We’ll call you by Jacob Sundberg

We’ll call you by Jacob Sundberg

Swedish fiction

Original title – Vi hör av oss

Translator – Duncan J lewis

Source – review copy

I recently did a collection of books from Norway for the Publisher of this book Nordisk books here is my list I will at a later date be doing another list for them. Anyway, enough advertising myself lol. Jacob grew up in a working-class area he says on his website and he saw the towns fall down as industries shut and the folk remain stoic. So he decided to come to London is search of a tweed jacket and pipes a vision of a user that he found had gone well I have a Twitter friend that was a tweed fan but pipe smoking isn’t the thing although I had a pipe in my twenties and own a tweed jacket. Oh well, he left and returned to Sweden and he lives near Småland. It is worth looking at his website the intro about himself even translated into English via Google is very funny. Yes, this is a comic book in fact it is a book about modern life and the humor they’re within.

But the main reason for Hansson wanting to look relaxed and untterly untroubled when the man walked in , as that he to all appearances was a foreigner. He had an exotic name: Said Ansari. If there was anything Hansson wished for it was that these poor refugees would feel welcome, treated the same was as everyone else. To be unruffled in this situation was , in other words , absolutely necessary

Said could of course be a good kid in spite of his orgins, thought Hansson He was after all very careful to treat everyone equallym even foreigners, yes especially foreigners, something he often pointed out, I barely see that they’re different from us, that they’re dark and swarthy, he used to say, He didn’t think such thungs, for he saw the person inside, he was a really good man, that’s what everyone thought.

This just shows what will happen to Hansson that feeling he is maybe not as PC as he things is just under the surface here!!

As I said this is a collection of stories around modern life jobs the interviews we all have to do these days. There are nine stories in the collection I’m going to mention two that I liked. The first is the first story in the collection An exotic touch see Alfred  Hansson is interviewing people for a new job in his business when he has the next candidate Said Ansari is where it all starts to fall apart for Hansson as he gets himself into a sort of Political correctness maze in trying to be PC but wanting to discover more about this man and his exotic name he just ends up in a real twist. Hansson is one of those people that in trying to be correct just keeps putting his foot in his mouth. will Said take the job will Hansson give him the right impression of the company? The second story is another interview here for an office supply company in the story That’s just so me. We see Carina going for an interview at the company One Eniar Bark had built from scratch an office supply company that had seen of competitors in the area he trades in over the years. So when carina is interviewed Einar starts talking about himself his business holidays with the wife, like a time he had a splendid pizza in Italy. He occasionally lets carina talk at one point she says she has a passion for painting and this leads him to reveal a longing to be a poet and for him to show her a poem. Which she says is great. But when later he says he looks for honesty in his staff what is she to do about his dreadful poem be honest or not! how will he react? Elsewhere there is a cu that offends, a singer winning a pop idol contest, and a man trying to escape going to his school reunion.

A stone, A black stone

Big as a mountain

It blocked the way

Everyone was astonished

who can dislodge the stone?

A character approached

His face like flint

Followed by cinders

He. He can dislodge the stone

Everyone was astonished

The stone turned to sand

Carin wait, thought there would be more. When he looked up she said “Great”

“Not exactly oine of my best ones, I wrote it whe I was building the warehouse There was lots of hurdles, They didn;t want a warehouse here

EInar shows Carina his awful poem she initally says Greay but what will she say later on when he asks again!

This is a witty collection of reflections on modern life and how we can all get in twists. The two examples I choose both have a point where things start to go wrong. The man Hansson is just one of those people that is trying to be too PC but gets in such a twist by not saying what he should instead off that he goes around the bush and ending up sound worse than he wanted to and the second story we see what happens when an Ego is interview Einar has a huge Ego and Carina maybe can’t see this as she just sees a windbag. But when she has a chance what is she to do !! These are funny stories that even though set in Sweden still ring true to the \Engoish reader I could see characters I have met and worked within most of the characters in this book. From someone that wants the truth but really doesn’t to the person that will let one thing out of place upset them as we see when a Mug is in the wrong place. A great collection for a dark winter night a laugh or two and a book that can be read in an evening. Have you a favorite comic story?

The extraordinary journey of the Fakir who got trapped in an Ikea wardrobe by Romain Puertolas

the extraordinary journey of the fakir who got trapped in an ikea wardrobe

The extraordinary journey of the Fakir who got trapped in an Ikea wardrobe by Romain Puertolas

French fiction

Original title – L’extraordinaire voyage du fakir qui étaitrestécoincé dans unearmoireIkea

Translator Sam Taylor

Source – review copy

The island it is silent now
But the ghosts still haunt the waves
And the torch lights up a famished man
Who fortune could not save

Did you work upon the railroad
Did you rid the streets of crime
Were your dollars from the white house
Were they from the five and dime

Thousand are sailing lyrics by the Pogues ,like Aja many Irish people tried to find a better life .

Now this book must win the title for the longest and funniest title this year .Sam taylor is fast become the big French title translator here is another book that is one of those rare books that can break across the divide of being translated and a best seller at the same time .Romain Puertolas has been many things in many places a dj ,singer-songwriter ,steward and just prior to this book as a police inspector with the French border services ,checking for fake documents .he has live in France ,Spain and here in the UK .I imagine that last Job Romain did inspired this book .

Ajatashatru was famous throughout Rajasthan for swallowing retractable swords , eating broken glass made from zero-calorie sugar ,stabbing his arms with fake needles ,and a heap of other conjuring tricks,the secrets of which were only known to him and his cousins ,and which he was happy to label magical powers in order to bewitch the masses

Aja knows all the tricks but does he ?

Now the book follows Ajatashartu Oghash Rathod (Aja from here on )a street Fakir (a street magician con man in India ) ,who has seen in an old Ikea catalogue a bed of nails for sail ,he finds the is a store in Paris so sets off to Paris to buy and bring back a bed of nails for him and his friends with just his wits and a poorly counterfeit 100 euro note on a piece of string .Any way he finally arrives at the store to find out the price he had seen was just an offer from a long time ago ,but while trying to decide what to do Aja ends up in a wardrobe and then finds himself in the UK where he is held as an illegal immigrate and is deported to spain ,then he ends up in Italy ,Libya and finally back in france .Along the way he meets officials that don’t like him is mistaken for an artist ,sells a hand written shirt comes into a lot of money and finally decides on a new path in life .

They had abandoned everything to go to a country where they believed they would be able to work and earn money .That was all they asked : to find some honest work so they could send money to their familes ,to their people ,so that their children no longer had those big ,heavy bellies like basketballs

Aja in Great britain ,how many times we hear these words ,isn’t that what we all want a better life ?

 

Now this book is very funny at times Aja is a hapless chap that seems to stumble from one disaster to the next almost an Indian mr Bean ,although he is a con man he is a loveable character just trying to get a bed of nails or even a better life for himself .But there is another side to the book a more serious side and that is what is in the background as we see Aja trip around Europe and North africa and that is the journey many people take to try to find themselves a better life in Western europe although Aja story is fable like ,how many others isn’t ! I enjoyed this one I manage to read it in a night and actually laughed out loud in a few places a perfect summer read light not too taxing ,but with actually a thought-provoking story behind it .We also see how immigrants are treated around western Europe with the rise of parties like UKIP and people falling for fascist sites like Britain first maybe we need to read a book like this and think about others from outside our cosy shores ! The book is also being made into a film .

Have you read this book ?

February 2021
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Archives

%d bloggers like this: