That’s how whales are born by Anxos Sumai

THAT’S HOW WHALES ARE BORN

That’s how whale are born by Anxos Sumai

Spanish fiction

Original title –Así nacen as baleas

Translator – Carys Evans-Corrales

Source – review copy

Anxos Sumai is regarded as one of the best writers from Galicia in Spain. She has written four novels and also worked as a radio journalist. She was voted Galician writer of the year in 2007 the year this book came out it also won a prize for short novels. This is another in the series of books that have been sent to me from Small station press who are bringing to us so many new voices from Galicia.

Mother had just turned fifty-five when she decided to lock herself up in her bedroom. The stores had been functioning for a long time without her assistance and were doing well – very well.It was time for her to fall into one of those agonizing maelstroms, because this how it had been throughout her life, When she locked herself into her room she was defeated, yearning to be transported th some place where destiny would be waiting for her. It didn’t matter where: Mother always needed a destiny to set herself into action, to relinquish the voluntary self-exile she would impose on herself when neither death nor her loved pnes could move her at all .

The motherlocked away from her life and the world in pne trying to give up .

The book follows a young woman journey home. Having escaped her family and living in Baja California Mexico where she is studying Marine biology.In particular to do with whales that do crop up as a recurring thought in her mind. The girl receives a call from her Aunt that her mother a figure whom she had numerous problems with her mother. As she returns we found out about her past the mother who never seemed to recover from the husband that left her even now she has shut out the world and lives in her room. The older brother Ramon, a fat boy with a violent temper and disability that is always eating in her mind and then sleeping this was the time they could get around him without him lashing out. The whale at times is a figure she uses for her brother, with the vast appetites. Add a caring Nann the Aunt and Uncle we see a woman struggling to readjust t0 her home but also seeing those around her after returning.Maybe time is right. She is caught up in an affair with her tutor.

Except that the little girl barelyunderstood anything she was being told when Ramon interrupted them, Excuting turns at the entrance to the kitchen, ramon looked like a fat, flabby potato that gyrated and gyrated until he hit one of the walls. The little girl burst out laughin. Ramon made her ;laugh all the time, unless he was asleep.It was like having a clown all to herself, a joyful clown weighing over one hundred kilos.ramon could eat her up if he wanted to. He could eat her up in the same way he could eat a roasted capon all by himself.He could even flatten her when he breathed.

The brother larger than life like a whale a mystery at times

This is an interesting study of a family a modern family. This maybe shows who the dynamics work when there is no father. The problem of having a large than life figure in that of the brother Ramon. He may be overshadowed the narrator(I sense this we never even know her name). THere is a feeling of her runaway but the elastic of her home never quite breaking and being flung back into the family. But with her eyes opened by the trip to Mexico and also maybe having spent time with whales she sees more in her brother Ramon than she did. This is a book about memories the writer has said in interviews also she wants us the reader to draw our own view on the family.The title came from the time she imagined Ramon spending in the tub a fat boy in the tub and a whale ! I really like this book as it does what she wants us as a reader to do and that is thinking about the characters and the situation of an unnamed girl returning to her odd family.

 

Nobel lit 2017 Kazuo Ishiguro

Image result for kazuo ishiguro

 

Well we have just seen the winner announced live a true shock . The winner is Kazuo Ishiguro. I haven’t  on the blog here is a review and this is a shock. He is best known for remains of the day. Here is him on desert island discs . I have only read two of his books and hadn’t had him in mind for this so don’t know what to say.

Sweet potato by Kim Tongin

 

 

 

 

 

 

 

 

Sweet Potato by kim Tongin

Korean short stories

Original title – Gamja  감자

Translator – Grace Jung

Source – review copy

Kim Tongin or Kim Dong-in as he was also known. Like many Koreans of his generation in the early 20th century he studied in Japan in Tokyo. But dropped out to become a writer as he had funds from a family inheritance, which meant he lived an extravagant lifestyle til his funds start running out in the thirties, he launched a magazine in the mid-thirties.He then visited China and in the forties, he was sent to jail in Japan. He died in 1951 aged just fifty. This is the first collection of his stories to be published in English from new publishing house Honford star.

It’s strange how when one person gets disciplined everyone else in the room shakes. (it’s neither public rage nor camarderie.) It;s not just that the body shakes, but thae heart shakes with it.the first time i experienced these shakes is when I got beaten up for three hours straight and shook like a po[lar in the detention room for two hours.(This is now something I deal with at least twice a day) the room is like a dead person’s cell.Not a sound . I can’t even breath loudly.No one wants to look inside here for fear that that they might encountewr a ghost.

From the story flogging a powerful passage on fear of violence shown in a body shaking .

There is a selection of stories from all over his career. They paint a picture of Northern Korea that I think is now long gone. From a tale of boat folk a brother who is a boatman make nightly trips from a small fishing village a story told over a number of years. Then Flogging is about a man in a jail in Japan, there is a real sense of the hatred between Korea and Japan in the way they treat each other. He builds a sense of fear, with comments like when one person gets discipline they all shake around him a real sense of fear. Then the title story follows an arranged marriage of a young poor girl to an older man shows power struggle as she ends up in poverty after getting raped at a salt mine by the boss and ends up turning to the street.This is also one of a number of well-written female characters in the book. A woman has an affair with a married man whom she tries to turn into something better.

Fighting, adultery, murder, begging, imprisionment – the slums outside the Ch’ilssong gate were tje point of orgin for all of life’s tragedieds and conflicts. Pongnyo and her husband were farmers – the second in class ranking (scolar, farmer,artisan and tradesman). Pongyno was poor but raised in a household that upheld principles.The strict rules of sonbi were left behind once the family fell into the rank of farmer.But some level of discipline, order and intelligence lingered.

The opeining lines of Sweet potato tell of a girl that grew with pricnciples but has a hard life when she marries.

 

Kim was known for the realistic nature of his works and he does here seem to set a world that is long gone the Korea of the past a more rural world, a slower world than the one now and in the case that most of the stories are set in the north of Korea a world that is now shut to public eyes. The title story has been made into a film a couple of times the first version is on youtube but hasn’t subtitles which is a shame. The cover art for the book was specially painted by a south Korean artist jee-ook Choi to reflect the title story.A great intro into one of the best regard writers from Korea one of the first true modern writers from that country a man that fought for a Korean voice in his writing.

Next Newer Entries

October 2017
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archives

%d bloggers like this: