Milena, Milena, Ecstatic by Bae Suah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Milena, Milena,Ecstatic by Bae Suah

Korean short fiction

Original title – 밀레나, 밀레나, 황홀한

Translator – Deborah Smith

Source – review copy

I read Bae Suah Wiki page and was interested. That she had studied Chemistry and was working in the airport on the disembark desk and had taken writing up as a hobby when she got a story published. An inspiration to all writers I think. I also read there she had spent a year in Germany and has translated books from German in Korean including works by Sebald, Erpenbeck and Kafka. This short book is only 35 pages long.

On his occasional visit to a cafe, he onlyever drinks espresso – It’s the only kind of coffe whose flavour is strong enough to neutralise the taste of machine. He always orders two singles rahter than one double, drinking one first, then the other, so as to experience the difference in temperature, foam and mouthfeel – just like he does at home. It jappens to be a mild day, when the cries of the collared dove can be heard, he set the cup on the table by the window, so the coffee receives the morning light. Cold coffee doesn’t bother him especially. Neither does feel the fine granules against his tongue and against his throat.

His odd coffee habit of two singles instread of a double.

This is a third-person narrative of a day in a man’s life. Hom Yun is a bit of hipster in the way Bae describes him he only drinks Double espresso but has them as two single shots. We see his day from a man that loves to read in the bath he has one book a copy of Letters to Milena which links to Bae time in German and also in a way to this story they are a collection of Kafka letters. The letters haunt him and also the former owner of his collection from the inscription in the book. This story then takes a strange turn as Hom is dressed and of to an interview at a Cultural foundation that he doesn’t quite remember to apply for with his film project that is a mix of fiction and Documentary around the Scythian graves that Herodotus wrote about in his histories. Hom is usually a loner in his filmmaker but this is his biggest idea and he may need an assistant so when he leaves the Foundation the secretary from there follows Hom and then spends the night trying to get him to hire them in a strange Kafkaesque even of cross meanings between the two.

HIm yun examines the inside cover. There, someone has written a sentence in German, in pencil stiff and crooked as though the writer were not familiar with the German alphabet and had simply copied out the words, the handwriting scattered clumsily and slanted irregularely and in indvidual strokes that did not join up with each other

“Ecstatic MIlena”

There are no marking other than that single sentence, whichhe absolutely had not written himself. This means that this book is not Hom Yun’s

THe letter to Milena that he owns isn’t his own !

This book has some subtle details in it like Hom habit of splitting his double espresso into two single shots so he can experience each shot at a different temperature. The sitting in the bath reading, the way he dressed in all black made him seem like a real hipster to me. There is a number of nods to Kafka the love of his book the evening he spends with the secretary which takes many odd turns. Then Hom being haunted by his letters to Milena. This is a short novella but feels like much more after you have read it He jumps of the page this hipster filmmaker and his mad film idea is well built around his idiosyncratic behaviors. This is part of a collection of short Korean works called The Yeoyu series from stranger press there are seven other books in the collection.

1 Comment (+add yours?)

  1. Trackback: September 2019 that was the month | Winstonsdad's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

September 2019
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

%d bloggers like this: