Echoland by Per petterson

Echoland by Per Petterson

Norwegian Fiction

Original title – Ekkoland

Translator – Don Bartlett

I was in the library the other day looking for some new books to read that may be on the Man booker international longlist when it comes out next month. Per Petterson won the old IFFP prize in 2006. This is his debut novel which has been translated into english for the first time it is nice to see that  it has been but a shame that it has taken over ten years since the success of Our stealing horse and twenty years since this book itself came out. But that said time hasn’t effect this book no it has a timeless nature to it .

They sailed across the sea to Denmark. Along the Fjord the bonfires lit up the summer evening and Avrid stood by the railing gazing twoards land, pretending they were stars. The lights rose and fell and they shone on the water and he heard laughter and singing from the shore, but the ship was quiet

maybe the last line of the opening paragraph should be a hint of what is in fromt of him

Echoland is the story of Avrid , he is twelve and like many lads of his age is just become an adult. he is on his yearly family holiday to Denmark to the small island that his grandmother lives on . But he has reached an age where this small island is maybe to small . He captures a couple in the dunes in the middle of the act . He also sees the tension between his mother and Grandmother that he has never seen before , the family coping with the loss of a child  and meanwhile we see a young man struggling to cope with his growing up that awkward sense you have as a chap at that age. Then there is the outfall of previous visits and then we also in the ending what his raging Hormones drive him too.

He wasn’t alone. Some distance away a man was jumping up and down in the water. the man was laughing out loud, and the Avrid saw the man wasn’t  on his own either. A knee was stuck up on either side of his chest above the water and when the man turned Avrid saw her face against his neck. Her long dark hair hung straight down, heavy and wet . She was quite still, clinging to the man and Avrid walked off through the water in the opposite direction, back to the rushes .

Avrid sees a couple up to more than he expected in the beach as he wandered .

I loved this the book Avrid has been in another Petterson book I read and I also know is in another i have yet to read  so he is a character that he revisit through his life. This is like the year after stand by me , I remember the lines in Stand by me about being a boy before you see girls well this is the year after that when hormones get you at the worst times . This is a classic growing up story but like many young men we miss sometimes the world around us the deep scars in his parents relationship that he doesn’t really see. I remember my own youth when my own parents split i was ten but for years I never really saw the fall out in their own lives till I had grown up in retrospective. I remember the years I was like Avrid a holiday in Spain about the same age when I had just discovered girls and my hormones where raging so could connect with some of the situations Avirid finds himself .I wouldn’t been shocked to see this on the Man booker .

Have you a favourite Per Petterson ?

The Black signs by Lars Mørch Finborud


 

 

 

The black signs by  Lars Mørch Finborud

Norwegian fiction

Original title – De svarte skiltene

Translator – Becky l Crook

Source personnel copy

Who’ll build a box for Black Paul?
Ah’m enquirin on behalf of his soul
Ah’d be beholdin to ya all
For a lil information, just a little indication
Just who’ll dig the hole?
When ya done ransackin’ his room
grabbin any damn thing that shines,
throw the scraps down on the street
Like all his books and his notes.
All his books and his notes and
All the junk that he wrote
the whole fucken lot right up in smoke
Ain’t there nuthin sacred anymore
Won’t someone will build a box for Black Paul?

rather large quote but I imagined this woman a bit like the character in this Nick Cave song 

Lars Mørch Finborud is a Norwegian writer born in Oslo , he also runs a record label and writes articles  for various magazines in Norway .This is his first novel , he has previously published books about the history of art about Bauhaus , Christopher Nielsen and performance art .

                          Jan Holmboe (1725 – 1762 )

It was here that Jan Holmboe was run over by a horse drawn carriage with a tipsy coach man on January 7 , 1767.He died four days later at the hospital in Christiania from injuries suffered

One of the black signs the lawyer finds maybe the first death to drink driving ?

Now it is interesting that Lars has written about art for that is one of the main parts of this book , it follows a lawyer as he enters a house of a dead client to catalogue all the items within the house for an auction .The book is in two parts really the first is a collection of letter he finds between the grandson of the houses owner and his friend .The discuss a lot of what is found in the house things like the black signs , these are memorial plaques to events and people , but in lots of ways minor people and events with no real sense behind them .Then there is the second thread in the book the objects this woman  , the grandmother collected and catalogue over a number of years .She kept things from people she met whether a napkin, a glass , letters , signed books .We see her interaction with some of the most famous figures from 20th century culture with each is a label of when where and who she got them from and what happen briefly  and the condition of each item as thou they were in a sale or mounted in a musuem .

HARALD SZEEMANN’S DIRTY NAPKIN(1971)

The napkin used by Harald Szeemann in the restaurant “La Vache ” in Kassel .Used to remove sour cream from his beard just before he scolded Alina Szapoczinhkow for asking if he could provide funding for the production of a large abdominal sculpture for Docenmta V. Szeemann had shout his response “You have to get resources and realize the project yourself and then and only then , will we decide whether it should appear in Documenta or not !” Alina stood up and left in protest , but grandma was able to grab the napkin before following he out of the door

Paper napkin and sour cream

G-(mold on the napkin)

jg24211

Harald Szeemann curated the fifth docuenta in Kassel the four yearly modern art show there , that I went to see a number of years ago there .

 

An interesting made book that builds a picture of a very eccentric woman whom we never really know fully just through these objects and signs .Also through her grandsons unanswered letters to his friend .A woman that touched but never found fame , that knew people but maybe was never fully known by all .A truly wonderful examination of what make people , the stuff we are , why do we keep certain things and if we went to this extreme where we kept everything that had been touch or given by the famous and talented .what are we when we die , will she end up with her sign or will her memories just be in the objects the lawyer is shifting through in this book ? A book that as one reviewer in Norway says gives you no answers maybe just makes you question who this woman and her grandson was and even more who is the mysterious friend that he has been written to but never seemed to have replied to all these letter ?

Do you like books that maybe make you paint the picture or fill the dots in for the story ?

Boyhood Island by Karl Ove Knausgaard

Boyhood island Karl Ove Knausgaard

Boyhood Island by Karl Ove Knausgaard

Norwegian fiction

Original title – Min Kamp Tredje Bok

Translator – Don Bartlett

Source – Library

 

“If growing up means it would be beneath my dignity to climb a tree, I’ll never grow up, never grow up, never grow up! Not me!

J M Barrie the writer of Peter Pan

 

Well book two is on the IFFP shortlist of Karl Ove Knausgaard six book collection My struggle and in the time it was longlist and shortlist Book three of the collection has come out in hardback .I have already read books one and two  and have loved a both of them so was excited to get to the halfway point (well not really in terms of pages as the next few books are longer ) .

We moved there in the summer of 1970 , when most of the houses on the site were still being built .The shrill warning siren ,which sounded before and explosion was a common feature of my childhood , and that very distinctive feeling of doom you can experience when shock waves from the explosion ripple through the ground causing the house to tremble was common too .

The house the Knaugaard family moved to on the Island .

So Boyhood island like the previous books is a fictionalized account of the life of Karl Ove Knausgaard ,so far we have seen his relationship with his father ,late teen years and the struggling start as a writer and young father .Now on book three we dive back to his earlier childhood a seventies Norway  we see Karl Ove ‘s school years unfold as he lives with his family in a series of places and small islands were his family settled .Karl Ove making friends ,seeing his parents change ,observing there relationship as a child in hindsight watching them argue .This is really a normal childhood made into high art every little piece of his childhood is taken apart what he ate ,what he watch , the early discovery of books , a love of comics etc etc . We do see what made the man but also what it was to be a child in the seventies in Norway .

The disagreements never lasted long, a few hours later I was playing with them again if I wanted , but there was something awry .I was finding myself in situations with my back against the wall more and more often ,the others were moving away more and more often when I approached , even Geir ,in fact ,on occasion I realised they were actually hiding from me .

Trouble at times Karl Ove struggled at times  with his temper .

Now I must say this one of the three actually is the book I have like least ,still with Karl Ove great style of writing but something feels more forced about this one maybe to many facts ,I felt as though he’d maybe tried to hard to remember his childhood and maybe like we all do is remember the parts around our childhood , in my case the spangles , jackanoary , having snails in my pockets ,childhood fights with my younger brother , playing with my younger brother as we made things out of lego .This is what we get here ,underneath is parts we have seen in the other books hints of troubles ahead between Karl Ove and his father .It didn’t quite click the writers voice in this just isn’t child like enough at times ,not that it is bad now there is still those flourishes of description that for me is his real strength to carry the everyday into something more than the everyday to us the reader is a rare talent .Will I be reading on of course so I will count down the days until vol four arrives with us this time next year .

Have you got this far with Karl Ove ?

I curse the river of time by Per Petterson

Source – library

Translator -Charlotte Barslund with Per Petterson .

Per Petterson is a Norwegian writer ,his 2006 book out stealing Horse won the 2006 IFFP prize and was a surprise run away bestseller ,he is a trained librarian and say carver and Hamsun have influenced his books .This is on this years Independent foreign fiction prize longlist .

The book is the story Avrid a middle aged man and his relationship with his mother, but also a look back on his younger days and broken dreams and hopes .He was a strong believer in communism and as the book is set in 1989 as the iron curtain begins to tumble ,he looks back on the hopes pf youth when the soviets seemed godlike .Tied in with this is a taut relationship with his mother ,as he choose the ideology in his youth a job in a factory instead of an academic path .His mother wanted him to take .so with his mother ill and returning to her home town in Denmark we find Arvid who isn’t in the best health himself and in the middle of a messy divorce himself ,on his way to see her ,she left her home and husband behind in Oslo ,Arvid has a real love for his mother and other the course of the book you see how there lives unfolded and how decisions can affect your future so much .and your relationship with others .Avrid,s childhood was one of distance from his mother almost clinical it read at times ,with his mother so distant at times and him wanting love from her .

“I m leaving today”,my mother said .

“Where to ?” my father said.

“Home”

“Home “, he said “Today? shouldn’t we talk about this first ? Don’t I get chance to think about it ?”

“There is nothing to discuss” my mother said .”I ve booked my ticket .I ve a letter from Aker hospital I’ve got cancer .”

“You have cancer ?”

The minute Arvid’s mother drop the bombshell to his father .

His mother is a strong character in this book on might even say a stereotype for a certain time of Scandinavian women strong ,cool and hard to connect with at times.The other character in the book apart from Arvid and his mother is the scenery the sea boats rugged country and places ,Per breaths life into his homeland in his words .I ve rarely read such beautiful prose as Petterson .He is the voice of the everyday world of Norway and master of being in a family in this book .Also broken dream and the fall of communism that is a hell of a lot in 230 pages ,I think !

HAVE YOU READ HIS BOOKS ?

the snowman by jo nesbo

There is a number of reasons i choose the snow man to read ,firstly is that it fits in with my around the world challenge with the writer being from Norway ,secondly jo Nesbo story of footballer turned writer I found really interesting and wondered how good he could be and lastly is the fact it is a Scandia crime novel that seems to be a current trend in crime fiction

      The first thing with a crime novel i find that if i m going to enjoy it they have to be able to stand-alone when part of a series and this is the fifth Harry Hole book and i like to be able to connect some way with the main character ,well on both counts the books excels there is very little reference to earlier book ,but i m sure if you ve read the earlier book s you’ll be able to see them if there subtle .Now in Harry hole we have a world worn casual dressing yet serious detective who likes the occasional drink and has fairly good taste in  music .

   The story involves wives disappearing and the sudden appearance as they do of a snowman wearing an item of their clothing ,this leads to a number of unsolved missing persons and a deadly foe for Harry .There is many a twist and turn and a few red herrings along the way .this is crime writing at it’s best a ride from start to finish with a great lead character and many interesting character that he meets .

He went into the sitting room ,slipped in the Neil Young cd gloomily took it out again after a quarter of an hour and put on Ryan Adams .the thought of a drink came from nowhere .harry closed his eyes and stared at the dancing pattern of blood and total blindness .he was reminded of the letter again .the first snow .Toowoomba.

a bit from early on as Harry seeks a way into the cake whilst listening to great music .

the book is publish by harvill this week march 6

April 2017
M T W T F S S
« Mar    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
%d bloggers like this: