Fire Doesn’t Burn by Ralf Rothmann

Fire Doesn’t Burn by Ralf Rothmann

German Fiction

original title – Feuer brennt nicht

Translator – Mike Mitchell

Source – – personal copy

I am now with my next in my attempt to try and get to 100 books from Germany by the end of the year leaving 24 books to read before the end of the year. Here I have a book from Seagull books German list and the Novelist Ralf Rothmann. His works were initally based around the Ruhr arfea of Germany where he grew up but he has lived in Berlin for a number of year and this novel is one of his novels from berlin his works tend to deal with the Bourgeois side of german life.  Here he has a man facing two women in his life his wife and a former lover.

When the novel’s finished,he invites Alina to go on a trip with him and she chooses Amsterdam, where she’s never been before.He often went there during his younger days in West Germany because of the easily available joints and the concerts in the pardiso- and was repeatedly driven back home by the cold, damp wind in the narrow brick lanes He can only stand being close to the sea in the South. Moreover, he finds the ubiquitous crime a strain and when he says “Forget Amstersam”, she nods, sadly, but then she says that would be a good title for a book. At that he gives her a kiss and books a room in a hotel on the Prinzengracht.

Here we see the age gap between them shows her.

We meet Wolf a middle aged writer who initally had a passionate affair with the Alina but over the years there passion has faded. She was a bookseller who was twenty years younger than Wolf they lived seperate lives from each other in seperate apartments. He is thinking of moving from there area of berlin  where there apartments are next to each other that hasn’t been as trendy as it once was. So they decide to head out to the greener area of Berlin in Muggelsee. But the move isn’t the real problem what we have is a man scared of aging and getting old.As they move in together they seem to grow further apart than they were. So when an old Flame charlotte reappears in the writers life. As the affiar happens he uses the dog as an excuse to see charlotte. She is now a professer and writer herself that in some way seems like a writer that may be real. Here is a man in middle age crisis and is caught between to women.

But when, right at the beginning, he tests the water by telling her about Charlotte as an acquaintance from the past, he happened to meet in a cafe and they had drink and chat together, she stares at the floor and already looks hurt. Or of that just his imagination? Whatever, she certainly pale, which, with her complexion, means white. So, he doesn;t go on, he doesn;t want to upset her. “And ” she asks anyway, in an attempt at a lighthearted tone.She’s cutting up food for the dog, greyish-yellow tripe,”Did you end up in bed?”

Well you have read the book to find out what Wold answers after meeting charlotte after all those years !!

There is no doubt this is maybe autobipgraphical there is a similarity between wolf and Ralf. The writer himself has lived all aroundBerlin over thirty years after leaving his home area of the Ruhr region. There is also certain facts like the book wolf is most famous for is simila rto Ralf Rothmanns other works. Even Charlotte is a nod to another german writer that has the same name. What at the heart of this is a classic middle aged male scernario caught between his wife settled and saf and the danger of charlotte and rekinlding an old fire the danger is the excitment the clandestine nature of there meetings. The other great thing on this book is following the changing face of berlin where it is the heart of the post unification German as the east and west join here we see it from Wolfs eye. a new writer to the blog who I will try again as he has three other books translated into English Have you read Ralf Rothmann or any of the other Seagull books German list ?

 

1 Comment (+add yours?)

  1. Trackback: That was the month that was Sept 2020 | Winstonsdad's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

September 2020
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Archives

%d bloggers like this: