Winter Flowers by Angélique Villeneuve

Winter Flowers by Angélique Villeneuve

French fiction

Original title – Les Fleurs d’hiver

Translator – Adriana Hunter

Source – personal copy

I move on in the books I think maybe around the Booker international longlist when it comes out and to an old favourite publisher Peirene and the second book from their series of books for 2021. Angélique Villeneuve was born in Paris and has lived in Idia and Sweden before she returned to France and became a writer she has written books for both Adults and Children. known for how she portrays the lives of women challenged by events in her life in one of her most recent books. I was looking forward to this book as it struck me it could almost be a companion book to another french book I read many years ago pre-blog day but had a lasting Impression and that was Marc Dugain’s The officer’s ward which follows a soldier that was in a ward like the husband of our main character in this book as he recovered and had facial reconstruction. This book is also like the famous book The return of the Soldier by Rebecca West also follows what happened when the soldier involved in the great war returned to their home.

At first Jeanne stays rooted to her chair, entirely consumed with watching him and avoiding him.She knows what should see, through, where she should look, but bounces about, slips away from her. What she does grasp is that hes taller and handsome in his unifor, and unfanilar too.

She  doesn’t think,He’s here, she thins, it’s here. This unknown thing thart’s coming home to her. That she’s dreaded, and longed for. It’s here. It’s going to come in, it’s going to make its life with her, and with Leo too, it will come here, into this room that the two of them have shared so little since they left Belleville

On his return you can just see the way the tension comes into her thoughts of his reutrn!!

What happens when a family is reunited after the war Toussaint left his wife and then returns to their small apartment after two years away. who has worked as a seamstress through his time away to make money now has to try and make a life with a man that isn’t the man that left not just the effects of the war he has since then spent time in the Val de grace hospital having his face rebuilt but he no way looks like the man that left them two years ago.  Now home unable to talk the dynamics of the home has changed Jeanne and Leonie have struggled and become very close so when Toussaint returns this man his daughter has no idea who he is and Jeane has done what many of the women left behind in both wars and that forms her own circle of friends. mainly woman around her but has you feel grown as a person in the absence of Toussaint who is maybe now a burden on her as she is now in the traditionally male role of the time as the breadwinner for the family. What will happen will the two ever be able to reconnect and build a new life. How much more of recovery will he make? All this in a time when support for things like this happening was rather thin on the ground?

Tousaint introduces something new. not just within the walls of the small fourth-floor room, but also into Jeanne’s life and, to a lesser extent, into Leo’s ; silence.

For the first few days, curled ina foteal posistion under the eiderdown or sitting in the armchair with his head lolling forwardm he sleeps a great deal, although it’s not clear whether he’s boundlessly tired or if this withdraw; is in fact to eradicate his whole body.

The mother and daughter whisper around him, in the narrow spaves requished to them by this silence.

Toussaint is a home but still a burden it seems and there is a sense of unease around him !

As you may tell from my description of this book I loved it I have always been a fan of the books the Peirene choose every year they seem to pick three great books and that is maybe why three gives them chance to find gems around a loose theme. For me this book sits with other great books about war Little woman for example this is one little woman but it follows what happened after. the connection to The officer ward really struck me as almost a follow on to that book that followed soldiers in world war hospital also having facial surgery. The fear in Jeanne at his return is clear both the fact they have got used to him not being there but also the man that returns isn’t the same one! Also at the heart of the is the hardships of the war on those involved struggling to get by and keep themselves going. It is another gem from Peirene a glimpse into one family and through them, there is a wider story of the families during world war I. Have you read this book? Do you have a favourite book about world war One?

Winstons score – A a well written and translated story of three lives changed by war

January 2022
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Archives

%d bloggers like this: