The poisoning Angel by Jean Teule
Original title – Fleur de Tonerre
Translator – Melaine Florence
Source review copy
I live in a town called Millhaven
And it’s small and it’s mean and it’s cold
But if you come around just as the sun goes down
You can watch the whole town turn to gold
It’s around about then that I used to go a-roaming
Singing La la la la La la la lie
All God’s children they all gotta die
My name is Loretta but I prefer Lottie
I’m closing in on my fifteenth year
And if you think you have seen a pair of eyes more green
Then you sure didn’t see them around here
My hair is yellow and I’m always a-combing
La la la la La la la lie
Mama often told me we all got to die
I choose the curse of milhaven , as lottie is a bit like Helene from NIck Cave’s wonderful album of murder Ballads ,source
I struggle with historical fiction , I was one of the few people who didn’t really like Wolf Hall , so when this arrived from gallic books I wasn’t exactly jumping over the moon , but a quick read of the cover and I was caught by the tagline , She came , She cooked , She killed .Who couldn’t resist finding out more .I also want to try Jean Teule ,I know one of his earlier books Suicide shop is highly regard ,a multi talent man who also illustrates , makes films and is a Tv presenter , he has written ten novels and is married to the well-known French actress Miou-Miou .He is currently making a film of this book starring his wife .
Oh no,don’t pick that Helene , it’s a thunderflower .Goodness , that’s what I should call you from now on :”Thunderflower “. And don’t pull on that stem either ; it belongs to a viper flower .Don’t you know that a woman picked up a bunch of those and her tongue split in two ? You’re seven years old – when will you ever learn ?
Seven Helene gets her names and so much more !
The poisoning angel is based on the true story of Helene Jegado , she was a french servant in 19th century France .She is from the Breton region of France , she was schooled via her mother in the old traditions of this region ,so this beautiful young girl grows up in the old world .She starts working in households , we know her as thunderflower in the book ,which happens to be the original french title .She travels around from household to household , doing various domestic servant jobs but mainly as a cook people love her cooking , but what is she adding toi the pot as she cooks ! Now this is the twist in the tail Helene Jegado is one of the most notorious serial killers , as she travelled around in early 19th century France from town to town , she is thought to have killed up to 36 people .We see her story , a mix of an ancient world of traditions and superstitions .It also shows how in a time when the end of people’s worlds tend to be with in their eyesight how some one could easily get away with murder .
“Helene Jegado is an excellent cook .My one regret is that I was unable to keep her until I die …. ” That’s what I call a glowing recommendation! This missive from the abbe … Lohro has no date .So since then ?
The humour is subtle at times in the book .
This book mixes dark murder with comic touches so well . This for me is how true crime should be Helene comes to life as more than a woman who killed to more of a woman who by a stroke of fate and misguide sense of tradition want to be deaths henchman .It is a book like version of the murder ballads of the deep south of the US , where we hear the story of the murderer .Has it made me want to try more historic fiction ,well I think I will have more of an open mind next time one comes my way .AS for Jean Teule i have another of his books I was sent that will be jumping up my TBR pile .Jean conjures a world of ancient myths and traditions , and a young girl that thinks she is haunted by a ghost ,that becomes a killer .
Have you a favourite True crime novel ?