Raw material by Jörg Fauser

 

Raw Material by Jörg Fauser

German literature

Original title – Rohstoff

Translator – Jamie Bulloch

Source – review copy

 

 

In Berlin, by the wall
you were five foot ten inches tall
It was very nice
candlelight and Dubonnet on ice

We were in a small cafe
you could hear the guitars play
It was very nice
it was paradise

You’re right and I’m wrong
hey babe, I’m gonna miss you now that you’re gone
One sweet day

Lou reeds Berlin maybe one best sound track songs to this book source

Jörg Fauser was a huge name in the underground literature culture of Germany when he was writing , Grew up in Frankfurt , but then he lived in squats around Europe Istanbul , Berlin and even North Africa as he tried to live life ,like the  Beat writers that he so admired .He was greatly drawn to the Beat writers of America admiring the cut up style of Willam Burroughs and also the hard-boiled crime of the likes of Hammett and Chandler , he wrote a number of crime novels that were well received at time and a have been published in English .He also tried his hand as a song writer .But this book isn’t a crime novel , no it’s the full on vision of a man as a writer at the time Fauser was a writer .His lead character is indeed an alter ego of him .

As they didn’t rake enough with their five storeys , the hotel owners had put another structure on the roof ,The view was overwhelming , as were the heat in the summer and cold in the winter .But for two marks a day we could enjoy the same panorama for which tourists would have shell out twenty or fifty times as much .And we could get ours on credit

Living cheap seeing the blue mosque from a makeshft home on a roof in a hotel in Istanbul .

As I said Raw material is the story of a writer Harry Gelb , he happens to follow the same path as fauser did in his life , living in Istanbul and then Berlin .what we see is a man who loves the beat writers and the lifestyle in the books trying to live out this lifestyle in europe living on rooftops in Istanbul writing in oilskin notebooks about his life their , then a return to Germany to the bohemian Berlin and trying to get noticed publishing Magazines .All the time ,  meeting girls drinking taking drugs .All the time writing and trying to find someone to publish his masterpiece Stamboul blues .Harry tries to get noticed but is thwarted at every turn it seems , his book is great every one says so but it is maybe to modern for the time .He also falls for many women along the way .Bur does get to meet one of his hero’s Burroughs as he tries to make it .

I was on my way – and how! I tried to explain to Burroughs that I’d been a junkie myself for four years , and in my report I also wanted to write about how one could get off the gear .Burroughs had managed it with apomorphine .Apomorphine was unknown in Germany .That’s why i was here .He lit another cigarette .He smoked filterless senior service chain-smoked them ,

“What sort of stuff did you take ?”

“Oh , opium mainly .”

“What raw opium ? You didn’t take it intravenously did you ?”

“Yes I did .”

“Young man ,” Burroughs said , with the hint of a smile , “you must have been out of your mind .”

Harry gets to interview both his and Fauser’s  own hero William Burroughs .

What we see in this book is a side of German life that isn’t always been shown in LIterature in translation , I was luckily enough to catch on to the very tail end of this life when I lived in Germany twenty years ago , a life of small pubs , people meeting and doing arty thing seeing small bands going to make shift clubs .This is the same world that gave us the great film directors like Wim Wender and Rainer Fassbinder ,we see the Berlin that also had the likes of Nick Cave and David Bowie making some of their greatest records at the time .In Harry Gelb , we see what life was like for Fauser the ups and the downs the dreams and disappointments of the world he lived in .Fauser story is sad he died under strange circumstances aged only 43 having a life similar to Harry his character doing meaningless jobs and writing underground magazines and trying to break through to be a big writer like his Hero’s .Fauser also wrote songs I found this on you tube by Achim Reichel who he wrote songs for .

 

Have you a favourite writer from the Counter Culture side of German life ?

All things Korean the library of Korean Literature

I was lucky enough to have an invite to the launch of the next group of books in the library of Korean literature series , as ever I was unable to go which was a shame as Tony has been reviewing  loads of these books and has really made me want to find out more , so i was pleased when they said they could send me the books for review .This project is part of Korea trying to bring its culture to the fore around the world from films like Oldboy to K-pop music we all remember the huge K-pop hit last year Gangham style , even myself I’m just about to change my phone to the Korean as i leave behind iPhone and get a new note 4 this month .for more on Korean literature visit the LTI Korea site 

 

IMG_2012I received them all the other day and have already read the first book in the series Pavane for a dead princess by Park Min-Gyu a review of which will follow shortly .About the series from the launch party  –

Helen Cho, Literature Translation of Korean, department of translation and publication, said: “The

publication of the Library of Korean Literature series is a noteworthy accomplishment since translated

books make up only 2% of the entire U.S. market. The titles in the series draw from major works of

Korean modern and contemporary literature. It is hoped that this series will serve as a channel for

introducing diverse aspects of Korean literature to the English-speaking book market.”

John O’Brien, CEO, Dalkey Archive Press said: ” The Library of Korean Literature is a rare effort at

ensuring works of high literary merit from Asia reach the public at a time only a few hundred literary

works in translation are being published in the English-speaking world. Even Arts Council England,

which for years was leading the way in support of literary translation, has dropped almost all mention

of translations in its current programmes. The series launched when Korea was Market Focus at The

London Book Fair in 2014, which helped dispel the myth that there was one singular ‘MASH’ kind of

writing that characterized contemporary Korean literature. The Market Focus and the British Council’s

endeavours were a beginning rather than an end to bringing this literature to the West.”

IMG_2006Have you a favourite book from Korea

November 2014
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Archives

%d bloggers like this: