Winstons books Translated Non-fiction

Well only two books arrived this week , that said I only read two books myself this week , had a busy week and a bit of a cold has led me not to read as much as usual .

IMG_1977

The first book to arrive was from istros book , Susan asked me if I’d like to try their latest a non fiction work by the leading intellectual and political voice in Albanian life Fatos Lubonja , the book follows the fall of the communist system with in Albania and the chaos of corruption pyramid schemes that followed it .This is also a reminder that I should add a few more Translated works of NON fiction to this blog , my big hope is that someone will translate Thomas Bernhard’s letters to his publisher from German this is one book I would love to read .

IMG_1978

The other book is the finished hardback edition of the new book by Cees nooteboom letter to Poseidon , I can’t wait to share this with you Cees is fast becoming one of my all time favourite writers and also I feel he should be a Nobel winner one day soon ,especially after Modiano won he is very much like him memories mean a lot to Cees .

What books did you have arrive this week ?

Advertisements

The Eagle’s throne by Carlos Fuentes

 

The Eagle’s throne by Carlos Fuentes

Mexican Fiction

Original title – La silla del águila

Translator – Kristina Cordero

Source – Personnel copy

 

Here we are, seeking out the Reds
Trying to keep the communists in order
Just remember when you’re sleeping in your beds
They’re only two days drive from the Texas border

How can a country large as ours be scared of such a threat
Well, if they won’t work for us, they’re against us you can bet
They may be sovereign countries but you folks at home forget
That they all want what we’ve got but they don’t know it yet

We’re making the world safe for capitalism

Billy Bragg wrote this song , The marching Ballard of the covert battalions ,the song is a satirical take on US foreign policy .

This was one of the first books I brought around the time I started the blog with the idea of  52 books from 52 countries , well of course that has long since been past and this book has sat on the shelf for over five years , I was attracted by both the fact it was a Fuentes novel , but also the great cover on this book a linocutout of an eagle is very eye-catching .Carlos Fuentes is probably the best known Mexican writer in his time a member of what is called the latin American boom ,he wrote over thirty novels , and was always a writer tipped for the Nobel prize .He supported Castro and was at one time investigated by FBI .I had thought i reviewed him before on the blog , but no this is the first by him on here .

Our modern communications system has suffered a grave paradox .On the one hand ,we strived to become part of the largest global communication network in existence .On the other hand , we have wanted to monopolise access to information for our Government’s benefit.

They put all their eggs in one basket so ended up getting cut off , when US struck back at them .

The eagles throne although written twelve years ago and set in 2020 , seems more apt now than it did at the time it was written .We are told the story in a series of letters , yes letters as the premise of the book is the the Mexican president and government in 2020 , has angered the US government  this has led to the US effectively removing all the modern communication tools from Mexico .So with letters are the only way contacting and keeping in touch .We see a change in life as people start to open up more in letters .The topic of course on the mind is how will take over The Eagle’s throne (the name of the seat of the president !) .So what we get is the inner workings of the Mexican government laid bare in letters as we see the leading figures and powerbrokers jostling for power and trying to get the throne and the blackout sorted .Also what secrets will be let out in the letters .

Ex-president Cesar Leon came to visit me .At first I didn’t even recognise him .That young man with wavy black hair is now a mature man with wavy white hair .Those matinée idol’s wavy locks are what define him for me , politically and morally as well as physically .They remind me of that old song “The waves of the lagoon” some waves come ,while others go .

I was struck by the opening of this letter it is so true , leaders do age when in power .

Now I said this is more meaningful now than twelve years ago , imagine the  present with out the chance to use smartphones , laptops etc .I doubt even Fuentes could see how much the world would move on and really even more on wireless communication , this is like the millenium bug happening a country thrown back to a time when the written word was the only way to contact one another .Another thread to this book is of course the relationship between mexico and the US , this strangely has changed as well (from the totally uniformed view of me ) it seems Mexico is growing and is often mentioned as one of those countries along side Brazil , China  and India that will one day hold more power in world affairs ,whereas the US has seen the world power shrinking in recent years .So Fuentes wrote this after fifty years of writing , it isn’t as epic as some of his other books but is said a unusal future take on the epistolary novel .I must not wait five years to have another book by Fuentes on the blog .

Have you read Fuentes

 

October 2014
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archives

%d bloggers like this: