Come with me by Nicola Viceconti

Come with me Nicola Viceconti

Italian fiction

Original title – Vieni Via

Translator – Laura Bennett

Source – review copy

I have reviewed one book from the new publisher Aspal Prime that has here a prize-winning Italian novel from the writer-poet and sociologist Nicol Viceconti a writer of over ten books. A lot of his works have focussed on Latin America where he has worked particularly in Argentina where he was award an honor by the people of Buenos Aires and was called an Italian with an Argentina soul. He likes to travel and has a real interest in Human rights his writing has been called Novelas por la identidad”  which means in search of identity here it is an old professor looking at his past as he hunts an old flame.

Someone had taken Irina to Vladivostok, away from me forever. What if that was really happed, I wondered in a low voice.

Even just the vey thought of this theory sent a shiver down my spine. I dropped the coat on the floor and, still clutching the note in my hand, sank into the chair ]. I closed my eyes and fell back into the seat. I began to wonder about what had haoopend to her. While my eyes followedthe words from one side of the paper to the pther. I heard their sound, as if she was saying them. Suddenly eveything had imagined about her vainshed, bursting like a bubble.

The note is found is his imagined version of what happened right or was it different

Eighty-year-old franco Solfi had completely forgotten about a young Russian girl he had met in the sixties when he was a communist in Paris and not as tainted as he was now.  when she disappeared he thought she had died Irina. But when he finds an old note, that had been left for him in a coat he hadn’t used since that time and the discovery is like a Proustian Madeline as it reignites something he had forgotten.  he is convinced it is a sign and decides to go on a journey to discover what happened to Irina a journey that goes into the past and mix history the cold war and these two peoples journeys as he first goes to Paris and then into what was Irina Homeland as he tries to discover the truth about what happened all those years ago was it was he imagined was all that it seemed at the time as this is a flip of being a communist in the Paris and living under communism in the sixties in Russia the trip will take him to Moscow then through to Siberia and then even to Mexico city. Will he find out if Irina is alive will the present heal the past?

I decided to travel by tain for two reasons: on the one hand I wanted to enjoy the landscape of Europe I had almost forgotten on the other, I needed to give myself the time needed to reflect on some episodfes of my life spent with Irina, A thrity six hour journey seemed to take stock of the situation before I suddenly found my self catapulted into the past.

I have always lived travelling by train. I must have inherited the passion for it frommy uncle Renato, my father’s brother, who spent fifty years of his life as a train driver on the line that went from Rome to the lake as Castel Gandolfo. It was the fifties and to the delight of romans, this, one of the most scenic routes in central Italy had recently been open.

He heads into his past as he tries to foind put what happened to Irina all those years ago.

One of the things I have found over the years is there are so many books not translated you only have to look at the blog the untranslated that covers those gems that have yet to find a translator or have been signed up and never got to us in English so many great books await us so we have books like this a writer that has published a number of books but given his style which is a mix of Latin American and Italian in his style. this book finishes in Mexico and this is all parts that he wanted to bring into the bok the militants of the sixties a certain type of Italian that is marked by Franco then he wants to touch on certain events in Mexico in the 40s, 50s and 60s and then he wanted to use Irina as a way of connecting all these ideas as we follow Franco as he looks for her and in a way discovers what happened to make him the disillusioned 80 years old he is on a quest a short of Odessey into the truth. This is another perfect example of why small publishers do such a great job.

Winstons Score – B is a gem about one man’s journey into his past

September 2021
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Archives

%d bloggers like this: