Two views by Uwe Johnson

 

Two Views by Uwe Johnson

German fiction

Original title – zwei Anischten

Translator – not noted but it is indicated that it may be Paul Christopher

Source – personal copy

Well, I usually have more german books read during this German lit month but this month has just gone to pot so I am now arriving at Uwe Johnson a writer that has been on my reading list over the last few years since the news anniversaries was being given a new translation his masterpiece. He was a member of the Gruppe 47 post-war writer in Germany. He initially was more of a translator of English literature into german as his early book Ingrid Babenderde was rejected by many publishers. He spent time also as an editor. This came out in the mid-sixties and was the last book before his four books that formed his masterpiece anniversaries came out. I have part read it but it is so huge I need to give it another run. In the later part of his life, he lived in the Uk in Sheerness which is where he died.

After Nurse Beate had been working in a large hospital in East Berlin for some time, the administration offered her lodgings in the organizations staff house. Green garden light swept into the room, tinting the face of the man behind the desk; a place in a two-bed room was considered a privilege; she was standing

she hesitated before answering, to find out. she saw the functionary comparing the passport photo at the top of her file with hersekf, and tired to look as blonde, unspoiled, and trustworthy as the man wantedto believe she was, altogether, she felt reminded of school

Marie is young and just starting her nursing career and had joined a hospital in Berling

Well, two views is an interesting book. if a little slow-burning book that uses two characters and event around the time the Berlin wall went up and the east and west part of Germany became split the story follows Diebert a photographer who is in Berlin in his new sports car which later is stolen he spent all his money to get. He is taking pictures of the new wall that has just been built but he is also trying to find the nurse he had met sometime earlier an East german Nurse Beatie whom he had a brief fling with in January now they have the wall as a barrier and the story follows how they are dealing with the Wall and their new lives this isn’t a political work it is a personal view well two views of this world they are living in this is a relationship split as many where at the time like the families divide when the two countries have split up. A plan is hatched to bring the young nurse to the freedom of the west but will it work will they be the same as they were before with that brief fling.

The prestigous sports car had really set up the tourist Dietbert during his latest visit to West Berlin. He had felt more entitled to take his place in the columns of cars that fought for the room between the ling rows of buildings. He had braked with more bravua in front of pedestrians, had driven more gaily into all thoseunfamilar districts. In the restaurants the car key did not remain in hi pockety long; it soon appeared on the table, exposed to everyone’s eyes. It had pleased him, when he returned to the exotic car to find people standing around it wondering at the small town number plate. Then calmly getting in.

His car which he used two years of saving from his photos to get but it is taken later on.

I enjoyed this I have another novel a friend sent me by Johnson and am hoping to get my hands on a book that is coming out about his time in sheerness. It is a book of its time that short time of the divide German that in the west and east produced a number of great books looking at how the wall affected the personal lives of those who had been directly affected by it being built. This an easier work than anniversaries which is complex in parts this is a simple story of lovers torn apart as the chapter flip from one of the lover s to the others as they try to get by. that shows the wall as both physical but also an emotional war between the two young people. Have you read any Johnson.

3 Comments (+add yours?)

  1. Lisa Hill
    Nov 24, 2020 @ 22:40:26

    I haven’t read this author, but I like the sound of this. Last year (or maybe the year before that, who knows where Time has gone?) I watched a German TV series called Line of Separation which was set in a regional area where the wall was being established. It was also not political but personal and it showed how, in the beginning, people just couldn’t believe it was happening.

    Reply

  2. MarinaSofia
    Nov 25, 2020 @ 09:40:49

    I like the sound of this one very much indeed!

    Reply

  3. Trackback: German Literature Month X Author Index – Lizzy's Literary Life

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

November 2020
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

%d bloggers like this: