The Jew Car by Franz Fühmann

The Jew Car by Franz  Fühmann

German short stories

Original title  Das Juden Auto

Translator  Isabel Fargo Cole

Source – personal copy

It is one of my favourite months German Lit month I always try and find a new writer or two to try and here is another new writer to me. Franz  Fühmann He was an East German writer but as shown in this book he was drawn in by the Nazis this book reflects his own circle as the start of him with the story of the Jew car and the end of the line grasping Socialism and the soviet ideals as the end of the nazis with the Nuremberg trials. He was a writer that wrote a lot for children but later life grew disillusion with the values of the East German government. He also translated Czech poems and literature he had a love for these writers so when the Prague spring happened he saw his views changed. He wrote a lot of letters to Christa wolf over the years and in the afterword, Isabel cole said he was working on a 1000 page novel that never saw the light of day.

A jew car , she spluttered, had appeared in the mountains, driving in the evening aling the lonely roads to snatch little girls and slaughter them and bake magic bread from their blood; it was a yellow car, all yellow, woth four jews inside, four swarthly, murderous jews with long knives, and all the knives were bloody, and blood was dripping from the running board, people had seen it as clear as day, and they’d slaughtered four girls so far, two from Witkowitz and two from Bohmisch-Krummaj they’d hung them by the feet and cut of their heads and drained the blood into vats , and we were piled on top of one another

Ithis part remind me of a similar story of hate used about witches in an episode of X files that had been also used in the war years.

I described this as short stories it is really a collection of Vignettes that could be described as a journey, it is that of the writer himself it starts when he is young and underlines the beginnings of the Nazis and the Anti-Jewish thoughts as the title story is the first story and it uses a tale of four Jewish men in a car as a scary tale for kids this is a classic piece of hate stories whether the people were Jews, Women, Witches, Black, Irish, etc the fact is as a young boy he is drawn to tell a tale of being chased by “The jews Car” . Then as he moves through school we see the growing influence of the Nazis as he is drawn in by a radio Drama of the Fuhrer as a soldier in world one his battle as a private in that war. That inspires him to join the Wehrmacht then he is sent to fight but he is bright with hope as he believes in what they are doing but as the stories move on our narrator sees the folly of the war and towards the end of the war sees the lines of each side coming close and he ends up on the soviet side of the end of the war. He is a POW as the trial happens.

I witnessed the founding of the German Democratic republic as a teaching assistant at an anti-facist school in Latvia – still a Soviet POW, but freer than before. I had come to the school in the autumn of 1947, and with the introductory courses on polticial econemey thr scales fell from my eyes: here was the answer to all the questions that drove me, and as I burrowed through the thick volummes of Karl Marx’s Capital, the stations of my life appeared, tangtibl;e as the desk where I sat, and my eyes now clearly, down the depths of time. The course lasted half a year, then I was asked whether I wanted to go home or stay on at the school as an assidtant. and I stayed.

The end story sees him go full circle in his views and see what he had done in the past !

This shows as he said in the leitmotif of the book “HOW deep does memory reach?” as I said the story has a circle feel to it as iot shows its writer go from the early years and his being drawn into Nazis views with the story of a blood-soaked car with four Jewish men with knives chasing kids.  To being a POW and discovering Marx Capital as this is happening there is the backdrop of the Nuremberg trials. I was reminded of the journey undertaken by the narrator was similar to those in the film Stalingrad which saw the characters loving being in the Wehrmacht then as they head to Stalingrad the cracks and true tale of what is happening to the country starts to dawn on them. As it sats in the full title of the book this is fourteen days of one mans life over two decades. It is one man’s vision of those years a personal journey that many people took and would have to reflect on or even just try and forget and that is being a Nazis. Like the silent trump supporters of today, post-war everyone would have avoided calling or admitting to being a Nazis but we know a lot more people were than ever admitted it. I read this collection in a day and enjoyed it and was gutted to find out his last book never saw the light of day this is a writer that lays open his life. Have you read this book or any others from the seagull books. this is a paperback reissue of one that came out a few years ago.

2 Comments (+add yours?)

  1. roughghosts
    Nov 07, 2020 @ 23:52:18

    Great review, Stu. I have very vivid memories of many scenes from this book. Fuhmann is drawing closely on his own experiences to paint a vivid portrait of how ordinary people got caught up in Nazi Germany. In his case he was conditioned young and just as easily fell under the spell of Soviet Socialist propaganda.

    Reply

  2. Trackback: German Literature Month X Author Index – Lizzy's Literary Life

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

November 2020
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

%d bloggers like this: