A Perfect Hoax by Italo Svevo

A Perfect Hoax by Italo Svevo

Italian Fiction

Original title – Una burla riuscita

Translator – J.G Nichols

Source – Library book

I have two books on my shelves from Italo Svevo but I saw this in the library and decide to give it a try it is part of a series of books Alma Classics had brought out where the books are all 101 pages long. Italo Svevo or as it means in English Italian Schwabian was the pen name of Aron Ettore Schmitz an Italian writer born of a Jewish German father and an Italian mother. He lived in the Austro Hungarian town of Trieste. He was good friends of the Irish writer James Joyce. Joyce championed him his early books weren’t hits and it wasn’t til later in life he found real success as a writer he was in a way the model for the character of Leopold Bloom in Joyce’s Ulysses. This book also contains a character that is a thinly veiled version of Svevo. Mario Samigli is the main character in this novella it is also a name Svevi used as a  pseudonym in articles he wrote at the time.

The two brothers lived strictly regular lives. Their way of life was not disrupted even by war, which threw therest of the world into disorder. Gulio had been fighting successfully for years against the gout, which threatend his heart. Going ti bed early, and counting his mouthful of food, the old man said good-humouredly, “I’d love to know whether, by keeping myself alive. I’m cheating life of cheating death. This brother was not a man of letters, but one can see that, by the repeating of the same actions every dayone finshes up squeezing out of them all the wit that is in them, Therefore a regular way of life cannot be recommended too highly to the common man

His brother is also a Bloom like character.

Mario Samigli is a writer in old age he has never really had any success as a writer he lives with his brother he is a fan of his works. His greatest work A youth he had published as a book with his own money. He spends his time writing Fables all about birds that are like other writers his brother tells them they are good but he never admits accept at night when in the darkness of the night he is struck by the utter failure of his life. But when he is approached by what seems a figure from a prestigious German publishing house th\t wants to translate this lost novel into German. Now, this is the pinnacle of his life but as the days go on he starts to wonder is all that it seems this is sees the highs and lows of one old man’s life as he is drawn in on a hoax.

Gaia, Mario and Westermann’s representatives were all so punctal that they arrived at the door of the cafe together. They stayed there quite a while, as they made up quite a little tower of Babel. Mario managed to say a few words in German to express his pleasure at making the acquaintance of the representive of such an important firm. The other, in German, said more, much more, and it was not all lost because Gaia translated assidously “The honour of meeting… the honour of dealing … the famous work which his boss wanted to posses at all costs”

The Hoax and the first meeting with the german publishers.

This is a book that in some ways it echoes Svevo’s own life as a writer it wasn’t to the very end of his writing life and his best-known work the Confessions of Zeno which only came out five years before his death and is held up as a classic of Modernist writing. This work came out a few years after that and one wonders if he had been taken in by a Hoax and if he is like Bloom whom had been described by others as “a nobody”, who “has virtually no effect upon the life around him” and this was maybe the case for Svevo even after the Great Joyce put his weight behind him it still took a number of years for Svevo to reach a wider audience. This is a book of its time as Svevo was also a fan of Freud and the is a lot of psychoanalyst in the way Mario Samigli looks at his life and his failure from his night terrors and the fables even reflecting his own life in a way to his relationship with his brother. A great little novella and it left me to want to read the other two books I have from Svevo. Have you read his works?

February 2020
M T W T F S S
« Jan    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829  

Archives

%d bloggers like this: