Five for woman in translation month

Stones in a landslide by Maria Barbel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I have chosen to do a list of five  books for the woman in Translation month. I have long held this up as the best book I have read from Peirene press for me it captures a microcosm of a world through the eyes of a Conxa a young girl that until she was thirteen knew just the village she grew up in the Pyrenees to move to a bigger village. I would recommend  Peirene books to everyone and they have published a number of great books by women in translation including Mussel feast and The blue room as two other to try. Here is my review of Stones in a landslide .

The white book by Han Kang

 

Image result for han kang white book cover

I loved this book when I read it as I was just getting over the greif of losing my mother and found this collection of Vignettes by Han Kang that wrote her own mother lost a child before she was born and she reflects on how grief is treated in Korea. The rice moon cake child she lost I was touched by that image. If you had read this I would point you in the way of Deborah smiths press she translated this book and started Tilted Axis publishing female writers from Asia.

The tongue’s blood does not run dry by Assia Djebar

 

 

I picked this as she was considered to be a Nobel worthy winner before she passed away a few years ago Assia Djebar was the first writer of Maghreb origin to sit on the French academy. This was a collection of stories and a long novella the later dealt with a woman that was dying and all had a female perspective on the modern Arab world. I will be reviewing soon three books from Nawal El Saadawi that Saqi books have recently reissued.

Trieste by Dasa Drndric

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A powerful tale by another great writer and one I was lucky enough to have met Dasa has a number of books now available in English this was the first to be translated and had the harrowing list of every Italian Jew that died in the second world war. I would also point you towards to more books from that region Farewell cowboy and Hah both from the great Istros books.

The Passport by Herta Muller

 

I read this early on in my blogging Career as it blew my mind with her descriptive skills and imagery it follows Windisch as he attempts to get a passport as a German in a small enclave in Romania. Two other great German books from Women I have read in the last year are The giant Dwarfs and River 

I will be publishing Five more next month from the many female’s writers I have read in the last ten years.

Advertisements

7 Comments (+add yours?)

  1. kaggsysbookishramblings
    Jul 23, 2019 @ 19:48:40

    Great choices Stu!

    Reply

  2. Lisa Hill
    Jul 23, 2019 @ 22:59:40

    Well, I second your choices because I’ve read two of these (Trieste and the Passport).
    I’m still plodding my way through the one I chose to mesh both with #WITMonth and your Spanish Lit Month. It’s called Immanence, by Mariana Dimópulos translated by Alice Whitmore, and it’s depressing so I keep leaving it to one side and reading something else for a while.

    Reply

  3. Claire 'Word by Word'
    Jul 24, 2019 @ 05:21:21

    Thanks for sharing your favourites Stu, that’s one of the things I live about WIT Month, discovering potential reads from people’s favourites.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

July 2019
M T W T F S S
« Jun   Aug »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
%d bloggers like this: