London Book Fair and Man Booker International longlist

I had a long bookish day yesterday. I set off just before 8 in the morning to London to go to the book fair for a third year . I took a Quebec novel to read on the train which I managed to finish before I got there .

Just as I pulled into London the Man Booker announced their second Longlist .

Compass – Mathias Enard (France) translated by Charlotte Mandell.My review 

Swallowing Mercury – Wioletta Greg (Poland) translated by Eliza Marciniak.My review 

A Horse Walks Into A Bar – David Grossman (Israel) translated by Jessica Cohen.my review 

War And Turpentine – Stefan Hertmans (Belgium) translated by David McKay.Part read

The Unseen – Roy Jacobsen (Norway) translated by Don Bartlett. have to read

The Traitor’s Niche – Ismail Kadare (Albania) translated by John Hodgson. on order from Library

Fish Have No Feet – Jon Kalman Stefansson (Iceland) translated by Phil Roughton.Have read will reread

The Explosion Chronicles – Yan Lianke (China) translated by Carlos Rojas.On order from library

Black Moses – Alain Mabanckou (France) translated by Helen Stevenson.Not out ask serpent tails due in next week then be sent out for review

Bricks And Mortar – Clemens Meyer (Germany) translated by Katy Derbyshire.read will skim through then review

Mirror, Shoulder, Signal – Dorthe Nors (Denmark) translated by Misha Hoekstra.half read

Judas – Amos Oz (Israel) translated by Nicholas de Lange.Have to read

Fever Dream – Samanta Schweblin (Argentina) translated by Megan McDowell.Finished yesterday

As you see I have three reviewed two more read at time list out and one read since so have seven books to read before the short list . I then sped across london to the Fair and head to the Lit translation centre where there are talks given around translation , I grabbed a coffee and bumped into David Colmer the translator  he had done the Bakker novels we chatted he has a classic dutch novella he is translating for archipelago , then Louise Roger Laurie for a quick chat then sat in on a panel with ra page of comma press chatting about metropolitan fiction and the lack of fiction from outside cities and other things .

Then I wandered I want to meet and say hello to Karen at Orenda books as they had a small stand and she had been a support of the blog back in her Arcadia books day > I went and said hello and she was just as she is on-line a really warm friendly person , I also chatted to her editor Camel West about translation and various other things , I got a sample of her latest novel in translation and a new star she has just published .

 

then I was due to meet Susie from Istros . We meet and went for a bite to eat and a drink , I said how shock I was Panorama missed the longlist !! From the first world series she has done with Peter Owen , luckily they had three of the second in the series which Spain is the focus , I could have and also a nice hardback film tie in of Silence .

We also chatted about the longlist, I said Compass for me was the best book of the ones I have read a wonderful book , whilst chatting Susie met the publisher of another small press she knows Archane press , they don’t as yet do translation but have some interesting short story collections . Then we bumped into Rosie Goldsmith whose euro lit network has now gone into print called The Riveter . I then left the fair and meet my dad who was also in London doing some shopping , we had a nice meal at Barbecoua in Piccadilly then I went and got fever dream and Mirror ,shoulder and signal . I had hope with a couple of hours to my train and two and half train journey . I managed to read Fever dream which I will review soon.

 

Hello London , Bok london LBF here I come

I write this as I am waiting for my taxi to take me to station to get a train to bring me into London around 10 this morning . I have luckily been given the chance to go to the London book fair and meet the  writer Olja Savičević at the launch of her first book in English Farewell cowboy at the Croatian writer union stand and the publisher Istros books .I’m excited as this is the place a lot of translation deals are made so I hope to see if only at a distance how this works . Mexico is the country of note this year .I have 9 Novels from Mexico under review at winstonsdad . I may do a few short blogs today if I get chance to give the atmosphere of London book fair .

April 2017
M T W T F S S
« Mar    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
%d bloggers like this: