Dear reader by paul Fournel
French fiction
Original title – La Liseuse
Translator – David Bellos
Source – Library book
Well we enter the second week of Pushkin Press fortnight with a quirky french book. Fournel is a culture icon in France , he has worked in publishing and has written a number of novels he is also the secretary and president of the Oulipo , the french writing collective whose members include Italo calvino , Georges Perec and Harry Mathews te later with whom Fournel wrote a book with. he has also been a cultural attaché in London and Cairo .
The big boss , Monsieur Meunier , told me too ..
“Is that what he is called ?” Meunier ”
“Don’t you know him ?”
“only too well ”
So you know, He told me to bring you this ”
“This being what , precisely?”
“Er, it’s a reader, A kindle , an Iclone .One of those gizmos He said he’d put all your weekend manuscripts on it, it would take a weight of your shoulder.Do you want me to show you ? Look it’s like a screen with all your manuscripts on it .They’re on your genuine wood style virtual bookshelf.One tap and they open . There’s a heap of them . you’ve never going to get through all that in two days !Look this is how you open a book .”
Dubois get his device to read his scripts on instead of good old paper .
This book is an ode to books in a way , this age of e readers we meet an elderly french publisher looking back at Robert Dubois , is looking at the present this middle aged man is struggling to get up with the modern world of e books and how his younger colleagues dress and talk , whilst struggling with the tech he looks back at a life in the books in france and even further a field with a piece about publishing in England. . So what is the constraint on this book in line with him being a member of Oulipo , that was to make the book that couldn’t be c hanged .His view was that in the future what the reader will interact with the written works they are reading so the works will be fluid .
I’ve set aside tomorrow morning for what I consider to be the finest bookshop in Europe: Mr James Daunt’s establishment in marylebone . It’s got a modest exterior but inside turns into a labyrinth. Yopu go from room to room and pass on section to another . Nothing but dark wood, stairs , gangways and books – all as English as its leather armchairs.Adele is daydreaming in the long room on the lower floor that constitues the travel section .daunt is a courteous host and takes me on an owner tour
His favourite bookshop is one of the great bookshops of London
This is both quirky and an Ode to the written world I was reminded of other books about reading and books. Thank you for not reading by Dubravka Ugresic , her book like this laments the changing taste of readers in her case the celeb world of books , in fournel book interactive books and reading may be on the way . Then there was Dublinesque by Enrique Vila-Matas another publisher looking at the changing world of books as he take a pilgrimage to Dublin maybe to bury the modern book and publishing like Dubois struggling with the move towards e-books .This is work on the paper of books and what that means , for books aren’t just the book but the art work the item themselves as it is pointed out here you can’t keep notes on an e-reader screen can you !!
What is your favourite book about Publishing you have read ?
Feb 20, 2017 @ 17:38:34
Great review Stu – I loved this book too!
Feb 21, 2017 @ 14:24:34
I think I would love this one as well.
Feb 21, 2017 @ 23:54:41
I met Paul Fournel a few times when he was Director of the Alliance Française in San Francisco. He was as charming as these passages suggest, and I always thought it amazing that they could land somebody like him to direct one of these outposts of French civilization on the other end of the world.