The hour between Dog and Wolf by Silke Scheuermann

The hour between dog and wolf by Silke Scheuermann

German fiction

Original title – Die Stunde zwischen Hund und Wolf.

Translator – Lucy Jones

Source – personal copy

I was reminded when Lizzy mentioned doing a seagull books fortnight as they have made 28 pdf of there books available for free over the last month of lockdown which is so generous. I have been buying their books for the last few years as they publish some great writers from around the world one of the free pdf is this book the debut novel from the German writer Silke Scheuremann. she has won many prizes and has written both short stories and poems in her time this was her first book to be translated into English.

Ines, who of course didn’t notice the blood stain – and why would she, it was very small – came to stand next to me, and we both leant on the balcony railing and looked down at the yard, gazing at the four bins andd the row of attrophied tomato plants in silence for several minutes. After a while, Ines began to rock back and forth, her arms wrapped around her body, her lips violet-blue with cold. Sometimes I said, tow boys from the neighburhood hang around here and play strange games, toturing each other. I paused here, picking up on a small inense sound, which turned out to be Ines chattering teeth. And although out of politness, she would hae probably carried on inpecting this dismal viewfor a good while longer

The two sister early meeting there is a coldness in there rleationship as well as Ines.

Our narrator has returned to her hometown of Frankfurt am Main and to her sister the Painter Ines. The sister has been traveling and living abroad for a number of years so when she returns. She is scared that her normal routine of giving her sister money for this and that that she had done for years and years is stopped. But no within a few days Ines is back and the two sisters go swimming the other sister looks at Ines body her life she was doing well and then fell into the bottle. Then Ines boyfriend  Kai The other sister is attracted to this man as the story unfolds she starts an affair with Kai and then starts to get closer in a strange way to her sister. What happens isn’t shown in any bias to one ofr the other no there is a factual observant eye to Scheuermann writing as the sister rewrite the relationship and the way they interact this is a common story of siblings being attracted to the same man but also the relationship of lending money of being a cash machine to one sister.

I steered Ines into her flay which was smaller than mine and furnished in a completely loveless way. I was surprised how the fuinture stood about like a group of akward acquaintances, a lone chair in the middle of the room. The sofahad been pulled out a few feet from the wall as if someone had lost something behind it and not pshed it back again. Ines flopped down straight away. She mumered something that sounded like, I feel sick. Water I thought, remembering what Kai had said, went intothe kitchen. There found a whole line up of empty bottles- rum,whisky, all sorts I opened the fridge and  stared at a single iluminated lemon I can’t be all there is . I thought and looked into the freezer compartment; and true enough, a bottle of vodka nearly rolled into my arms.

The sister sees how much her sister Ines drinks and maybe her vision of her changes over time!

This book was a hit in Germany when I read the Blurb it is maybe a book that would appeal to the female reader given the sister’s story this isn’t a romantic tryst story a three-way struggle no it is a straightforward story of modern relationships and what happens when you fall for sister boyfriend (which seems to crop up a lot on tv dramas and books ) this isn’t a book of blame and guilt but a story of falling in love modern life and sibling relationships. Add to that Ines drinking problems addiction adds a different dimension and one that her sister wants to help her out of her bottle it isn’t to later in the book you get insight into Ines who initially seems a dreadful character through her sister’s eye which eases over time. A tale of love, sibling rivalries, alcoholism, and failing at life.

3 Comments (+add yours?)

  1. Lisa Hill
    May 14, 2020 @ 22:40:24

    This is one of the books that I downloaded too, so I’ll read your review when I’ve read the book too.

    Reply

  2. Vishy
    May 15, 2020 @ 16:41:55

    Love the title 🙂

    Reply

  3. Trackback: That was the months that was May/June 2020 | Winstonsdad's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

May 2020
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archives

%d bloggers like this: