The Rebels by Sándor Márai




















The Rebels by Sándor Márai

Hungarian fiction

original title – A zendülők

Translator  – George Szirtes

Source – personal copy

When I was looking at the list of writers and books published in 1930 I saw this and remember I had it on my Shelves, in fact, I had read embers before I started blogging which is Sándor Márai is his better-known novel in English, I brought this to read this was his first novel. He was born into a Nobel Hungarian family. He traveled growing up spending time in Berlin, Frankfurt, and Paris. He did consider writing in German but chose to write in his native Hungarian. He wrote more than fifty books in his lifetime he has only had a fraction of his works translated into English.

For ther years Abel sat in the middle of the third row from the door. Erno was stationed behind him, Tibor to his right in the front row. That’s how they spent three years . One day at the beginning of the fourth year ABel was staring blankly ahead, bored with physics, slowly surveying the rows of other desks when his gaze settled on Tibor who had his head in his hands oblivous to evrything, absorbed, reading a book under the table. It wasn’t that Abel was particularly taken by the sight, nor was he the subject of some miraculous instantaneous illumination.

The boys at school and the gazes between them.

The rebels is set in a small Hungarian town that given that it is May 1918 is empty of male role models as we meet four boys that are just about to Graduate from School. Of course, this means that they may have to join the other missing males of the town at the front. There father range from a religious Zealot to a Colonel that expects his boy to do his duty. So these four Abel, Tibor, Bela and Erno decide they aren’t following there-fathers and brother that have gone to the front. They buy cloth to make a costume to wear and they rent a room to hideaway in. This club is their way of growing up as they try to be adult in there costumes and parading in front of one and other. There is a feeling of homoeroticism the same feeling you get in the novels of a writer like E M Forester, in fact, the growing relationship between the boys and the background of war remind me of the homoerotic undercurrent in J L Carr A month in the country as the bodies return and the try to set it aside in the club world this was like the working on the church and trying to forget the horrors of world war for the two characters in A month in the country.

The boys – this gang – in whose midst he suddenly happened to find himself, who seemed to have materialized around him, were not entirely what he would have chosen. He never dared to confess this to anyone. He was ready to sacrifice his life to the gang because the gang would have sacfificed theirs for him.The military ethos of his father had somehow percolated through to him and excerted a certain inluence. All for one and one for all.That “one” was Tibor.

There is an echo of three musketeers here with the all for one one for all !

This is an early book from this writer but he has so many more books to be translated into English. He had spent time in London in the twenties so I imagine he would read Foresters books maybe even have been aware of forester there is the same feeling of homoeroticism that he has in some of his works the sort of male friendship that all-male school or university get. He also captures the fear of the war on the youth of the day 1918 as the bodies come home the time has ticked as this is May and the have the club but then someone appears that could end the boy’s plans of being in their own world. It’s about rebelling against the expectations of society the fear of war also about discovering one’s self. an interesting second choice for the 1930 club! have you read this book?

11 Comments (+add yours?)

  1. kaggsysbookishramblings
    Oct 18, 2019 @ 18:45:51

    Another interesting find for 1930, Stu – and interesting that this author should turn up on both yours and Melissa’s blogs today! I haven’t read him but he’s another name to add to the list of people to look out for! 😀


  2. BookerTalk
    Oct 18, 2019 @ 20:29:00

    Well that’s a very unusual way to avoid being drafted for military service. My imagination is now working overtime about the costumes they found to wear……Were they invisible cloaks??


  3. Lisa Hill
    Oct 18, 2019 @ 21:44:27

    You’re amazing, Stu, you always manage to find something about a book to interest me, even if I haven’t read it. Homo-eroticism in E M Forster… I read all his books (well, all that I knew of) before I read Maurice, and never noticed any homo-eroticism at all. Now I will have to read them again to see what i missed!


  4. Trackback: #1930Club: kicking off! – Stuck in a Book
  5. Simon T
    Oct 19, 2019 @ 19:11:53

    Haven’t heard of this author – sounds interesting. Thanks for joining in!


  6. 1streading
    Oct 25, 2019 @ 18:49:30

    I thought about reading this (which I’ve read before) but ran out of time. I loved Embers and, for a while, Marai was being regularly translated. Hopefully that will happen again!


  7. Trackback: That was the month that was October 2019 | Winstonsdad's Blog
  8. Trackback: September ‘22 round-up | Pechorin's Journal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

October 2019


%d bloggers like this: