When death takes something from you give it back Carl’s book By Naja Marie Aidt
Danish Memoir
Original title – Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage
Translator – Denise Newman
Source – review copy
Books have been with me all my life and they have helped me deal with things and sometimes just escape the world around me this is a book that follows the Journey that the Danish writer Naja Marie Aidt as she tries to piece together the world after the accidental loss of her son at just twenty-five. One of the greatest writers of her generation she struggles to find a way to put down and write about what happened to her son, the aftermath and moving forward with grief. I have taken my time to get to this but I have been two years dealing with the loss of my mother at what seemed too early and recently as my wife and myself grasp with the loss of her brother who took his own life six months ago and we are still grieving so I found some solace in Naja’s book and the journey she made.
The french poet Stéphane Mallarmé’ never wrote a book about his eight-year-old-son, Anatole, who died in 1879. He wanted to. But could not. He wrote 202 fragments or notes. He wrote:
So as not to see it anymore
except idealized
afterwards, no longer him
alive there – but
seed of his being
taken back into otself- seed allowing
to think for him
- To see him <and to>
I DARE NOT THINK ABOUT YOU
WHEN YOU WERE ALIVE
FOR IT IS LIKE KNIVES IN
THE FLESh
The discver of the fragments Mallarme left behind I found very touching.
A tragic accident end Carl Aidt life in 2015. What follows is how Naja piece together what happened and how she came to find a way to put it in words from early memories of Carl growing up it is the gift of a book from a friend of the French symbolist poet Stéphane Mallarmé’s A tomb for Anatole an incomplete work that is a fragment poem to his dead son showed Naja she said in an interview the way forward and that it isn’t in a whole but in pieces so the book mix the discovery of how she remembers Carl from those early days to the last few texts between them. works like C S lewis Grief observed and Time lived, Without its flow by Deinse Riley french writer Roubard book about his grief.As we see her trying to cope with death and wrestling with words.
I write in my journal
12 January 2016.
IT’S grey today, there’s a hush in the living room. Death is something we now live with every day. I have no idea how. I’ll be able to put all my energy. So much presence, concentration and energy. Beauty has abandned my language. My language walks in mournu=ing clothes. I’m completely indifferent .
Roubaud writes
To cling to death as such, to recognize it as a real hunger, has meant admitting, something over which I have no control.
I liked the line about words in mourning I have felt that experience of being unable to find words from time to time.
I am just a mere blogger, a small writer. But I know the struggle death and grief bring to a writer it is wrestling with something so large it fills the room and yes as time pass we see around it and when that happens we maybe have words to fill the void or reading for me it was the discovery of Barthes mourning diary that helped me like Naja to deal with grief. The discovery of that book was thanks to Joe from Rough Ghost who pointed me in the direction of the Barthes and this is another book about how one person has dealt with there grief and loss in Barthes case it is the loss of his mother. How we piece our lives together how we start living that point when the blackness lifts slowly and we want to remember those we have lost a remembrance and this is what this is of Carl this sits alongside the other works mention as how great writers deal with the worst thing and that is the loss of a close one. Have you ever found a book that helps you at a tough time?
May 27, 2019 @ 19:48:08
I don’t know that I’ve found books that help me directly with the grief. I tend instead to hide in them, which isn’t that constructuve but is my coping mechanism. Maybe I should try the Barthes…
May 28, 2019 @ 09:57:49
I also tend to try and lose myself in books. I did find Pessoa’s writings a comfort (although not specifically about grief), and the well-known, but nevertheless very moving Year of Magical Thinking by Joan Didion.
May 30, 2019 @ 19:34:46
This is not the type of book I would normally go for, but I loved Baboon and, after seeing your review, I’ve ordered myself a copy.