the ward I work at and Amanda at home classed as highly vulnerable this has worried me but I love my job and wife which meant I just did my job and took real care. I wish everyone well in these strange times.

Let’s give it up for Gimme Lao! by Sebastian Sim

Let’s give it up for Gimme Lao! By Sebastian Sim

Singapore fiction

Source – Personal copy

I am finding it hard to read in the lockdown just a feeling of not wanting to read a lot and maybe worries around family and work so I decided to try a few books that have been sat around Winstons towers for a while and here is one I think I found via an article about books from Singapore and of course me being me immediately decided to order a book from the ones mentioned and this that was a finalist in the Epigram books fiction prize (the publisher of the book based in both Uk and Singapore. The writer Sebastian Sim grew up in a two-room flat with his parents were part of the pioneer generation of independent Singapore. He has traveled and has had many jobs from salesman bartender and worked in McDonald’s this is his first English language novel.

There were three things Gimme Lao did not know about himself.

The first occurred at the point of his birth. The second happened way befor e he was born. And the third repeated itself many times over his life.

Strictly speaking, the third was not about him. It was about the pivotsal impact he had on other people, which he never found out about.

Take for example Yik Fan. Gimme Lao and Yik Fan went to the d=same primary school Being two years apart, they were notin the same class, nor did they end up in the same extracurrucular sports team. As far as he was concerned, Gimme Lao never knew Yik Fan existed

But Yik Fan knew of him, then its about how his folks meet and the missing out on being the first baby.

What I like about this when I choose it from the list of books from Epigram was it seemed to give you a good picture of post-independence Singapore and even in that Gimme Lao is cheated from being the firstborn on Singapore’s independence day by a nurse but that is maybe the first thing that sets him in his life as he is pushed by his parents is the teacher’s pet and appearing in the news media as a prize-winning student. . Then later at high school he turns on a friend to gain and claws his way to become a  doctor. This is all set in the times from the ban on long hair on men in the 60’s as the society grows so fast in wealth and  as the class is there for the likes of Gimme to climb the ladder and when he rises as a doctor dealing with the Sars outbreak. He is tricked into a marriage but has another child out of wedlock. Then he has a gay son and he is also been pushed by his mother to be a politician but as happens a lot in this clever satire Gimme has the chance to get to the top but is always shooting himself in the foot or his personality or those around him cause his falls. One doctor’s tale that is maybe a thinly veiled form many of those in the post-independence political class in modern Singapore.

Inspiried, Gimme Lao and Omala made a pact to study hard so that hey could both make it into the TEP cohort. When Mary Lao arranged for a tuition teacher to brush Gimme Lao up on the examination subjects, he insiisted Omalaattend the tuition sessions too. Mary Lao was secretly amazed by the exceptionally strong bond the two children managed to foster. When both scored brillantly for the PSLE, she had no objections tp their selecting thje TEP programme in the same secondary school. In her mind. she could see Gimme and Omlaa growing old and sharing memories as lifelong friends.

How far from the truth was his mothers idea her !! they hated each other but need each other to progress.

I was reminded when I got this of Rushdie’s book Midnight’s children but the only common factor is that characters are al born on the day of the country’s independence. In a way what Sim has done here is what I had looked for a lot in the last few years in Chinese fiction and that is how you cope with those giant leaps that countries in Southeast Asia have made in the last few decades this her captures the single-mindedness that was needed to compete and survive in the school system and to get to be a doctor. He also questions the society from the long hair ban craze through the years, tragic event land also the anti LGBT laws of Singapore all come under the spotlight here. A book that spent to long on my shelves and another country to the list of those read from Winstons dad.

The Fallen by Carlos Manuel Álvarez

The Fallen by Carlos Manuel Álvarez

Cuban fiction

Original  title – Los caídos

Translator – Frank Wynne

Source – review copy

I will for the next few days add a few books that might make the booker longlist later this week and here I start with a great debut novel from a Cuban writer that has written short stories and also contributed pieces to The BBBC, New York Times and Al-Jazeera. As well as co-founding an online magazine in Cuba. He was on that Bogota 39 list from a few years ago which has already produced so many great new voices from Latin and Central American. Here is one of my choice for the longlist as it has been wonderfully translated by Frank Wynne into English.

THE MOTHER

I’m alive and in my panties and my skin is yellow. I’, in a heap lying on top of the bed, the dirty sheets. By the time I finally get up, my arms are covered in goose bumps. I open the wardrobe, put on a housecoat and go into the kitchen. Afrmado is making coffee. His movements are slow and graceless, The way he holds the coffee pot, the way he turns on the gas, the way he strikes the match and holds on to the ring. He is so slow that his every action already contains within in its own repetition.

He looks at me and smiles and there is something in his smile that unsettles me. He ask me if I want coffee, I say yes, a little. I ask him how he slept and he says better than most nights. I asj him how he slept and he says better than most nights. I ask him if he had a dream and he say no. He says this as if I alreay know, but how could I know soemthing I have no reason to know ? I don’t ask any more questions

The line about his smile and what’s behind it hit me a lot.

This is a story of a family but what is great it takes the four members of the family the mother and father and there son and daughter. This is a family that is in the middle of a crisis is the mother who you feel is the glue of the family it turns out over the first few chapters she has started having a few health problems mainly a number of falls more than normal and increasing in frequency, This is described by her daughter as she just drops to the fall but after three occasions you sense her daughters worry. Her husband the father is worried stuck in an office job but not too high he also has a car he hates his Nissan is heavy on the fuel and he is always running out of fuel. This is a poor family as the son observes they hadn’t even a table at one point. There is an insight into the way people get money in Cuba a sort of reverse universal credit where the less your family had meant the more some got also maybe a tip of the hat to the corruption in the system. The father thou is also a man of honour as those other he knows to get on he sticks to the rules and isn’t one for bribes as the matriarch of the family is failing her daughter worries of life without her. The sin hates his father mainly for his standpoint in life to not take what he may see other take. A wonderful look into a family in the current Cuba where a family still struggles to have a table when poor and corruption just ripples under the surface.

THE DAUGHTER

The first time was five months ago, a muffled thud. The human body doesn’t sound like a vase shattering. It doesn’t sound like a crystal glass. It sounds like a sack of cement, like a thick, heavy dictionary. There was a spot of blood on a corner of the wardrobe. I noticed it straight away, Mama was lying on the floor, unconscious. There was a gash in her cheek like the hollow in an agave. I did everything you’re not supposed to do. I moved ger from where she was lying. I tried to put her in a different position. She was a dead wieght. She’s talll and heavy, and I couldn’t After three minutes, she started to stir and after a while she came round. We thought it was an isolated incident,but people think a lot of things.

HEr daughter describes those early falls she saw.

Fitzcarraldo has brought so many good books to us in recent years and this debut is another gem. It captures the family so well a family just getting by but now with his wife’s illness there is an impending doom in their also cracks of those things that within a family you sometimes bury until there is a shift in the power or a loss forthcoming that means cracks like those between the father and son appear. It is bare on names and details it is a description of a family coping with a vital member falling ill. the shifting voices remind me of the way the voices shift in Faulkners as I lay dying not as many voices but each voice add the narrative and the story. This technique of shifting the story around to see it from each family members point of view has also been seen a couple of times on soaps recently where we had a week of five perspectives of an event here it is the same four view of a woman failing and the feeling once that happens it will have a knock-on effect. An insight into family life for those scrapping by just in Modern Cuba. Have you read this book ?

The siege of Troy by Theodor Kallifatides

The siege of Troy by Theodor Kallifatides

Swedish fiction

Original title – Slaget om Troja

Translator – Marlaine Delargy

Source – review copy

Here is a work by the Greek Immigrant Swedish writer Theodor Kalifatides after doing his military service in Greece he emigrated in his early twenties to Sweden. First, as a teacher of philosophy as a school at the university, he was then editor of one of the best know Swedish literary magazines. He has written over forty novels he was one of the first writers to touch on immigration in Swedish fiction. He was chairman of Swedish pen in the nineties here he has taken a classic greek work and reworked it around the world war two.

So I thought I would do that too. I will tell you the story of the Iliad from memory for as long we’re sitting here.”It’s not as if we have anything else to do””

That was true. WE didn’t have anything else to do in the cave, apart from trying to protect ourselves from the assorted bugs.

“So when was thios war ?” Dimitra asked.

“”It was very long time ago- more than three thousand years,” Miss replied.

Dimittra sighed. “Can’t wait”.

Miss took no notice. I didn’t think it sounded very excing either, but as I said we didn’t have much else to do, so Miss began her story

She told of her hearing Homer from professional actor when she was a young girl. The boys aren’t to keen at first but they get gripped by it.

This is told from the perspective of a pupil at a small Greek village we never know his name his friend is called Dimitra. As it is nearing the end of the second world war and the Germans are still in Greece but there is a sense of the end. But they are being bombed when they end up in a cave and the young female teacher that they adore even when later she has found herself a boyfriend our narrator forgives her. She decides the best way to take the boy’s and girls’ minds of the bombing and what has been happening she decides to recount the Iliad from memory. As a child, she had seen it told to her by an old man a performer that went from town to town doing Homer works. Initially they arent keen but she grabs them with this 3000-year-old tale!So as the days go by we are given small chunks of the Trojan war this is interspersed with the events around the village as the children rush to her there teacher telling the next part of the story like Helen and her two loves that eventually they face each other in battle. These battles are mirrored in the real world.

The two armies rushed at each other like waves rushing towards the rocks, Honors were even to begin with, and both sides lost many men and horses it wasn’t until the afternoon that Acheans gained the upper hand, not least to agamemnon their supreme commander, who strode along mowing down his opponents like a farmer scything his wheat. He showed no mercy, not even when two inexperienced young men fell to their knees and begged for their lives. It is the first time we kill that is difficult after that, it quickly becomes habit.

The great Greek leader Agamemnon in the war is fearless and ruuthless as he kills at will maybe an echo to the present !!

This is a clever way to make the work of Homer available to new readers, I am not well-read in the classics .but this is a clever way to open the door to classics. He has made it readable by trim parts of the original but making you want to read the original. There is also a clever mirroring of the events that are read and the events in the present for Miss and her pupils. The Iliad showed the horrors of the Trojan war but we maybe could have done with a more violent present would have been interesting but the main character is just 15 and not yet a man he knows what is happening but isn’t involved so we just see the glimpse a 15 year would see of the war of the Nazi’s parading around. He had reworked The Iliad into a more mortal version of the work playing down the god’s role which given the setting of Miss telling the story to her adoring pupils is apt.

 

That was the month that was January 2020

  1. Home and Exile by Chinua Achebe
  2. Letters of blood by Rizzia Rahman
  3. Billiards at the Hotel Dobray by Dusan Sarotar
  4. Maigret and Monsieur Charles by Georges Simenon
  5. Shadow Child by P F Thomése
  6. The females by Wolfgang Hilbig
  7. The Glass slipper by Shotaro Yasuoka
  8. The Hungry and the Fat by Timur Vermes

There we are I had hoped to get a couple more reviews done but I have just finished four-night shifts so I have to make do with eight reviews this month I shall get a few more in next month I Hope as I have a holiday booked in as Amanda has a significant birthday. This month I went from Africa then Bangladesh. The war in Europe from the first tale of Jews in Slovenia and then Maigret last book a father coping with the loss of his child a man coping with the loss of the females around him and a lot of sexual feelings. Then a collection of post-war Japanese stories and then the second novel of German satirist Timur Vermes. I visited seven countries one new press well not a press an imprint from seagull books. The Library of Bangladesh I hope to get a couple more from this collection soon.

Book of the month

It was a very tight month with this and Billiards at the hotel Dobray tie with me The Hungry and the fat does what great writers do they take an idea here what will the west do with the increasing refugee crisis that is ever-increasing here what Timur did was imagine the border shutting and a mass camp forming and then what happens if these hundred no Millions of refugees. As they decide with the help of a model and her refugee fiance to walk to the border and see what happens will those fabled gates open or remain shut a powerful work. Then a flip of a wonderful reworking through one mans story of his experience as a Slovenian Jew in the  holocaust as he returns to his home town which is Dusan the writers own town and the Hotel that is the centre of the town.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

None book events-

I said in my recent Music post. I brought the new Pale saints reissue. I Have been listening to this and enjoyed the mini gig on the radio from Warmduscher. I on whole have had a quiet month this month post-Christmas. I also started back at the gym after a pre Christmas break. What has your month entailed?

Next Month

I have a Swedish novel from a Swedish greek writer set in world war two that involves a retelling of Homer’s work from a teacher from her memories of the work that also seems to echo the events of the Germans occupying the island in the present. Am nearly finish the latest peirene Novel as they turn ten this year and their books been a fixture on this blog. This latest book seems an Italian novella that has a man that has taken himself away from the world high in the alps discovering a foot in the snow. In the world, he shares with his dog a cantankerous beast as his only companion. Then a Hungarian novel . What are your plans for next month?

 

The Hungry and the Fat by Timur Vermes

The Hungry and the Fat by Timur Vermes

German Fiction

Original title  – Die Hungrigen und die Satten

Translator – Jamie Bulloch

Source = review copy

Well, it is to Germany next and the second novel by the German writer Timur Vermes his debut novel was a huge hit look who’s back which imagined Hitler returning and getting involved in politics in the modern age. This is his the second novel which title is a nod to the poem The wandering rat by Heinrich Heine

There are two types of rats:

The hungry and full.

The rich stay happily at home,

The hungry but emigrate.

The novel set in a near-future where Europe has closed its borders to those trying to get there from Africa.

And of course Astrid Von Roell was angry too. Not only because she was obliged to concoct the first story in its entirety, including the refugee model Ashanti 17, but also because on the first day she had to look for models on her own. Without consulting Nadeche, because the editoral team back home had already scheduled the model piece, And then to sit in Nadeche’s tent with senty or eighty photographs, which was enpugh in itself since Nadeche was premanently on the phone.

The first refugee piece where made but as Nadeche s[ends more time she falls for Lionel.

The book is a satire that is set ten years in the future an imagines that the refugee crisis has grown out of control so Europe has decided to shut up shop. So a massive camp of 150,000 refugees has grown up in the south of the Sahara as Europe has paid those north African countries to stop them trying to come to Europe and has put in place a strict limit of those that can come to  Europe meaning only those with a lot of money can get there. A German tv channel has decided to send one of the leading female stars to live in this camp Nadeche sends back a daily show as she gets to know the camp and those there from collecting wood to make fires, to those in the hospital. As she tries to make the camp seem more than it is for the public at home. Meanwhile, the government is trying to find a way to deal with these refugees without them ever reaching Europe. But as she spends more time in the camp Nadeche falls for a refugee Lionel he gets called in Germany where her reports start to get noticed.  Lionel has an idea and that is to lead an exodus of all the refugees this is initially greeted by Nadeche tv company as a great idea and as they move just 15 km a day it seems impossible that they will get to the German Austrian border they so want to get too. But then as the mass group of refugees start to get close to comfort those in charge have to decide what to do? what will they do?

Nadeche Hackenbusch and Lionel: the megastar has let her heart decide – now the fate of 150,00 people hangs on the success of this love affair.

By Astrid Von Roell

We all know the tale of the ugly duckling who turns into a dying swan. This time, however, it’s dofferent. The swan isn’t dying and the duckling isn’t ugly.Rather this is the story of a strong young woman prepared to do anything and everything for love, thereby conquering the hearts of the entire world. It is the story of a women reinventinghimself finally. Finally living the dream that no woman had ever dreamed before.Now Nadeche hackenbusch has made this dream come true; she has left her husband to acompany the great love you only meet once in lifem on his way to Europe on foot and alone. With 150,00 refugees

The Change we see later on in Nadeche from tv personality to poltical figure.

 

This is a tongue-in-cheek a what if like his previous book that put the question of what if Hitler returned what would he do.  Well, this takes the refugee question and says what if you stopped it would it go away. Would those trying to reach the dream of living in Europe and a life of plenty stop, well no as shown the camps swell and grow huge, Then he takes a swipe at the media Nadeche visit is like a real-life version of I’m a celebrity get me out of her the way they want suffering but photogenic suffering. But then the other question posed is what would happen if all those refugees waiting to come all arrived at once what would a country do? it is a question that hasn’t been asked since the Balkan conflict which did see many people from the Balkans go to Germany as refugees in the 1990’s I remember working in a German factory and at a Jugendwerkstatt with Bosnians, Croats, and Kosovans but they were European what if that huge even larger influx was from sub-Saharan africa would the welcome be different well the door is firmly shut but the question is what would the government do, what would public pinon be? As our recent election show the fearmongering press usually shows the way to everyone. This is a Wenders road movie remade into an apocalyptic African exodus. It is I’m a celebrity mixed with the worst sort of heartstring-pulling tv as they show the power of the media. As shown with Brexit the public can lap up lies and mistruths. Vermes shows us an Orwellian version of the refugee question.

 

Previous Older Entries

December 2020
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archives

%d bloggers like this: