Wilful Disregard by Lena Andersson

 

Wilful disregard a novel about love  by Lena Andersson

Swedish fiction

Original title – Egenmäktigt förfarande – en roman om kärlek

Translator – Sarah Death

Source – Review copy

You spurn my natural emotions
You make me feel I’m dirt
And I’m hurt
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
And that’s worse

Ever fallen in love with someone?
Ever fallen in love?
In love with someone
Ever fallen in love? (Love…)
In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with

I can’t see much of a future
Unless we find out what’s to blame
What a shame
And we won’t be together much longer
Unless we realize that we are the same

I thought of Buzzcocks Ever fallen in love with just for the line Ever fallen in love with some one you shouldn’t fall in love with , just perfect for this book .

Well I move to Sweden for the second book for this women in translation month .A prize-winning novel from Lena  Andersson .A well-known Journalist and radio presenter, she has hosted a show called summer over a number of years  .She also writers a columnist for the Dagens Nyheter  .She has so far published seven books this is her fifth novel and won the August prizeone of the biggest book prizes in Sweden .This is her first book in English .

Two weeks had passed by the time she went to him , one carefully chosen evening .In the course of those weeks she had thought of nothing else .The fact he had asked her to drop round to the studio for copies of his early works meant she had the right to seek him out ,So as not to seem too eager , she waited for as long as she could bear to

I was reminded of a scene in the film swingers where they talk about how long before you should contact some one . Has Ester waited to long .

Wilful disregard is as it says a novel about love and being in love and maybe not being in Love  .The say love comes in all shapes , sizes and they say you never know when it is going to hit you .This is the love story of Ester Nilsson , she is a sensible girl in a steady relationship .When she gives a talk about an artist she loves Hugo Rask .She doesn’t know the man himself is there .He introduces himself and ask her to come to his studio , but is this just an innocent invite . They talk and then start meeting this becomes a pursuit for Ester ,as Hugo isn’t maybe quite what he seems to her and maybe what she sees he doesn’t .His disinterest is hard for her to get over .As one woman risks losing it all .

When you love and someone receives that love , the body feels light .When the opposite happens , one kilo weights three .Love that is just beginning is like dancing on a finely honed edge .It can happen that kilo never regains its proper weight , which generates a degree of apprehension in the fearful , the experienced and far-sighted .And in those who do not have esters extraordinary capacity for hope .

Haven’t we all felt this before when in love that light then heavy feeling as we start on the road of love

This is a book about love and how it makes us each act .I was sent this pleased I wouldn’t pick this to read my self and even though I read it early in the year . I knew it would be perfect for woman in translation month .The book is about what we view in others Ester has put as we used to say on a pedestal , so no matter what he does she sees no wrong .In reading swedish interviews with the writer and about the book , the events in the book thou not directly about her , events in her life had an effect on the writing of the book  and some of what Ester went through she has gone through herself .I have maybe been painting a black picture , but no this has humour in it as well a sort of comedy of modern loving in some ways .Lena takes love and breaks apart what makes one woman rick in Ester , how we maybe don’t always take the easiest path in life

Have you a favourite book about love ?

 

The Ravens by Tomas Bannerhed

the ravens by tomas bannerhed

The Ravens by Tomas Bannerhed

Sweddish fiction

Orginial title – korparna

Translator Sarah Death

Source review copy

Tomas Bannerhed is a new writer this book was his debut novel it won the big August prize in Sweden and also a Boras prize for a debut novel .He has previously work as a teacher in university .The august prize committee praised it for been a bildungsroman firmly placed in the Swedish tradition .This is one of last years English pen choices .

Sit on the stone wall and see how many different bird calls I can make out ,waiting for the green woodpecker to show herself in the black hole ,poke her bayonet beak and at least say hello .No sign of life .Dead as a may day in church .My greeny yellow friend must have hacked out a home elsewhere ,moved away and laid he gleaming white eggs in a dead pine instead

Klas sees the birds as his friends in the chaotic world he lives in .

 

The ravens strangely enough arrived the same day as Crow blue a book I reviewed last year I had noted how strange it was to get books named after birds in the same family of birds ,in fact they also share narrators coming of age but unlike crow blue ,Klas is a young boy on the cusp of manhood .Klas lives in a rural farming community ,his family farm isn’t doing great this means is father Agne is struggling and is in fact going down a spiral into depression and woe .SO Klas has to live in this world his parents constant worry of how they are going to get by ,they expect him to one day take the family farm over .Klas is discovering the world around him ,girls and also he loves the nature around him especially birds .Klas struggles to order his life and how it is going to turn out for he sees beyond the farm and the life that has seemingly been mapped out for him .But as he is so young his fathwer despair wears of on him and he wonders if he is going mad him self .

“So you’re klas !” said Leo ,taking the floor  .” I recall Veronika mentioned you at some point .and now you are off to play Ornithologist ?”

“I wouldn’t call it playing “I said “we’re bound to hear mash warblers ,reed warblers and nightingales tonight and probably some common snipe and spotted crakes as well

“Oh will you ? well fancy that ”

Veroinka is Klas girl he is quite shy round her ,weren’t we all at that age !!

 

I loved this book ,it remind me so much of Black swan green ,a young man’s  struggle to grow into adulthood .I loved Klas world in some ways the seventies Sweden with its mentions of the world around him remind me of my own childhood .I could also associate with his feeling of despair at times as he sees adults struggle as I saw this many times in my own family growing up .Then there is the birds ,Klas is a keen birdwatcher ,this drove me right back to my childhood ,I was a member of the YOC  Young Ornithologists Club a junior club for birdwatchers so loved how Klas connect to the world around him and know why he did it as sometimes opening your eyes to the natural world can make your own world disappear .I hope this is a book that people pick up for in fact I felt as a story of a boy struggling into manhood it bets black swan green hands down ,which is saying something !!!

Have you a favourite book in the Bildungromans style ?

December 2019
M T W T F S S
« Nov    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archives

%d bloggers like this: