Listening for Jupiter by Pierre-Luc Landry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Looking for Jupiter by Pierre-Luc Landry

Quebec fiction

Original title – Les corps extraterrestres

Translators – Arielle Aaronson and Madeleine Stratford

Source – review copy

The small Quebec based press QC fiction are translating some wonderful Lit from the french speaking part of Canada. The first book I reviewed Brothers by David Clerson was one of my favourite books from last year so when then latest book looking for Jupiter arrived I was excited .Pierre-Luc landry is a professor of French studies and found the journal La Chachoir de flaubert a spittoon of ideas ! and won the Ottawa book prize for french fiction with this novel .

I sat down in front of the TV to watch a documentary on Jupiter’s red spot , a massive  anti cyclone that was first seen almost two hundreds years ago and still looks the same today. The scientists who were interviewed compared it to a never-ending hurricane with winds raging at over 550 kilometers per hour. The more they study the phenomenon , they said the less they understand it

Man is this just the best summary of the book , a twirling circle , jupiter a recurring Motif and also a TV show.

This is a tale that takes place in the real and dream world and with two characters Xavier a rep working for a pharmaceutical company , sell a drug that he isn’t very sure works . But in his dreams he lives in a different world he joins and connects with Hollywood a man living what seems a dead-end life as a grave-digger  ( a job Dave Vanian of the damned had and also Joe Strummer ) , Hollywood is a student in fact in many ways embodies the classic Slacker role and in a way Xavier is maybe the classic Yuppie but as the novel unfold we see that The Slacker life of Hollywood as Xavier falls ill and lose his position  and starts on a path to becoming each other and live in a world where their lives are numbed by Music TV shows and films.As the weather has freaky nature during the book.

After the sandman

They remain standing for some time before the hole in the window, watching the meteor shower. They say nothing. They both believe that, at this rate, the sky will eventually burn out. Then hollywood shouts:

“It’s cold in here”

“But it isn’t snowing.It’s stopped ”

I loved these short passages this one is so Borges like I felt !

This is a classic piece of what I would call Gen x lit mixed with a work of magic realism .I was reminded so much the films I grew up with where the slacker characters  turned into the anti hero Ethan Hawke in reality bites was similar to  Hollywood. In the way he is like with his friends a the way Hawkes character was über cool  like and  on the other hand Xavier is rather  like Ben stiller characters an up and coming yuppie but unlike stiller Xavier has a soul , but also with a tinge of the Campbell Scott’s character in the film singles who ends up as a slacker when he seems his dream and office career fall apart. Then there is the master of Gen x fiction the man who started the genre Douglas Coupand this is a tale pf young people caught up in their own worlds as they collide. This is a trip into a world that may not be real as it is warm in the cold part of Canada and snowing in Europe you feel as thou the two characters need to meet to change the world back and make it run as normal. There is also a chink Of Borges for me the character circling a labyrinth of the dreams and the reflective nature of the two worlds they live in are all motifs that Borges used in his stories .

The children by Carolina Sanin

The children by Carolina Sanin

Colombian Fiction

Original title – Los niños

Translator – Nick Caistor

Source – review copy

When I started the blog ,I be hard pushed to have name more than one writer from Columbia that wasn’t Marquez but in the years in between we have seen a wave of new writers from Columbia Rosero , Vasquez and Gamboa .Now here is another name to add to that list . This is her first book to appear in English and her second novel she has taught in New york hispanic studies and is considered a rising talent .

Laura Romero heard that the woman  who watched the cars outside the supermarket was offering her a child. She heard her say “I’ll keep a child for you “. But Laura was not sure whether the woman really did watch the cars. She knew that when she finished her shopping , she gave her some coins as if to pay, and that her car had never gone missing . Maybe that was because she only left it there during daylight and when there were lots of people about , but it was also possible that the woman had some influence over the car thieves.That she was their mother , for example

Before Fidel arrives Laura misses what she said at the supermarket.

The children is one of those books that is hard to put in a category. The story Follows Laura after she is going to the supermarket one day and like other days she is met by a beggar woman , but is ask if she wants her a child thinking no more of it she gives her some money .But later that night a boy appears outside her house .The boy fidel know nothing other than his six years old . So she sets off to find out about this boy. Laura herself is a strange character as the story unfold she has money from her families salt mines  , she works as a housekeeper as she like to clean and sort the  houses she works in  a strange OCD, but doesn’t need the money . She is reading Moby Dick maybe the boy is her Moby Dick as he seems to have come from nowhere and maybe at points he has trance like fits you wonder is he real or maybe like the whale in the mind of the crew a ghost that isn’t real just in Laura’s eyes in Moby Dick a metaphor for something else .Then we she Laura battling the bureaucracy in what is a Kafka like nightmare  race to find out about Fidel  as she sees how slow the wheels turn.

Brus became aware of Fidel’s existence before she did it was shortly before midnight on Saturday , and laura had just filled the hot-water bottle she took to bed with her.The dog began to bark and then howl, and in between could be heard sobs that  seemed to have been learned by heart, as if they came  from a child who knows he is too big to still be crying like that . Laura titled her head that way Brus did when se asked him something , and realised that the sound was coming from the street, on the right-hand side of the building as you looked out. She went onto the balcony . A boy was looking up from the pavement, three storeys down. As soon as he saw her appear , he stopped crying

Fidel appeared and was noticed by her dog Brus .

This is one of those novels that leaves you with more questions than answers, much in the vain of a number of latin American novel particular Evelio Rosero .But also a framing of a lost child or ghost child that has frequently appeared in literature . Also a connection between a woman and a child that isn’t her child this is a theme that appeared in Fever Dream. Add to that Laura is reading Moby Dick a book itself that is about obsession and ghosts. This is a clever novella that like Fever dream from this years Man booker shows the strength of latin american fiction.

 

The traitors Niche by Ismail Kadare

Image result for traitor's niche

The traitors Niche by Ismail Kadare

Albanian Fiction

Original title – Kamarja e turpit

Translator – John Hodgson

Source – Library copy

I near the end of the man boomer journey with last but one longlist book . I was surprised like Ellen Battersbye this  was on the list as the original book came pout in 1978, I do wonder why it took so long to translate , what isn’t such a bad novel. I have reviewed Ismail Kadare four times before on the blog , he has used history in the past to shine a light on his homelands present. I always view him like Pamuk or Llhosa as a future Nobel winner in that he writes good not great books but always good books to read.

It was not hard to imagine why this square had been chosen for the niche where the severed heads of rebels viziers or ill-starred senior officials were placed. Perhaps nowhere else could the eyes of passer-by so easily grasp the interdependency between the imposing solidity of the ancient square and the human heads that dared to show it disrespect. It was clear at once that the head’s lifeless eyes surveilled every corner of the square . In this way , even the feeblest and least imaginative passer-by could visualise, at least for a moment , his own head displayed at this unnatural Height.

The traitors niche is there to show the citizens who is who and keep them in line .

The Traitors niche is a tale about the backlash of the Ottoman Sultan to the area of his land that was Albania , he has sent his courier to this province to make sure that he gets the heads pf those the Sultan has ordered killed for standing up to the ottoman empire , he has also orders the end of the languages and customs of this place , as he is scared that history will repeat as they rebelled 400 years before that so as we follow Abdulla the courier sen to ge the heads as he gets slightly mad carrying the heads back home . The heads are destined to be put up on the Traitors niche which is guarded by Tundj and his two fellow guards. They have to follow a list of orders to make sure the heads are kept as long as possible by caring for them .

Albania had rebelled many times since the death of Scanderberg , may he never rest in peace, but never like this.This was an extended rebellion that came in waves like the shocks of an earthquake, sometimes overtly, sometimes in secret. It had been started long ago by the old Bushatli family in the north and continued by Ali Pasha Tepelena in the South, and was shaking the foundations of the historic empire .

There was always rebellion in Albania , but sometimes it needed stamping on like in the book .

This is classic Kadare his books are so set in the heart of his homeland this like most of historic novel are as much about the time they were set as the present . I was reminded in the way Tundj cared for the heads remind me of the way the soviets took care of the dead leader and I wondered if he imagined that Hoxha would want his body kept. Themn there is the way the Sultan wiped out an opposition to his ruler , much the way Hoxha did using his secret police to wipe pout any opposition . At this time Kadare was still writing and living in Albania and used the historic themes in his novels of the time like this and Three arched bridge and twilight of the eastern gods  both of which I have reviewed and both of which had been written around the same time as this book. KAdare used the past to highlight the violent repressive regime of his homeland .

 

The Shadow Man booker shortlist

We choose this year to announce the shortlist after the actual announcement . This was mainly as we all had a number of books to read this year and a number were 400 plus pages we gave everyone chance to read them , I read them all in the time but haven’t reviewed them all yet this week I hope to be done and will look back at the six below titles as we try to find the actual shadow winner .Well our six books are

Fever dream by Samantha Schweblin

Compass by Mathias Enard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Unseen by Roy Jacobsen

Judas by Amos Oz

Fish have no feet  by Jón Kalman Stefánsson

Image result

Bricks and Mortar by Clemens Meyer

So there is our six a great list I feel as it has two books by two of my favourite publisher Fitzcarraldo and Maclehose press. What has been your favourite book

War and Turpentine by Stefan Hertmans

 

War and Turpentine by Stefan Hertmans

Belgian fiction

Original title – Oorlog en terpentijn

Translator- David Mckay

Source – review copy

Stefan Hertmans is a poet , novelist and short story writer . He has won a number of prizes including the AKO prize for this book. this is the next stop on the man booker list this is the one I felt would be on the liust as it was frequently compared to Sebald when it came out, which in a way made me get to it later in the list in case I was disappointed by it , which I wasn’t that it was very Sebald like (it isn’t really yes it has pictures and place and memories but in another context it isn’t Sebald work mainly dealt with the outfall of world war two ).

Strange as it may seem, there were details of my own world that never offered up their historical secrets until I read his memoirs: a gold pocket watch shattering on the tile floor ; an oval cigarette from a silver case , smoked in secret, which made me nauseous when I was fifteen years old ; a worn reddish-brown scarf on the discard cupboards in the dilapidated greenhouses, covered within droplets of the disoriented blackbirds that would throw themselves against the glass in panic .

Images of his youth come to life in his grandfathers notebooks

 

The story goes Urbain wrote these notebooks and he died in the sixties the son of a painter also called Urbaine were passed to his grand son Stefan the writer but he left them for thirty year what follows is his story of reading them. The first part of the story is pre world war one father and son in a the city og Ghent  just getting by making ends meet painting small fresco in churches around the town , a one point the son takes a job in gelatine factory , remind me of the time we see David Copperfield an artist in the making in the bottle factory another dangerous job .Now unlike Dickens in Urbaine case the war sends his life in another direction the most of the book is the grandfathers notebooks of his war experiences , very much like most war accounts of the tome we have a real feel of Mud , the trenches , rats and death in the air all around them. A break comes when he is sent to Liverpool to recover and paints the sea and places round Wallasey (I found an ironic connection to Hitler , here who many years earlier was in the same city painting ) The last part is post war a love story.

As soon as my health and the weather permitted I went out searching .Maud was right:in St James Street I found the church of St Vincent de Paul. My heart was pounding as I entered its damp , sparsely decorated interior. On the dingy walls to the left, there was no sign of any murals my father might have worked on. On the right , I found the stations of the cross on panels .there happened to be men at work in the church , whitewashing walls. They couldn’t recall any frescos under the whitewash.

Urbain tries to find a fresco his father did in Liverpool was he recovers

Now the book is littered with pictures the start that inspired father and son , the buildings of Ghent . Then in the war years the only picture we see is the one of Urbaine in his uniform at the end of the war a man with that thousand yard stare of someone who has seen death in the eye. This is slightly like Sebald , even in the last part of the book there is a quote from Vertigo .  The nearest english novel would be Siegfried  Sassoon cycle of books The Sherston trilogy , which follows a mans pre war and post war and war-time journey like this novel does . Hertmans manages to capture the madness brutality and darkness of the first world war.  I enjoyed this book it is destined to be a modern classic.

Previous Older Entries

June 2017
M T W T F S S
« May    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
%d bloggers like this: