The Carter of La Providence by Georges Simenon

#2 The Carter Of 'La Providence'

The Carter of La Providence by Georges Simenon

Belgian fiction

Original title – Le Charretier de la Providence

Translator David Coward

Source review copy

“He was somewhat of a loner by temperament–because though never wholly happy when alone, he was usually slightly more miserable when with other people.”
Colin Dexter, The Wench Is Dead source good reads ,I was looking for a quote about why the boatmen were so badly thought of at the time ,but this quote struck me as how Maigret was at times in the book. 

 

I was lucky to get sent two of the Maigret novels that Penguin are being brought out in their attempt to put all Simenon’s books out under one publisher .So I get to review two more from the series to add to the three books I have already reviewed this year.So as I’ve said before Simenon published over 400 books if not more in his life time .He like boats and in 1928 spent six months on the water living in a boat ,he wrote this book in 1931 in his own boat Ostrogoth ,which he had christen by a priest and spent many years travelling through Europe with it

For the first couple of days ,mary was the life and soul of the party .But on day three she disappeared .

“And do you know where we found her ? staying at an inn at Giens ,where she was happily passing the time playing mummies with a couple of unwashed brats .

They both had lovers and loved to party a lot .

Now this is a murder thriller from the Maigret series ,a body is found in the early hours of the morning in a stable near the canal .The body turns out to be an upper class women by the name of Mary Lampson ,who with her husband Walter Lampson are travelling through France on their pleasure boat the southern cross .Now Mary was known for her taking of lovers and partying .The body was discovered by Lock 14 (which happens to be the books original title and also the title of the first chapter ) ,records show there is only one other boat near by at the time she was killed a barge call La Providence .Now Maigret comes to the canal ,he is rather gruffer than in the other books from the series I have read .Now the prime suspect is of course the husband ,but what did the men on the La Providence see or hear that night ? And what happens when she died .Maigret dives into a world of boatmen ,cafe owners ,An upper class husband and lock-keepers .Who killed her and why ?

At four in the morning ,one of the Carters woke his mate ,and both began seeing to their animals .They heard the horses on the Providence being led out and harnessed .

At the same time ,the landlord of the cafe got up and lit the lamp in his bedroom on the first floor .He also heard the Providence as it got under way

The boat sets of just as Mary’s body is found that early morning .

Now this for me saw Maigret develop a little we see a side we hadn’t seen much before he is a little gruffier than in the earlier books .Now as for the novel as a whole well it is a classic country house crime moved on too boats ,but where as a lot of novels in this style focus on the upper class this is both about Sir Walter and the Late Mary’s connections and the rough boatmen of the Barge . The other thing that oozes of the page is the obvious love of Boats and canals that Simenon had ,the details of the boats ,running of the boats and locks and lock-keeper operations feel so real .Also a bit of Class issues surface as Maigret struggles to get the upper class ways at times .Now this isn’t the first book I’ve come across set on the canal of course Colin Dexter wrote the wench is dead which also follows the murder of a woman on the canal but in the 1850’s .Next up for me in the series is Yellow dog which is the first that is a reread .Have you read this book ?

The Late Monsieur Gallet by Georges Simenon

the late monsieur Gallet

The late Monsieur Gallet by Georges Simenon

Belgian crime fiction

Original title –  M. Gallet décédé

Translator – Anthea Bell

Source personnel purchase on Kindle

“Above all , don’t lie to yourself .The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him , or around him ,so loses respect for himself and for others ,and having no respect he ceases to love ”

Fyodor Dostoyevsky

Earlier in the year I reviewed the first reissue from Penguin of Maigret and now move on to the second book in the series having already read the following two in the series as I try to read the complete Maigret series as Penguin release them one a month for the next five plus years .I ‘ll dispense with the usual bio as I’ll just end up doing it time and time again ,if over time I find exciting titbits about Simenon I’ll pass them on .

Émile Gallet, commercial traveller, home address Saint-Fargeau, Seine-et-Marne, murdered night of 25, Hôtel de la Loire, Sancerre. Many curious details. Please inform family for identification of corpse. Send inspector from Paris if possible.

The Late Monsieur Gallet ,sees Maigret is trying to unwind the history of a man who has been found dead in a hotel room and Maigret is sent from Paris to find out more  .On the surface the man Monsieur Gallet seems a commercial traveller ,that is married .But as we delve further into his life he has been transferring funds from the people he works for .Then it turns out he may not be whom he sees and it takes Maigret back 18 years , when this Monsieur Gallet swap his name with another Monsieur Gallet .But someone found out this had happened and had been bleeding him dry .Then the man had fallen out the day before with his late son Henri .Then what have the late man’s neighbours to do with his death ?

‘That’s of minor interest now,’ said Maigret. For all this was obviously to do with the swindle on which Gallet had embarked. The pink file had provided him with information on that subject, as well as several phone calls to the owners of châteaux and manor houses in the Berry and Cher areas. At some time or other, probably three or four years after his marriage, and one or two years after his father-in-law’s death, Émile Gallet had decided that it would be a good idea to make use of the old documents relating to the Le Soleil material that he had inherited.

This book sees Maigret first looking at the family then into the late mans wider life.It then turns on what may have been on a note ,why the man was taking the money from his firm .Also what did he know .We don’t learn a lot more about Maigret as a character he ,we see him frustrated at times ,by what seem a simple task of going and sorting a body in a dead hotel room fall apart .Gallet and his journey is an interesting case a man who isn’t who every that knows him now thinks he is .I wonder if  he had read Agatha Christie  as for me it bares a few traits to her story Murder on the links ,which also involves a change of identity at the core of the story .Of course it goes without saying the new translation is flawless as it would be by Anthea Bell one of my favourite translators .So where next well we go to a hanged man and Maigret goes to Holland .

Pietr the Latvian by Georges Simenon

Pietr-the-Latvian

Pietr the Latvian by Georges Simenon

Belgian crime fiction

Original title – Pietr le-letton

Translator – David Bellos

Source – personnel copy

Well when I heard earlier this year penguin was under taking retranalsting and publishing all 75 Maigret novels by the prolific Belgian novelist Georges Simenon I was really excited  ,I have read three of the books before but had always want to read them in the order they were published .Georges Simenon is probabkly the second best known Belgian writer after Herge . Georges simenon , started writing in 1919 and wrote his whole life on average writing 60-80 pages a day he wrote more than 200 novels and loads of short stories ,in fact he wrote so much and also published under a number of alias ,his own estate is fully sure what he wrote.Any to this the first of many I’m sure I will be reviewing over time the debut book of Jules Maigret Pietr the Latvian .

Maigret had a tough time disentangling his own feet from the dead man’s legs to extricate himself from the toilet .With swift professional movements he patted the man’s pockets .Clean as a whistle .Nothing in them at all

Maigret checks the body that maybe Pietr on the train toilet .

Pietr the latvian is a well known con man due to arrive in Paris and Jules Maigret has been assigned to try and capture him ,this man has been causing crimes all round Europe and is now heading for Maigret patch any way the train arrives and there is a body in the toilet of the train and it matches what they have been told about this Pietr ,but then they think he is dead they hear of another man appearing at a posh hotel the prime ground for this high-class con man who the man they were tracking Pietr is  ,so Maigret is now faced with the dilemma which is the real Pietr and what happened to get the body in the train ?

But what had he got against the American millionaire Mortimer – levingstone ? within an hour of the arrest ,the US embassy would lodge a protest ! The French companies and financial institutions on whose boards he sat would wheel in political support .

An homage to holmes in the name but what has this US millionaire to do with this story .

 

Well I hadn’t read this one and I must state from the start even thou the man describe as Maigret is younger than the one I have when reading the book which is a figure resembling Michael Gambon who had played Maigret in a uk tv series .So does this old book warrant a new translation well yes we see the greats of English crime fiction repackage and reissued .So yes its nice to see a translated crime book published in same way in a new version as English crime does .As to the book it is an easy read not taxing but I did find a couple of things as I read that I may not that is two nods to the great crime novelist Sir Arthur Conan Doyle at one point it is said holes sat and smoke three pipes ,rather like Holmes in the red-headed league when he said “It is quite a three pipe problem ” ,then there is a character called Mortimer as any Holmes fan would now he is one of the main character in the hound of the Baskervilles .So I think I will be getting one of these every month as they come out I have already brought the next two on my kindle to read .

Have you read Maigret ?

December 2019
M T W T F S S
« Nov    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archives

%d bloggers like this: