Just a quick question .I’m wondering how does every one read their short story collection ,.Over last few years I have been collecting a number of collections of short stories mostly of course in translation , as I want to add a side section of short story reviews from next year now I usually read a collection cover to cover reading one story at a time , say one in the morning and one in an evening then maybe move on too something else this seems to work but I’m still tied to start to finish and one book at a time , I wonder is every one the same or is it ok to pick one story here and there ? Do you want a selection of short stories in translation ? I for one am a novel reader but love listening to short stories and love certain collections and want to discover more and promote more in translation here . So rather like Bart Simpson would say how do you eat your shorts ? Do you have a favourite short story writer in translation ? For me I love Borges and Neuman but want discover more from around the world .How would you like short stories reviewed , I used love Fobaroundbooks daily post on short stories and have missed them . What length I feel couple hundred words on a short is ok , maybe as I do more reviews this may grow .
29 Jun 2015 25 Comments
28 Jun 2015 10 Comments
Well its warm hence I’m in my shorts as I take pictures of some recent arrivals at winstons tower . First as I have read it again is the Murakami biography what I talk about when I talk about running , which I have read but never owned so a cheap harback was a must buy this week and I have read this again that evening .Next up Angre Gide after reviewing the Vatican cellars last year I decide to buy any by him I see so Le symphonie pastorale I brought (although I may have it already not check shelf of old penguins yet .Then there is the classic the romance of the rose a 13th century french classic .Patrick Hamilton was a book I had seen a few times in the oxfam and finally decided to give it a new home also he captured the dark side of the war years at home .Lastly is Peter Hoeg short story collection tales of the night one for my top secret project for 2016 .
Next in is the best known novel by the Italian writer Antonio Tabucchi Pereira Maintains , which is set in 1938 Portugal a country where the writer spent a lot of his life . A man arrives at a old widowers house and changes the small world around them . Part of a series of great books Canongate have brought out in a new series called the canons .
Last is the Dedalus collection of Slovak literature , they say it is the most important selection of Slovak fiction to come out in english >Well I haven’t cover a Slovak book so this collection that has writers from20th century is surely a great diving board into this nations fiction .
What have you given a book home to recntly ?
27 Jun 2015 6 Comments
The Ogre by Michel Tournier
Original title – Les Roi des aulnes
Translator – Barbara Bray
Source – personnel copy
run Manchester schools
Sir leads the troops
jealous of youth
same old suit since 1962
he does the military two-step
down the nape of my neck
I wanna go home
I don’t want to stay
give up education
as a bad mistake
mid-week on the playing fields
Sir thwacks you on the knees
knees you in the groin
elbow in the face
bruises bigger than dinner plates
I wanna go home
I don’t want to stay
Another school in Manchester The smiths talk about there brutal school days .
Well I had a lucky day a few weeks back I found this and Roger Vailland book the law both Prix Goncourt winners . The Goncourt is the top french prize for fiction and one of the original prizes for fiction around the world . Michel Tournier . Was born on Paris , but has always had a connection to Germany , he studied german and spent many a summer in his youth there . A number of his books have a German connection like this one .He is often mentioned as a possible Nobel winner .Although with Mondiano winning last year it may be to late now
Febuary 8 1938 , sometimes you have to reach bottom before you at last see a glimmer of hope pierce the clouds .It was the Colaphus that revealed to me for the first time the astonishing protection I was to be the object of , and which still hovers over me .
When do we know what is bottom thou ?
The Ogre or as it was also published The erl king is his most well-known book . The book is the story of one man growing from a shy boy to the so-called Ogre of Kaltenborn . Abel Tiffauges tale is one of what nuture can do . The story is told by Abel and narrated as we see him move from a simple man working at a garage , a keeper of pigeons and then he joins the army and is caught by the Germans and ends up working at a Nazi school were his job is to recruit kids for this school . How does this bullied school boy become the Ogre of a Nazi school ? When will he see the world for hat it is around him .
He had to make a superhuman effort now to overcome the viscous resistance grinding in his belly and breast , but preserved , knowing all was as it should be when he turned to look up for the last time at Ephraim , all he saw was a six -pointed star turning slowly against a black sky .
The closing lines of this book as he sees the world slightly differently .
This book is an example of what happens when a simple man in a way meets an evil world . Abel becomes like the world around him but how easy it is to get drawn in by the Nazi mindset . Abel is one man but he maybe is also the voice of so many that fell foul of the Nazi regime those how came to blindly believe at what they are told . But given his past you see how that lead to the present . I was reminded in a way of Alex in clockwork orange especially near the end of the book were both characters see what their effect on the world has been. What we have here is a book full of ideas and how ideas can change the world for good or bad , The book has been made into a film in the 90’s which I must try to find to watch .Has anyone seen it ?
What is your favourite Prix Goncourt winning book ?
25 Jun 2015 15 Comments
Well I’m late announcing my Spanish Lit month announcement . Richard announced a few days ago we are doing it again this July for the third time . WE have choosen a short book as the group read . The invention of morel by Adolfo Bioy Casares a book by the great friend of Jorge Luis Borges .
Well I ve chosen to reuse my first post for spanish lit month for this intro again I’m excited to see what books every one has chosen but if your still struggling for a book to read for Spanish language lit month ,I ve a few tips here to help my co host richard has done two posts of book lists .the first has 200 books that have been picked on various lists the second had a further list of 100 plus books from classic to the modern age from spain and latin america .
Right another great port of call is the complete review Michael the guy behind complete review has many more reviews of spanish fiction here and Latin american fiction here .Mostly modern but it has best selection of Latin american fiction I ve seen .
The site for new Spanish books available to be translated is a great site to see what is happening in Spanish .Nick Caistor and Stefan Tobler advise on here two people I know are trustworthy .
Then I ll give you five to read from my blog
1.Don Quixote –
This is the head water of all modern european fiction we may think use in the english speaking world got the ball rolling on the novel no its this book has it all ,meta fiction ,playful story lines ,History and oh the mad don and his faithful friend .2015 I will maybe reread this next spanish lit month in 2016 as that may be the time Terry Gillam has his film of it out or nearer being made .
The cuban Ulysses the call it but actually it is very different it has a very cuban feel you can feel a jazz beat as your read about a day in Havana just before the revolution . 2015 A lost classic this one .I have another by him on the blog both worth trying .
Another classic of latin american fiction ,the story of a 19th century dictator in latin america echos of the present in the past image ,controlling the media and writing your own history still go on in the present day .2015 One that everyone interested in the dictator fiction
One of my favourite books of recent years ,the dirty war seen through a young boys eyes .It is touching and entertaining and with a believable child narrator .2015 still a hidden gem !
He is the wonderful master of spanish fiction I ve read a few but this only one since I ve blog a wonderfully wacky tale that maybe needs a wider audience . As does Juan he may win the Nobel one day soon and if you’ve not read him you’ll kick your self .2015 more exile tales to come this year from the same writer .
Oh and needless to say Borges is a must read anything by him is going make your reading life a little brighter .
Back to 2015
Again I must start my Borges project , I have read a second Goytisolo for this year already the first of his best known trilogy marks of identity .I have Desire for chocolate by Care Santos a prize winning Spanish novel due out in August . Also a couple of books about the Peron years in Argentina .
What books may you read next month .
20 Jun 2015 21 Comments
Well its been a strange year for the blog my beloved Winston sadly passed away last year , I dislocated my elbow and I lost a beloved stepmopther . Book wise i did another shadow IFFP another spanish lit month and went to london book fair for the first time .But that said I managed to do 170 posts and 100 of those were reviews of books which isn’t bad going . looking forward after a slow and quiet blogging wise start of 2015 my life is slipping back to its normal routine .So loooking forward I’m looking forward to Spanish lit month and then trying catch up with my backlog of books . I can’t believe I’ve manage to last six years doing this it has for me opened the doors to a different world and made me many new friends from around the world so here is to another year and a year closer to that first decade of winstonsdad .So we have 1086 posts on the blog and 542 books under review from nearly 100 countries .