30 covers for #WITMONTH A french hit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I brought this when it came out but all the Hype around it made me leave reading it for now. But Macro the french president has said that Leila Slimani the job of “promoting the french language and its culture. The book is a tale of a nanny gone bad inspired by a real-life tale of a nanny killing her two charges in New york. Did you read it at the time or like me left it for the dust to settle around it !!!

 

 

 

Advertisements

That was the month that was July 2019

  1. The house of Ulysses by Julian Rios
  2. Vlad by Carlos Fuentes
  3. Quiet creature on the corner by Joao Gilberto Noll
  4. the posthumous memoirs of Bras Cubas by Joaquim Maria Machado de Assis
  5. The Hedge by Miguel Delibes
  6. Atlantic hotel by Joao Gilberto Noll
  7. The fish child by Lucia Puenzo
  8. The Iliac crest by Cristina Riera Garz

I managed eight books all for Spanish and Portuguese lit month. I start with a book about a book Julian RIos House of Ulysess. Then a Mexican take on the Vampire story a poet winds up in a prison writing poems after raping a girl in Brazil. A man whose life is a failure writes about his life from the afterlife. A man gets sent to the country to recover and gets hemmed in by an ever-increasing hedge and sees those around him as animals another trip to Brazil and a man falling apart in front of his eyes from a hotel with the murder happened he then went on a bizarre road trip. A pair of young girls from different sides of the tracks fall in love as one is the maid for the other.and lastly two women turned up at a mans ouse but is he a man and is all as it seems a wonderful selection of books from four countries, no new publishers but an interesting selection. It has taken the total of books reviewed this year to 53 lower than other years but still hoping to pass 100 by the end of the year.

Book of the month

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I am a huge fan of James Joyce so this book was a great choice it follows a group of readers following their wat through the book.

Next month-

We’ll have more Spanish and Portuguese lit month offerings. Two writers, I have reviewed before one from Venezuela writes a book about the last year of Chavez from the point of view of one of his doctors then another book around a leader Tyrant Memory by Horacio Castellanos Moya about a 1930’s leader of El Salvador. Both spins on the classic Dictator novel a staple of Latin American literature. A Dutch classic set in China. I am working three of the next four days and on Saturday we will be visiting our local Food festival and celebrating our wedding anniversary. So I will be back on Tuesday unless I get time to review a book. I will add a few titles for Women in translation month.

Other none book events last month

I always like mention something new I’ve found well this month it is a great rediscovery and that is Gerry Anderson’s Space 1999 a seventies sci-fi series I had missed the great guest roles in the past from the likes of Christopher Lee and Leo McKern. It has a similar political undertone.  about it that we found in Start trek when it was shown. I have also been a huge fan of the return of Lloyd Cole his new album is rather good as he uses more Keyboards than he has in the past but still has that Cole feel.

What are your plans?

That was the month thart was the half way point june 2019

  1. The train was on time by Heinrich Boll
  2. Prague by Maude Veilleux
  3. Selfies by Sylvie Weil
  4. Jalaleddin by Raffi
  5. Vintage 1954 by Antoine Laurain
  6. Red dog Willem Anker
  7. A gun for sale by Graham Greene

I managed just seven reviews last month and got to 45 books reviewed so far this year. I read books from six countries one new press Sophene which is a new press that are publishing works from Armenia.I still feel I will get to hundred books reviewed this year I just need pick the pace up with an extra book a month plus I always blog more in the winter months and have Spanish and Portuguese lit month next month.

Book of the month

Selfies.jpg

I loved this collection of interlink short stories all themed around a piece of art and other things that reminded Sylvie Weil of events in her own life a clever framing device and some more interesting autofiction from France also another great title from Les Fugitives that is publishing the best of female french writing.

Non book events

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Well, it has been a quiet month, on the whole, I have just had a lovely day in the sun as we had the warmest day of the year, as you see I have come over all summery. In the last week, I have found a number of Joseph Conrad books second hand I have brought them as he seems to be a writer that isn’t as well regard as he was when I was younger. I know his works maybe aren’t as PC as other but he was still an influential writer and I am looking forward to trying some of his less known works.

Looking forward

I am just about to finish my first book for Spanish lit month and then have a 600-page Spanish novel called Homeland by Fernando Aramburu that has been called a new war and peace. I also have a couple of Portuguese books lined up for the month!

half million view break

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Have decided to rake a two-week break from blogging as I am struggling to post at moment just general tiredness after a set of night shifts at the weekend a few months of not sleeping well and just running on empty in general. So rather than push myself I’ve decided to take off the first two weeks in May. The blog will pass 500,000 page views over this time as I am amazed I reach this far and in a few months the blog turns ten a quick break is due to recharge my bookish mind and I need to reconnect on twitter and elsewhere. I have just started the first of two 500 plus page novels.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The first of those two five hundred page books is Rummelplatz by Werner Bräunig a book considered a masterpiece of East German writing. It was a work he spent his life working on after the authorties wouldn’t let it be published I choose it for 1965club so it will be late in a review but I am enjoying the first hundred pages about the lives around a Uranium mine in East germany and the dreams of those hoping for a better life finding a different realty. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The second book I am planning to read is from the Danish Nobel winner Henrik Pontoppidan Lucky Per a story of one man’s life Per an engineer who overcomes his background and makes a success of his life and tries to drag Denmark into the modern world by planning a series of Canal’s linking the country and making it more connected.  There is also a film of this book that came out last year I want to watch after I have read this book which was voted part of the Danish cultural cannon .

Winstonsdad Man booker shortlist 2019

I was going to not read the list and did my usual guess of what would be on the list and got it so far wrong I wanted to see what was in these books and yes I managed in a month to get nearly through them all bar hundred pages of the Can Xue novel which by the time this post is up I may have read them as I am on the road to Alnwick tomorrow and a short holiday. So my six shortlisted books are-

Drive your plow over the bones of the dead by Olga Tokarczuk

What happens when nature kicks back we see here when things start happening in the Polish hinterlands in a small community. A previous winner is different to flights and shows the depths of her writing.

The shape of Ruins by Juan Gabriel Vasquez

Image result for the shape of ruins

A book that sees Vasquez as a character in his own book that is about an assignation of a Columbian politician almost like there JFK a great historical novel.

The years by Annie Ernaux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A powerful little book at post-war  France and its generation told through pictures, movies, books, events, and life it builds a vivid picture of the years that followed the war.

At Dusk by Hwang Sok-Yong

An architect is greet by his past in a story that sees two sides of lives in Modern Korea from two people that grew up in a working clas  area and went in different directions but meet at the moment there worlds both are about to change.

The Death of Murat Idrissi by Tommy Wieringa

Image result for the death of murat idrissi

 

Maybe the shortest book on the list but for me it is the most powerful as it is about a subject that we all see on the news that of immigration and he uses four characters to encompass a wider world.

Celestial bodies by Jokha Alharthi

 

Celestial Bodies by Jokha Alharthi

I am yet to review this but this family saga shows the growth of Oman through the lives of three sisters and the family of the sisters going back to the early 20th century and to now with one of the main stories being told by a relative on jumbo heading home to his family.

So here are my six books an  interesting list of books I have discovered three maybe four books that have passed me by. What are your thoughts on the books on the list ?

That was the month that was March 2019

  1. Small Country by Gael Faye
  2. Aviaries by Zuzana Brabcova
  3. Nocilla Lab by Agustin Fernandez Mallo
  4. Mama’s boy by David Goudreault
  5. Mouthful of birds by Samanta schweblin
  6. At dusk by Hwang Sok-yong
  7. Four soldiers by Hubert Mingarelli
  8. The death of Murat Idrissi by Tommy Wieringa

I managed to review eight books last month which still keeps me on course for 100 reviews this year. I managed to pass the 900 books reviewed mark this month. I read books from seven countries no new presses. I read five books from writers I have read before. It also saw me start on the Man Booker longlist having opted to leave the shadow Jury, for now, I may decide to start my own in the coming years. When the longlist came out and I had read so few of these books I wanted to compare my thoughts on what should have been on the list as I hadn’t a single book on my prediction list right. So although I had thought I wouldn’t get to read them all I have nearly now I put my head down the last few days of March to make sure I had only a few left to finish in April. The reviews will follow but for me finishing the longlist is the most important thing.

Book of the month

I will choose Mama’s boy as I don’t want to indicate which of the man booker books I like and Mama’s boy is an interesting view into growing up in care and the knock-on effect that can have on one’s life this is a book that in its heart is universal in its themes. Again showing the strength of French language literature from Quebec.

Non book events or everyday life

The world flies by so the first event I need to mention is expanding my penguin reading week is now going to run for a month this is because I decide we need a holiday so I book that initial week off I had chosen for the Penguin reading week. I won’t be blogging the days I am away we visit Alnwick in Northumberland as Amanda and I will spend time in a place I lived in my twenties also itis home to the biggest second-hand book shop in the UK Barter books which I’m sure I will find some books to read. I have turned another year older this month. It has seen two years since I lost my mother and we went to coroners court.  It hasn’t been the best month add to that on the last weekend I was injured at work I am happy to turn the corner I did manage to get four more of the Man Booker list read so will be reviewing them from tomorrow. Elsewhere I listen to the latest Lambchop album and the Beth Gibbons Album that came out on Friday of her singing Henryk Gorecki symphony no3 symphony of sorrowful songs a modern classical album. Film wise I watch a lost eighties classic They live by John Carpenter a film that imagines the world has been invaded by aliens but you can only see them with special sunglasses.

What events and books have you been reading ?

Winstonsdads reads of 2019

Well, 2019 has been a slow reading year than recent I just managed 90 reviews so I’ve chosen my ten books of the year in no particular order here are my top ten books of the year.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Die, my love by Ariana Harwicz I was sent three books by Charco press all could have been on the list but this fits the rest of the list as it is fragment glimpse of a wifes world falling apart in rural france a strong female voice.
  2. Berlin Alexanderplatz by Alfred Doblin I had the first chance to double review a book in a new translation. Hofmann version brought to life the world of Franz Biberkopf as I said if John dos Passos Tom Waits and Charles Bukowski has a bastard child it would be Biberkopf and his world.
  3. One clear ice-cold January morning at the beginning of the twenty-first century by Roland Schimmelpfennig Germany leading playwright writes a debut novel that is a state of the nation glimpse of modern Germany from those who have come to the city from around the world.
  4. Fleeting snow by Pavel Vilikovsky, a novel about memory and how it works in interlinking stories that twist around each other as the five tales in this book can and may not be linked it is a wonderful fluid book that is a unique book.
  5. The blind spot by Javier Cercas a collection of essay around fiction but the title piece about the blind spot we never see in books mainly around Moby dick is an interesting essay.
  6. Zero by Gine Cornelia Pedersen I have a soft spot for books that chart the decline in peoples lives and this is a wonderful female voice we follow fragments of her life from her teens to his twenties in modern Norway.
  7. In every wave by Charles Quimper if I had a book of the year this is it and a theme in these books it is fragment narrative this is the story that follows a family break down following the loss of there daughter by drowning.
  8. Tell them of battles, kings, and elephants by Mathias Enard a wonderful meeting of east and west in old Constantinople we follow Michelangelo on an imagined journey there.
  9. River by Ester Kinsky One German woman’s time in London walking along a river leads her into the past and other rivers another book of fluid and fragment proses.
  10. The Last days by Jaroslavas Melinkas A collection of stories that echo a Soviet past. Where in the tales rooms disappearing, a woman aging the wrong way an interesting discovery

That was the month that was Nov 18 and a break from blogging

  1. The tidings of the trees by Wolfgang Hilbig
  2. The end of the mission by Heinrich Boll
  3. River by Ester Kinsky
  4. The Giant dwarfs by Gisela Elsner
  5. Tell them of Battles, kings and Elephants by Mathais Enard
  6. The last day by Jaroslavas Melnikas
  7. Vic City Express by Yannis Tsirbas

I managed to review seven books last month four german novels for German lit month. Then a french novel from an old favourite and two new writers to the blog from Lithuania and Greece. One new publisher Barka books.

Book of the month

 

Tell them of battles, king and Elephants by Mathias Enard

This slim novella is a perfect mix of fact and fiction he has taken actual events like Leonardo visit to Constantinople to design a bridge. Then added the fiction of if Michelangelo had taken the same journey but also found love and his eyes open by the east. A companion in a way to Compass as it touches the same ground of west meeting east.

Non-book events

Well, this has been a dreadful month for personal reasons it started on a high of me passing my test in the first few days but then a personal event has led to me not reading as much as usual as I need spend time with Amanda as she needs me at the moment. As we have to get over a large loss for our family I am not in the mood for reading much.

So I haven’t blogged for a few days and I start some nights tonight and then Amanda and I are in Tamworth with her family for a few days due to what has happened. I am back at work straight after that. So I won’t be posting anything for maybe ten days or more.

That was the month that was October 2018

  1. A school for fools by Sasha Sokolov
  2. Midnight in the century by Victor Serge
  3. Kaputt by Curzio Malaparte
  4. The Dwarf by Par lagerkvist
  5. Inspector Cadaver by Georges Simenon
  6. Tropic of Violence by Nathacha Appanah
  7. Cult X by Fuminori Makamura
  8. A vision of Battlements by Anthony Burgess

This month saw me reviewing 8 books on the blog from seven countries one new press the Manchester university press with the Irwell editions imprint for the Anthony Burgess reissues they are doing for his rarer books. I managed to take part in both the NYRB fortnight and 1944 club last month even a crossover with Kapputt. My journey this month took two stops in Russia with a surreal novel around a school and another about being exiled in Stalins russia then an insider’s view behind the Nazi regime. Then a Swedish novel in Medieval Italy about a dwarf pulling the strings of those around him. Then to a distant french island and a son looking for his real mother after that we followed a boyfriend trying to find his girlfriend in a cult then we ended up with the first reprint of what was Anthony Burgess first novel he wrote which had been out of print for forty years. A good month.

Book of the month-

A Vision of Battlements

A Vision of Battlements By Anthony Burgess is my book of the month I think this is the first time for a while I’ve not picked a translation but in Richard Ennis Burgess has a great anti Hero and the duller side of world war two stuck on Gibraltar with drunk troops and a major that has delusions  of grandeur just a great book that shouldn’t have been out of print for so long from one of the great British writers.

Next month-

I hope to take part in German lit month but maybe not as much as previous years I have a few review books to read but the new Murakami and Marias I have out from library need to be read this month.

Anthea Bell RIP

Anthea Bell

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Today the translation community got the sad news that one of the best-known Translators of the last fifty years had passed away. Anthea Bell is a name readily known too. She had translated a lot of the books I read pre-blog so was a translator. She was best known for her work on the Asterix series. She said in an interview “It’s all about finding the tone of voice in the original. You have to be quite Free”. Klaus Flugge said of Anthea -” Anthea has a talent that not every translator has for catching the mood of a book. Some are a bit more wooden and some try to take too many liberties. She has a knack of hitting the right style and atmosphere,” I was a huge fan of she had featured in a dozen review of her translations over that last eight years of the blog. I had picked my three favorites from the blog.

A minutes silence by Siegfried Lenz – One of the Gruppe 47 writers that post-war set alight German Literature. This is the tale of a doomed romance between a teacher and Pupil.

The glory of life by Michael  Kumpfmüller – The book tells the story of Kafka’s final days as he falls for a younger woman first on the Baltic coast then through Berlin.

Journey into the Past by Stefan Zweig – the tale of Ludwig and his love for a married woman was a novella that Zweig worked on for y=twweig translations were simply stunning works of translation. I also enjoyed here Sebald Translation.

Have you a favorite Bell translation?

Previous Older Entries

August 2019
M T W T F S S
« Jul    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: