Ninth Building by Zou Jingzhi
Chinese Memoir
Original title – 九栋
Translator – Jeremy Tiang
Source – review copy
It was great when Hanford star got listed for the Booker prizes this year. I have been sent books by them since they started and it is great to see them get some more recognition as they are a smaller publisher and one of those like Istros and Nordisk that focuses on one area to publish works from. They have brought books from all over Asia in the last few years I have reviewed most of them here. This is one from a Chinese writer I have often said I have a feeling I want a writer from China I can really connect with and I think in Jingzhi I may have he has written both fiction, poetry, scripts and here is what is a memoir but it is more an Episodic Memoir than a linear memoir but a work of fiction so Chinese Auto-fiction.
Ninth building was the building I lived as a child. It’s been demolished now, and on the same plot, they built a bigger, taller Ninth Building. My words concern the previous incarnation.
Before the block disappeared, I went back to take some pictures of it. A place I spent my early years. With its vanishing, there’d be no traces left of my childhood.
The loss of the building made him write this to remember the times and events in the Ninth building !!
I said this is a book that is a fictional memoir but it is more the writer sat and remember little episodes of his life and it follows him and his family in two times the first was his time in Beijing as a young boy the book is set in Beijing just as Mao and this cultural revolution is taking place and we see it through the eyes of aa young boy the young Zou as he is caught up in the fever of the times where they are told to tell on anyone that seems to not be the thing the party line. They want to be red guards as they seem heroes to the young kids buying armbands to be like them. Now we see this how he saw out at the time and that is as a kid sees things he wants to be accepted by his peers and telling on those around him in the ninth building is the way it is. The book captures this but also what it is to be a child in the midst of chaos and not see it as he said the building as he wrote this looking back had gone and there was now a larger building it captures China just as it is entering the dark times and we see this in the second two-thirds of the book which follows a now teen You as he and his family has been sent to the northern hinterlands of China in Exile like many people were from Beijing. So we see him in 1960 arrive in the village of Yangfangdian where they are expected to return to the land and have to toil and grow things the vignettes here are sparked by items events those little rascals he met twins he could never tell who was who. As they all toil in what they called a return to the land but is actually really a labour camp for them as his father is here considered dangerous as he fails to comply we see a young man awaken in the horror of the wastelands of china working hard and trying to be a young man at the same time.
My family moved to Yangfangdian in 1960. All around our building were vegetable fields, and in the midst of this greenery were white stone tablets(commonly known as “Turtleback stones”) on which were inscribed huge characters, most of which we couldn’t recognise as we stared up at them. It didn’t help there wasn’t any punctuation at all. Nonetheless, we persisted in reading them out to demonstrate the joy of learning. several children would stand in a group and chant in unison. Something something memorial. some lines had not a single comprehensible word, and still we’d something-something-something-something our way through, no shortcuts. I get nostalgic now thinking of a gaggle of kids chorusing “Something”
His new home in the wastelands of China feeling out of place
I loved this captures his life and that is a tale that isn’t told in a Rosie way this is warts and all it shows how as a kid we can be swayed to do things one thing of how the Stasi in Soviet times influenced kids to think it was normal to watch and report own this around them. It shows how the red guard was made to seem like hers to the kids. One of my main problems with a lot of Chinese lit we get is it has never seemed to be very personal and this does this is Zou’s voice and his world we are dragged into as a reader from those days as a young boy as the craziness of the red guard and the cultural revolution are just taking hold of the country the way the young kids want the armbands and to be part of there own gang. Then the sheer tedium of life and backbreaking work alongside a coming of age work as he starts to see the woman around him among all this. Have you a favourite book from China or a book about the cultural revolution.
Winstons score – A -a writer I want to read more from !!