Winstons books Sheffield and Chesterfield

Well I did review yesterday The boy who stole Attila’s horse which was one of three books I brought earlier this week from Sheffield as I have been off this week and we both had monday off we went for the day and as there waterstones has a slightly better selection of translated books I always love a look round.

20160129_160447First up is a trilogy of Novels by Samuel Beckett , which mix’s my wanting to read more Irish fiction and still reading translation add to this I see that World republic of letters have two translation of the same book out a Gaelic classic , I feel I be reading both Irish lit and Translated books. The second book is A school for Fools by Sasha Sokolov, which grabbed me for two reason first it is from NYRB classic a name I trust the other reason is a quote on the back if James Joyce had written in russian this would be the last two chapters of Ulysses.Another for my russian list this year.

20160129_160538

Then I meet Amanda after work yesterday and we spent a few hours in town I found three books, the first two in Oxfam Two Adolescents by Alberto Moravia is made up of two novella Agostino and Disobedience , I remember someone  reviewing last year  the first novella Disobedience , which is a NYRB classic book now. The second book is a book by Roland Barthes on how myths are made and semiotics have come to me so much.

20160129_160556

Strange how books I get connect in some way talking Myth and semiotics, the one writer we may think of is Umberto Eco and I happen to get this Baudlino is the one of two novels by him I don’t own I haven;t Numero Zero but I have read it over christmas but I want to have all his books on my shelves.

What books have you brought recently ?

 

 

Winstons first secondhand book buys of 2015

Well a change today from  my  usual book choices sees me only buying just  one translated book today , that said it gets hard to find books I’ve not read in the local charity shops as most books in translation that tend to be given are the popular ones that I’ve read or haven’t an interested in reading any way to the first three books of 2015 .So whilst waiting to meet Amanda after work in town I did managed to get round all the shops in town .

20150103_170517

 

First there  was these  two books from Oxfam’s sale .At swim two birds by Flann O’Brein ,I am going try and buy a number more books from Ireland for a project later this year or even next to bump up my books from Ireland , which is rather small and as it is the place I was born and my family comes from that is rather sad , so I’m wanting to put that right .The second book is closely observed trains by Bohumil Hrabil , I have this on dvd so want read and compare to the film .

20150103_170441

The third book was from save the children is a collected box set of a collection Finbar’s hotel and Ladies night at Finbar’s hotel , it looks like this collection came out about fifteen years ago and had a collection of the best of Irish writing at the time names such as Colm Tobin and jenifer Johnston both of which seem to be favourites of Kim over at reading matters who actually reviewed a book by Tobin today .

what are your first book buys of 2015 ?

The whales in Lake Tanganyika by Lennart Hagerfors

 

The whales in Lake tanganyika by Lennart Hagerfors

Swedish ficion

Original title – Valarna i Tanganyikasjön

Translator – Anslem Hollo

Source  – Personnel copy

 

Africa land for preachers gold
Land for everybody young and old
The place that holds for some bright future,
But for others the future tend to torture
Ma’ Africa.

What went wrong with your brains?
You kill each other you destroy human dignity
People of Africa lets stand together
And make it the land of hope!

I want to tell everybody about myself

ma africa by One giant leap featuring  The Mahotella Queens & ulal maybe captured the book a bit .Africa is a character in this book .

One of the things I love about shops like Oxfam that seem to get donate quality books is looking through the shelves and finding books that I’ve never heard off , and in this case titles that gr
.ab me .Lennart is a swedish writer , but had spent time in the Congo as a kid as his parents were missionaries .He is a literary critic as well as a writer , he has written twenty plus novels in Swedish .This looks to be the only one of his books to be translated into English in the late 1980’s , yet another Oxfam Chesterfield gem !

“My name is Stanley . Henry Morton Stanley  I am a correspondent for an american paper , the New York herald .Its manager , young James Gordon Bennett , jr has sent me out to lead an expedition into the heart of Africa .I am offering you the position of third man – you would be the third white man in the expedition .

Stanley offers Shaw the chance to join him .

The book follows Stanley’s journey through Africa( I keep saying africa as it is how it is described in the book it actually congo we are in )  to find David Livingstone .We are told the story by one of the other two white men that went with Stanley on this Quest to find Livingstone , John Shaw a drinker and ex sailor , but someone who has been in Africa a while and has let the place and people soak into him as a person and lets it still give him wonder he loves what he sees the wonders of the nature around him  , but in may ways is maybe a weak man who is in  love with world  around him .Then we see Stanley through his eyes this brash american has come to tame africa , has no time for customs or Shaw at times .This shows what is a well-known moment the meeting of  Stanley and Livingstone , through another’s eyes .But also shows the way westerns view on Africa  at the time . We follow the two men all the way to they meet Stanley .

Then Stanley got to his feet again slowly .

“Dr Livingstone . I presume ”

The old wretch barked a little laugh but then looked terrified again ..

Those famous words left Livingstone bewildered it seems here .

Now in some ways part of this book can be dated , but maybe inline with the way people spoke and view the world at the time and at times the speech used by Shaw and Stanley would be very offensive now .It also shows that one event remember the meeting can be viewed differently when seen  from another’s eyes .Lennart spent time in Congo which is of course where the actual meeting took place .Shaw was on the expedition with Stanley but  had left before he found Stanley so the part of the book where he sees the meeting is imagined .What we do see is Stanley maybe a brutal strong-headed man set on finding this man .Shaw is a softer figure a broken man in many ways but one in total awe of all that surrounds him .I was reminded of books like the secret history of Costaguana , a book that also tells another tale of colonial life all bit in latin america but the is parallels in how westerns treat the native folk .Well a gem from Sweden brought second-hand a real one evening book to read but you find yourself in 1870’s Africa in the deepest jungles struggling to find a missing Scottish man .A great way to spend an evening .

Have you a favourite books set in 19th Africa ?

November 2019
M T W T F S S
« Oct    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Archives

%d bloggers like this: