Trout , belly up by Rodrigo Fuentes

Image result for trout belly up rodrigo

Trout, belly up by Rodrigo Fuentes

Guatemalan fiction

Original title -Trucha Panza Arriba

Translator  Ellen Jones

Source – Personal copy

One of the recent new press that has been bringing out books that I have loved is the Scottish based Charco books this is the fourth book by them I have reviewed in the last year and this also is a gem of a short story collection. They have been releasing the leading new voices in Latin American fiction. Rodrigo Fuentes has won a number of prizes for short stories including the Marquez prize the most prestigious for short stories in Latin America. He spends his time between his Homeland and the US where he teaches this is his first collection to appear in English.

Don Henrik had travelled all over the world, and in Norway he told us that afternoon, he’d learned all there was to know about breeding trout, gesturing towards the top of the mountain and his plot of land, he described where the first cement tanks would go – three meters in  diameter, eight hundred tout in each one – detailed how he’d filter the water and connect pipes up to the spring, feed and fillet the fish.

The hint of a european past and the reason for opening a trout tfarm in the mountains of Guatamala.

This is a different collection of stories as it moves us to the Guatemalan countryside and the efforts of those people that have to end up in this part of the world to get by. Henrik is the main character in the book he keeps cropping up in books he has inherited a farm and has taken the bold step of setting up a trout farm. This explains the strange title to the collection which is something that happens to the fish when the tanks they are kept in aren’t properly controlled and the oxygen is a problem this is a theme that happens in another story as Henrik and a friend go diving and run into problems. The collection has seven stories all set in the countryside. A motherless cow caught in the crossfire of striking farms and a hired gun remind us of the violent city life of Guatemala that is always lurking in the shadows of these stories. Recovering from splits drinking every week elsewhere subtle lives sad lives as the harsh reality of being a farm and trying to get by in the modern world.

In order to level the ground for the trout farm, Don Henrik had to use a machine brought in from San Agustin. All this weas virgin forest, and the machine ploughed night and day through the undergrowth shifting big rocks half-buried in the ground,He onlyt cut down one caoba, because the trees here are huge and, rightly or wrongly, Don Henrik respects age. That clearing now contains two tanks, my hut, Juancho’s little shack, and the wooden terrace Don Henrick asked us to build, all surrounded by thick forest. You still have to cut it back everyday, because every day the ferns, vines and climbers thry to gain back the territory from us. But I like using the machette to protect the clearing of ours

A violent last line here shows the battle of man and nature like In Fitzcarraldo the jungle is alway there

Harold Bloom talks about in his book how to read and why about there being two modern lines of short story writing these are of the Chekhovian-Hemingwayesque or of the Kafka-Borgesian. Now, this is firmly in the first Chekov Hemminway style of short stories sad characters living life and death. Henrik, the main character has a nod to being European as there are hints of Scandinavian past whether he lived or was from there isn’t sure in the brief glimpses here. He could easily have been a Chekov character as he tries to show the honest realities of the world his characters are in. His building of the trout farm in the corner of the mountain was like the efforts of in a small scale of Fitzcarraldo to build his opera house in the jungle putting something out of place with the world around it.  This is the tough countryside and souls battling to stay there and trying to escape the violent world of the cites they have known.

Have you read many other books from Guatemala?

Advertisements

February 2019
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

Archives

%d bloggers like this: