The end and Again by Dino Bauk

The end and Again by Dino Bauk

Slovenian fiction

Original title -Konec. Znova

Translator – Timothy Pogacar

Source – review copy

I move to another small press and one of my favourite over recent years Istros has been brought us all wonderful titles from the Balkans and here we have a Debut novel from a former lawyer and civil servant Dino Bauk.  He was a columnist and began writing short stories. Before this came out it was his debut novel it won the Best debut novel at the Slovene book fair in 2015. It was also longlisted for another book prize in his homeland. This book is set in the years of the break up in the former Yugoslavia and focus on the members of a band.

“So you must be sister something!”

“I’m Mary ”

“Of course, the virgin Mary, who else?”

He felt that his child like didn’t anger, but amused her. She rewarded him with a changed teasing smile, which fuelled his courage. He rose from his seat to take an equal place amoung the small group and push closer to her as she stood behinf her two brothers and sister. One of the two slich=k assholes tried to guide the conversation, but Denis was communicating with her onl, turning the other three Mormons into uslessappendages, which they themselves understood afters severak stops, and gradually retreated into their own cnersation

Denis meeting Mary with her fellow Mormon when he was younger.

The book has a fragmented nature is made of vignettes of memories and a stream of consciousness style. The story is around the break up of Yugoslavia and the effect on the four members of a band Peter, Goran, Denis, and Mary. The band is rather like the famous Serbian band EKV which at this time huge. Denis is the main character in a way he was one of those that lost his identity in the middle of this story he has no place to live being expelled from his homeland due to a problem with his paperwork. whilst his bandmates remain Slovenian and they get caught up in post band activities and make money and corruption as one becomes a manager and the other works in local government whilst their bandmate is near via the books he read whilst on the front reading books in a roofless library and finding out what is going on in the world via his books. Mary is the one that connects them all a Mormon and friend of them then they were sixteen and in the band. Then in the future she tries to find out what happened to Denis and she had seen the world. It is a story of growing and forming one’s identity and what had been lost to some in that and overs that disappeared at the time.

Recording 4

Denis, peter and Goran laugh out loud, at first genuinely, then as theu og on, it’s more and more forced, like teenagers who wanted to show as many passers by as possible what a good time they;’re having, Peter and Goran walk ahead, handing off a bittle of wine, which they alsooffer Denis. She doesn’t drink at all, and Denis declines a swig as well, probably because of her. They had emptied one in the park, before the evening fell and peter and Goran will clearly finish the second on the to the condcert hall.

They drink but Denis is influneced a bit by Mary into not drinking .

This is a layered book as we see all the four-character go from the starting point of a band at 16 and the way post-war in Slovene. The path of each character reflects on things that happened. From the quick wealth post-war that was available and corruption in the two men that remain Peter and Goran. Denis’s tale is a fragmented one as he has disappeared from the people’s lives but also his lies pf place and identity than being in a library of books and discovering a wider world as he read through from one ward. Then Mary is an outsider looking in one the three boys and their lives it is about what haunts them in that boast the loss of a friend but also they in some cases have lost themselves to the future. It is a small window into the war years and aftermath one four people in Slovenia without giving us a solution to there actions or an end or as the tile say the end and again!  Remember to support or small presses through this madness!

1 Comment (+add yours?)

  1. Lisa Hill
    May 20, 2020 @ 22:34:12

    I get the feeling from what you write of stories from the former Yugoslavia that they are still trying to make sense of what happened…

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

May 2020
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archives

%d bloggers like this: