The Irish sea by Carlos Maleno

Image result for carlos maleno the irish sea

 

The Irish sea by Carlos Maleno

Spanish Fiction

Original title – Mar de Irlanda

Translator – Eric Kurtzke

Source – Personal copy

Now on to a personal book for Spanish lit month one recent book from Dalkey Archive another of the novellas they seem to be publishing. Carlos Maleno was born in Almeria in Spain where he still lives there working as a broker and writing on the side. He has written two books so far this was his debut work and won the Premio Argaria for a narrative work when it came out. It is his first book to be translated into English and came out earlier this year.

WHy am I wearing on my face, at this moment, the mask of an aged Felipe Gonzalez? out of political commitment? No I, feel no political affinity with anyone, not anymore. Lets imagine that our politican or any other politician, has a dog , which he never takes for a walk. Absolutely never. What does it matter to the dog whether this politician belongs to the left or the right?

A very spanish story about an ex spanish prime minister

The book is a collection of stories the stories are all separate stories, but as you move through them you find certain things reoccurring from story to story thus creating echoes of earlier stories. The stories range from the first about Kafka’s influence and how we are trying to match his talent. Then a story about the mask that is an ageing face of a former Spanish Prime Minister. Then Natassja Kinski keeps cropping up in stories also girls with green eyes. A hitchhiking girl who has green eyes who goes across the universe, vacuum cleaner salesmen .Then the title story follows a writer as he starts reading Irish based Spanish novel Dublinesque, then reads Beckett and then ends up in Irland watching another writer being interviewed about his latest book. The there is the frequent mention of the PlanLux a sort Lit sci fi touch from waking up there to phone calls from there as well adding a clever touch to what is an engaging collection of stories from a fresh new voice.

Now Elena and Javier are walking along the cliff road that goes from the hotel to downtown stiges. The wind is cold and she’s shivering: Javier hugs her in a vain attempt at imparting some warnth to her. Frozen, they lok at the sea as they walk. the sky isgrowing dark, and the waves roaring against the rocks. She moves a few steps head of him, staring down faptly at the waves. He watches her. The sea in the background is definitely no longer the meditterranean; no, this is the irish sea. This sea feels like his own. And they aren’t in Stiges anymore, they’re in Smerwick Ba. Insteadof Port Stiges resort, they’re staying at the smethwickHarbour Hotel.

Jaivier ends up in ireland after first in the story reading Dublinesque.

This is one of the reasons you have to look at what Dalkey put out they tend to find those odd gems. This is a collection that is very surreal at the time. A writer trying and mention his Heros, we see mention of the likes of Beckett, Walser, Kafka, Borges (of course ) and Gombrowicz. I also wondered if Greene is a writer he liked with the mention of Vacuum cleaner salesmen in two of the stories the stories test the boundaries people waking up in another planet after their death.  human bones suddenly appearing, a writer reading Dublinesque then starring at the Irish sea and then in Ireland itself.

July 2017
M T W T F S S
« Jun    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
%d bloggers like this: