Eulogy for the living by Christa Wolf

Eulogy for the living by Christa Wolf

German Memoir

original title – Nachruf auf Lebende

Translator – Katy Derbyshire

Source – personal copy

I have a lot of books from Christa Wolf on my shelves but haven’t reviewed a book by her here on the blog until now. I have decided to start with a book about the start of her life, with a work that was published after she passed away found in her writings was this piece which she wrote in a four week period in the early seventies she had tried many times to write about her childhood here own families experience at the end of the second world war where here family left the home which after the war became part of Poland this is the period that covers that times as she has her last day at school as the family head further towards the center of Germany to avoid the oncoming Red Army. This was an experience and time she had tried many times to write about this time.

it embittered me that the Fuhrer’s portrait was torn from the walls in all the houses in the town. Our Fuhrer was an oil painting, sixty by forty centimetres, dressed in tones of grey. A red ribbon ran around his elegantly tilted grey peaked cap, the cord at the front was also grey. He didn’t look at us, insteadgazing rather precisely at the sliding glass door between the dining and living rooms, a door that made my friends consider our home modern, and displaying his strong straight nose to us in oprofile along with a single grey-blue eye, which was rigid and whiochwe therefore thought was firm. He gazed firmly, Not always, Frauelun Dr strauch had told ius when we talked about the uprising of the goths-

The loss of the pictures shows the changing tide and the quote from her favourite teacher later tried as a leading Nazis.

The book ties in with another work on her childhood patterns of youth she also wrote about her early years. But this is just about the escape from her hometown as they head to safety. As her family Leaves her hometown of Landberg on the Wrathe. so on 30th January in 1945. When her mother decides it is time for the family to head out of the town. As the story unfolds the young Christa can’t grasp how the regime has fallen apart the spot on the walls in the town where the Fuhrer portrait had been taken down as the locals await the appearance of the red army. Her school the Herman Goering school. her favorite teacher later arrests as a leading Nazi this is a young girl’s view of this world her family settled middle class her family ran the grocer’s shop like when her mother considered bringing the fur coat with her shows the class of her family. She finds it hard joining the escape as she had the doctrine from Nazis in her question of whether heading to safety is the best. This is a short period of time looked back at with a clear sense of the time. it is easy to see why Wolf struggled writing about this time.

Don’t forget what a wonderful childhood you both had! My mother had words like these at her disposal, she would put her hand on your shoulder to say them, and there was no face you could present to words like that. Why are you acting so stiff? we did have a wonderful childhoof and now it’s over, we were walk-ons in a oplay guaranteed a happy ending on the days of our birth, and now they were casting us into the midst of a tragedy, its laws absolutely unknown to us- although it is a little flattering in the far corner of one’s conscious mind to be entrusted with such a difficuly and productive role. fear immediately ceases once the loss one trembled at the thought of has come to pass. All at once, the thin dew of boredom that settles on circumstances too long immobile is blown away.

I loved this passage it shows how as children even the hieght of Nazism a perfect childhood could be had.

This was found in her writings after her death wolf was best known for the way she looked at the east german regime her first book coming out in the sixties. She wrote often at odds with the Stasi but with a socialist heart to her works, she only wrote one book that came out after unification which she was opposed to which question the Stasi’s actions at the time. the subtitle of this book is called taking flight as we see the young Christa loved her school her teachers her home and in a way was blinkered at that age to the wider vision but her experience is a personal testament of the time which is drawn from her own experience of the time. It is easy to see why it was a struggle to write about without inhibitions as she said as she looked back on the time and how her mother reacted through her eyes her mother strength shows through. I have the latter part of her life next on my list of Christa wolf’s books the last part of a series of diary entries she wrote for the same day for over fifty years. Have you read a book by her?

Winstons score – B  an interesting insight into her life that was a struggle to write

3 Comments (+add yours?)

  1. kaggsysbookishramblings
    Jun 24, 2021 @ 13:09:21

    Sounds excellent Stu. I have only read one by her, which is The Quest for Christa T. I liked it a lot, and I think she might have drawn a lot on the period she writes about here, because the school sections you mention ring a bell. I think she found the whole war period conflicting and as a child, it must have been hard to understand that the leader you’d been taught to revere was actually evil…

    Reply

  2. 1streading
    Jun 29, 2021 @ 11:03:39

    I haven’t read a lot of Wolf. It’s interesting that she found it so difficult to write about that period of her life – perhaps the contrast between an adult and a child perspective. I have a couple of her books so should read one for German Lit Month.

    Reply

  3. Trackback: That was the month that was June 2021 | Winstonsdad's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

June 2021
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Archives

%d bloggers like this: