Too loud a Solitude by Bohumil Hrabal

Too Loud a Solitude by Bohumil Hrabal

Czech fiction

Original title – Příliš hlučná samota

Translator – Michael Henry Heim

Source – personal copy

I was looking at the list of books that were published in 1976. There is a Wiki list of books also one on Good reads I read both. There is a few books that caught my eye that I had on my shelves this was one of those books I have reviewed two books by the late great Czech writer Hrabal. As I said in my post last week for his fellow Czech writer Jiri Kollar Bohumil Hrabal was a member of an underground writing group early on in his writing career. know for his visual style that mix the beautiful and the cruel in the world around him. This is a perfect example of that style. We enter the world of Hanta a man that has done the same job for 35 years something he keeps telling us. what Job?

For thirty five yers I’ve been in wastepaper, and it’s my love story. For thirty-five years I’ve been compacting waterpaper and books, smearing myself woth letters until I’ve come to look like my enclyclopedias- and a good three tons of them. I’ve compacted pover the years. I am a jug filled with wter both magic and plain: I have only lean over and a stream of beautiful thoughts flows out of me. My education has been unwitting I can’t quite tell which of my thoughts come from me and which from my books, but that’s how I’ve stayed attuned to myself and the world around me for the past thrity five years.

The opening lines t the book and Hanta tells us what his world is like

We are described the world by Hanta we enter his mind a jumble of words and images. There is a man who has spent his life working with wastepaper where he crud=sh the waste paper as he does he sometimes sucks as he says wonderful sentences from those works as he has over time become one with the printed world a man that from what he describes has few friends, a slight connection family, Then young gypsy girls that he pays to visit him. Even when he goes away he takes his press but we are not sure if this is just in his mind or in reality the lines blur at times.  As the young girls hang around him his room toppling with books he has saved and this is the way we view his world poetic lines but over time Hanta wonders what is him and what is the books he has read crushed and absorbed, All this in the crumbling Prague. As he works at his Hyrolauic press crush books art whatever is put there for him to destroy.A man living a simple life but one that has given him a huge amount of knowledge and insight as he amassed his secret book collection,

Wandering through the streets of Prague on the way back to my cellar, I switched on my x-ray eyesand peered down through transparent pavements into the sewers to find rodent general staffs mapping out operations for rodent troops, generals barking orders into their walkie talkies about which front to put pressure on, but I just kepy walking, listening to the crunch of sharp little rats” teethunder my shoes andthinking of the melancholy of  a world eternally under construction, and when I looked up through my tears I noticed omething I had never noticed something I had noticed before, namely, that the facades, the fronts of all the buildings, public and residential- and I could see them all the way up to the drainpipeds – were a reflection of everything Hegel and Goethe had dreamed of and aspired to, the greece in us, the beautiful Hellenic model and goal.

A poetic pasage as we follow Hanta’s mind as he wanders the streets as he jumps from here to there.

I have an opinion about this book and This is a man near the end of something I have felt this is the third time I have read the book and Hanta maybe is Hrabal in part he was in later life when he wrote this work as he had been ill in bed and had for the first time not drunk for a while he was a celebrated drinker there is a strong feeling of a man at the end of something Hanta is also a metaphor for all those banned works that happened after the end of the Prague spring this book has been filmed twice, the second film I supported by sharing a post for the fundraising site for the film to be made. Hrabal is a writer that is rich in his prose style when to reads his prose the images and texture are so unique. Especially when translated here by Henry Heim. Have you a favorite read from Hrabal ?

Winstons score — B a perfect little novella

 

 

 

 

October 2021
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archives

%d bloggers like this: