The Black signs by Lars Mørch Finborud


 

 

 

The black signs by  Lars Mørch Finborud

Norwegian fiction

Original title – De svarte skiltene

Translator – Becky l Crook

Source personnel copy

Who’ll build a box for Black Paul?
Ah’m enquirin on behalf of his soul
Ah’d be beholdin to ya all
For a lil information, just a little indication
Just who’ll dig the hole?
When ya done ransackin’ his room
grabbin any damn thing that shines,
throw the scraps down on the street
Like all his books and his notes.
All his books and his notes and
All the junk that he wrote
the whole fucken lot right up in smoke
Ain’t there nuthin sacred anymore
Won’t someone will build a box for Black Paul?

rather large quote but I imagined this woman a bit like the character in this Nick Cave song 

Lars Mørch Finborud is a Norwegian writer born in Oslo , he also runs a record label and writes articles  for various magazines in Norway .This is his first novel , he has previously published books about the history of art about Bauhaus , Christopher Nielsen and performance art .

                          Jan Holmboe (1725 – 1762 )

It was here that Jan Holmboe was run over by a horse drawn carriage with a tipsy coach man on January 7 , 1767.He died four days later at the hospital in Christiania from injuries suffered

One of the black signs the lawyer finds maybe the first death to drink driving ?

Now it is interesting that Lars has written about art for that is one of the main parts of this book , it follows a lawyer as he enters a house of a dead client to catalogue all the items within the house for an auction .The book is in two parts really the first is a collection of letter he finds between the grandson of the houses owner and his friend .The discuss a lot of what is found in the house things like the black signs , these are memorial plaques to events and people , but in lots of ways minor people and events with no real sense behind them .Then there is the second thread in the book the objects this woman  , the grandmother collected and catalogue over a number of years .She kept things from people she met whether a napkin, a glass , letters , signed books .We see her interaction with some of the most famous figures from 20th century culture with each is a label of when where and who she got them from and what happen briefly  and the condition of each item as thou they were in a sale or mounted in a musuem .

HARALD SZEEMANN’S DIRTY NAPKIN(1971)

The napkin used by Harald Szeemann in the restaurant “La Vache ” in Kassel .Used to remove sour cream from his beard just before he scolded Alina Szapoczinhkow for asking if he could provide funding for the production of a large abdominal sculpture for Docenmta V. Szeemann had shout his response “You have to get resources and realize the project yourself and then and only then , will we decide whether it should appear in Documenta or not !” Alina stood up and left in protest , but grandma was able to grab the napkin before following he out of the door

Paper napkin and sour cream

G-(mold on the napkin)

jg24211

Harald Szeemann curated the fifth docuenta in Kassel the four yearly modern art show there , that I went to see a number of years ago there .

 

An interesting made book that builds a picture of a very eccentric woman whom we never really know fully just through these objects and signs .Also through her grandsons unanswered letters to his friend .A woman that touched but never found fame , that knew people but maybe was never fully known by all .A truly wonderful examination of what make people , the stuff we are , why do we keep certain things and if we went to this extreme where we kept everything that had been touch or given by the famous and talented .what are we when we die , will she end up with her sign or will her memories just be in the objects the lawyer is shifting through in this book ? A book that as one reviewer in Norway says gives you no answers maybe just makes you question who this woman and her grandson was and even more who is the mysterious friend that he has been written to but never seemed to have replied to all these letter ?

Do you like books that maybe make you paint the picture or fill the dots in for the story ?

6 Comments (+add yours?)

  1. Anokatony
    Jan 01, 2015 @ 16:42:41

    A Nordic novel which is not a Detective novel. Great.

    Reply

  2. kaggsysbookishramblings
    Jan 01, 2015 @ 17:35:46

    🙂 Same as Anokatony says – there is more to Scandinavian literature than crime, and I’m fed up with extreme violence anyway!🙂

    Reply

  3. roughghosts
    Jan 01, 2015 @ 20:04:00

    Sounds fascinating. Day one of 2015 and a book already added to my wishlist of titles to order from overseas…

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

January 2015
M T W T F S S
« Dec   Feb »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
%d bloggers like this: