A book to help with Mum’s passing

I read a piece last week by Scott Esposito called On books we read (and write) to get by . The piece was about Naja Marie Aidt on her  struggle to get by with the death of her son . She was given a number of books by her fellow writers one of those was Mourning Diary by Roland Barthes , which hit me as it followed his life a year in little sections after his own mothers death, I have just had a numb hole in my heart and mind for the last few months as I put my Mum’s passing to the back of my mind as I struggle to process all that I have lost.This arrived yesterday and I already read half of it as a shared journey . This may not be the total but maybe like Naja reading her books which lead to her own book as she puts it her (translated ) Grief is giant fucking monster that destroys everything  , she wrote a book about her son Carl and how she dealt with the loss  .I’m not talented enough maybe to write a book about mum but I want her to be remembered so I may write something even if she gets a mention in a review.Have you ever find solace in a book ?

That was the months that was March April 2017

  1. Cheese by Willem Elssch
  2. Compass by Mathias Enard
  3. Octavio’s journey by Miguel Bonnefoy
  4. The Major Refutation by Pierre Senges
  5. The principle by Jerome Ferrari
  6. Judas by Amos Oz
  7. Fever dream by Samanta Schweblin
  8. Black Moses by Alain Mabanckou
  9. Mirror , Shoulder , Signal by Dorthe Nors
  10. The Santiago Pilgrimage by Jean-Christophe Rufin
  11. Bricks and Mortar by Clemens Meyer
  12. The explosion chronicles by Yan Lianke

 I Missed last month for obvious reasons so this is a round up of the twelve books I managed to review between April and March . One new press Contra Mundun from whom I reviewed The Major Refutation a quirky french novel .Eight countries have been covered by me in the last two months and I have read a number of french novels pushing the blog total to 90 french novels and nearer the goal of 100 for this year . with the twelve here it brings this years total of books reviewed to 38 .

Book of March and April

Compass by Mathias enard

I think this is a masterpiece an ode to a world that has now long gone the syria of many years ago is told over one night and a love story .

None book discovery

Well being Honest this has been a crap couple of months for me . I lost mum in March we had funeral in April and I am now mid way in the process of getting a new job in NHS , so I am rather sad at having to leave a place I have worked for twelve years but with my mum and step mothers passing in the last couple of year I had decided long term I need a job that would see me best in my last twenty odd years of work. But like many folks in time of trouble we seek solace in what we know and for me that has been the last two star wars film which I got on bluray disc the last few months they have given me many an hours break from what has been a hard couple of months.

Looking forward

well we have the shadow shortlist to come out soon . I have a number books I have brought recently and a huge backlog of review books to read. BellaDonna  I hope finish tomorrow is another great book from an old favourite of this blog Dasa Drndic , also the second Peter Owen world series three books from Spain I have read Nona’s room already a stunning collection of short stories .

Shadow Man booker 2017

file_000-3

Well it is that time of year again and in ten days we have the highlight of the translated fiction year in the UK the man booker international fiction prize the second year of this prize which took over from the old IFFP , we return to do a sixth shadow panel the second for this incarnation of the prize. I have a list to go up next week of my thoughts on what will make the list Tony has done his already here .This year we return with eight members again like  last year we managed to provided over 100 reviews of the longlisted books between us .So here we are –

Stu Allen is returning to chair the second Man Booker International Prize shadow jury after hosting four shadow IFFP juries plus the first MBIP shadow award.  He blogs out of Winstonsdad’s Blog, home to 500-plus translated books in review.  He can be found on twitter (@stujallen), where he also started the successful translated fiction hashtag #TranslationThurs over six years ago.

Tony Malone is an Anglo-Australian reviewer with a particular focus on German-language, Japanese and Korean fiction.  He blogs at Tony’s Reading List, and his reviews have also appeared at Words Without Borders, Necessary Fiction, Shiny New Books and Asymptote.  Based in Melbourne, he teaches ESL to prospective university students when he’s not reading and reviewing.  He can also be found on Twitter @tony_malone

Clare started blogging at A Little Blog of Books five years ago. She does most of her reading during her commute to work in London and reviews contemporary literary fiction and some non-fiction on her blog. She particularly enjoys reading French and Japanese fiction in translation. Twitter: @littleblogbooks

Tony Messenger is addicted to lists, and books – put the two together (especially translated works) and the bookshelves sigh under the weight of new purchases as the “to be read” piles grow and the voracious all-night reading continues. Another Tony from Melbourne Australia, @Messy_tony (his Twitter handle) also reads Australian Poetry, interviewing a range of poets on his blog, which can be found at Messengers Booker (and more) and at Messenger’s Booker on Facebook – with a blog containing the word “booker” why wouldn’t he read this list?

Lori Feathers lives in Dallas, Texas and is co-owner and book buyer for Interabang Books, an independent bookstore in Dallas. She is a freelance book critic and board member of the National Book Critics Circle.  She currently serves as a fiction judge for the 2017 Best Translated Book Award. Her recent reviews can be found @LoriFeathers

Bellezza (Meredith Smith) is a teacher from Chicago, Illinois, who has been writing Dolce Bellezza for eleven years and has hosted the Japanese Literature Challenge for 10 years. Reading literature in translation has become a passion of hers since she began blogging, when she discovered writers from many other countries through fellow bloggers and favorite publishers. Her Twitter name is @bellezzamjs.

David Hebblethwaite is a book blogger and reviewer from the north of England, now based in the south. He has written about translated fiction for Words Without Borders, Shiny New Books, Strange Horizons, and We Love This Book. He blogs at David’s Book World and tweets as @David_Heb.

Grant Rintoul is a Scottish reviewer who lives on the coast not far from the 39 steps said to have inspired Buchan’s novel. Luckily the weather is generally ideal for reading. He blogs at 1streading, so-called as he rarely has time to look at anything twice. He can sometimes be found on Twitter @GrantRintoul

What do you think will be on the longlist for this year ?

Jan 2017 that was the month that was

I am terrible at round ups as all of you may know but every year I try to keep track of what has been read and reviewed this year I am just marking books I have reviewed on the page of my blog not read then reviewed.So I have reviewed 13 books this month . I have gone from Belgium via Quebec, Latin America and Africa and back to europe with books from 13 countries reviewed and 8 new writers to the blog and five with books already on the blog. Three new to the blog publishers as well. Last all Translated of course .

  1. Maigert’s dead man by Geroges Simenon
  2. The old king in his exile by Arno Geiger
  3. Brothers by David Clerson
  4. Swallowing Mercury by Wioletta Greg
  5. Otared by Mohammad rabie
  6. Reputations by Juan Gabriel Vasquez
  7. The final bet by Abdelilah Hamdouchi
  8. Cockroaches by Scholastique Mukasonga
  9. The Potato eaters by Manuel Rivas
  10. A horse walks into a bar by David Grossman
  11. The African shore by Rodrigo Rey Rosa
  12. 2084 by Boualem Sansal
  13. Havoc by Tom Kristensen

Now book of the month

5754f-1478546438114

For me it is the Danish modernist classic Havoc , simply a classic of its time worthy of Waugh , Joyce or any of the great modernist writers . 600 pages of a man struggle with drinking and falling down that rabbit hole of drinking to much.

Books read

I have read 13 books as well some I have reviewed this other will be reviewed next month. You can follow via my Instagram what I am reading at the moment  as I have been recording my current reads this year over there .

Non book discovery

Each month I want bring some non book related to the month end and this it is a Tv series I have been enjoying over on Netflix it is the series A  series of unfortunate events from the Lemony Snicket ,childrens books. I missed the film with Jim Carey in back when it came out I had by time the film came out had my fill of Mr Carey so came to this not knowing much about the books or film. So for me it was a treat the series style wise reminds me at times of Wes Anderson the same twee world his films live in  the tales of the Baudelaire children as they try to get by after the death of their parents , as the evil relative Count Olaf wonderfully played by Neil Patrick Harris , was he really that loveable kid Doogie Howser MD years ago here as a mad actor and his troop of actors  trying to catch his three relatives for the fortune. What has your month been like ?

The French compass points to Lithuania

file_000-12

I decide as two books arrived today I would talk about them and save you another review til tomorrow. The first is the first from this years Fitzcarraldo editions and it is a big prize-winning French book this won the Prix Goncourt , I have read a number of the recent winners, this is from a writer I have really enjoyed before Mathias Enard. The book follows a night in Franz Ritter as he is unable to sleep but as the night pass he travels the middle east from Istanbul through Aleppo to Tehran. a bridge from east to west I read an interesting interview about the book and its Orientalist angle of the book from a french website L’orient Litteraire  a very insightful piece. Mathias Enard is one of of the most inventive writers around this is the third book from him I have.

file_000-10

Then I was contact by the publish of this prize-winning Lithuanain novel as he noted I had yet to review a book from their and this is the first book published by a living writer Laura Sintija Cernauskaite won the 2009 eu prize for this book. The book follows a family with a son with epilepsy whom mother adopts another boy a young Orphan taking him to their country home where their lives will never be the same . This is first of two book they are publishing at Noir press .

What books have you had arrive ?

Previous Older Entries

May 2017
M T W T F S S
« Apr    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
%d bloggers like this: