Globetrotter by David Albahari
Original title – Svetski Putnik
Translator – Ellen Elias-Bursac
Source – library book
I had long want to try Albahari he is a writer that has always got good reviews over on the complete review with =three of his books getting -A score on the site. So when I saw this in the library system I thought be a great chance to read David Albahari A Serbian writer , who also translates books from English into Serbian, he has won a number of prize including the Ivo Andric prize .Plus this was also published by Margellos world republic of letters a imprint of Yale press that I have a fondness for .
After that we visited the gray wolf, the buffalo, the bat, the golden eagle, the swan, and the hummingbird, and Daniel Atijas told me that the collection reminded him of a similar natural history museum in Belgrade, which he hadn’t thought of for years, and, come to think of it, he hadn’t been there for ages, for so long, in fact that he wasn’t even certain whether it was still up and running.But when he’d last visited, probably on a school trip, he had wanted to stay there forever.
A tour of a museum brings back a school trip and Daniels home town of Belgrade
Well now globetrotter is one of those tricky to describe books as it is set in Banff in Canada at a yearly art event ,but is mainly about former Yugoslavia and the outfall of the recent war . A writer visits the art centre in Banff as a guest writer for three weeks. This writer Daniel Atijas is the main character but we see him through the eyes of the narrator of this single paragraph who is a Canadian painter he has painted many faces of Daniel as he is attracted to this man but as he painted the many faces we see the story of Daniel but also what lead to him being in Canada the war in Yugoslavia but also the writers place in the world he says how many writers have left their homeland become Emigre writers . Does distance and history change how a writer writes ? As the two grow closer the reader discovers more about Daniels past and what he sees as his future as a writer. We also see a slowly unfolding love affair as the painter is so captured bu this Serbian writer and his tales but also by his face that seems to tell its own story .
Daniel’s room, I noticed that my misgivings had been unwarranted. The grief was still there on the grandson’s face, but by then, if I can put it this war, his was only half the grief, the other half had slided over Daniel Atijas faces, at least for that evening and night, looked less and less like the face I had been drawing and because of which I was sitting where, by all accounts, I should not have been.
The painter sees how the loss of a Croatian touches the Serbian writer when he is told by the grandson of the Croat .
I loved this it easy to compare the book to Thomas Bernhard and many central european writers as he writes in a similar breathless style to David in this the action is like one story coming at you at a pace. But for me it is maybe how David want Daniel and the unnamed story told a brief meeting of minds in three weeks that seemed to have touched both artist and writer in some way. This is a story of dealing with having a new home far away from your home but also ones own past a classic exile tale, but also Like Daniel David himself visited Banff in 1994 just as the story in the story was his own story and to add to the mix of Banff the translator herself visited it in 2001. So Daniel story is really Davids story of how he is trying to carry on as a writer in exile .I loved this it is a wonderful book that tells much about the writer but also those early years of the collapse of the former Yugoslavia remind me of me years at the same time in Germany working in a factory with a mixture of Balkan refugees from Bosnia , Kosovo and Croatia
Have you read David Albahari ?