Exposure by Sayed Kashua

Exposure

Exposure by Sayed Kashua

Israeli fiction

Original Title – גוף שני יחיד

Translator – Mitch Ginsburg

Source – Personnel copy brought on kindle

 

Sayed Kashua is a well-known figure in Israeli ,he publishes a regular column in an Israeli newspaper .He is also the writer behind the hit comedy show Arab Labour which has been a runaway success in Israel .Exposure is his fourth book .I’ve found a clip of the title actually full episodes are available on you tube it is a sitcom following Arabs and Israelis living together .

He looked at his watch and saw that the store would be closing in ten minutes. He already knew which book he was going to buy: he had seen it reviewed in that week’s

paper, had spotted it on the shelf, and knew that after a quick walk through the classics he would return to it. As he browsed, The Kreutzer Sonata caught his eye and he remembered that his wife had asked him once, as the resident expert on books, whether he’d ever read the novella by Tolstoy. The lawyer had been surprised by her sudden interest in books and she explained that The Kreutzer Sonata came up in class whenever her professor discussed Freud. He pulled the book off the shelf and walked over to the new-books section, where he picked up Haruki Murakami’s most recent novel. “I’d like this one gift wrapped, please,” he said, handing Meirav the used copy of The Kreutzer Sonata, adding, “my wife’s studying psychology and she’s been nagging me forever to get her this book.”

The lawyer buys the book in question .

Well the show is a good starting point for the book although the book isn’t comic ,but touches a lot of the same ground and the is identity in Israeli from both side Arab and Jewish .The book is formed of two stories that unfold side by side the first is the story of an Arab lawyer .but he is a high-flying lawyer trying to escape from his Arab background and get accepted in the mainstream Jewish life as a lawyer . The lawyer  by chance finds a copy of Kreutzer  sonata  by Tolstoy a book that his wife recommend to him  to read in this second-hand book he discovers a letter in Arabic that appears to have been written by her wife to the books previous owner of the book. the previous Yonatan is the link to the second story ,but back to the first he of course now want s to find out from his wife who this was and why she wrote the letter .The second story is about a young Arab man Amir  struggling to get work ,then finds himself working as a carer at night looking after a young Israeli who is called Yonatan ,Amir starts to look into this young man’s life his likes and dislikes .Takes things like his camera and then decides he could become Yonatan ,so is he the one in the first story ?

Well the book is as Tony put it is very easy read and it is but it tackles a lot of subjects close to the heart of Israeli and to some one like Sayed as he is an Arab Israeli that is their place in modern Israeli ? How close can they come to be a full part of Israeli life without taking Amir’s path and stealing an identity or the Lawyer (we never get told his name )  where he has really sold his soul to be where he was and of course the first story on its line of marital betrayal  , jealousy could be a spin on the Tolstoy story which Thou I’ve not read it is about a marriage ,a wife’s betrayal and the husband in that book kills his wife .(an  aside to this is I had said I will get this book by Tolstoy next time I see it and low and behold last week I brought a second-hand copy a little bit of a deja vu moment .) .I feel this is very much an IFFP book as it tackles issues but also is one that serves well as a book group book with many points to dive off from about it .This was the third book by Kashua to be translated to English another book apart from this one had been on the longlist for the IFFP .

Have you read him

 

4 Comments (+add yours?)

  1. kaggsysbookishramblings
    Mar 27, 2014 @ 13:41:56

    Sounds really good, Stu. I started and struggled with The Kreutzer Sonata once – maybe I should give it another try.

    Reply

  2. Claire 'Word by Word'
    Mar 27, 2014 @ 18:18:16

    I read it last year and found it an interesting social commentary on identity and geography, the idea of being an immigrant within one’s own country – the modern successful label, and in the past people were refugees, again within their own country, it’s that concept of the outsider which manifests in different ways in different parts of the world and is something we are a very long way from being tolerant of.

    I think I was more interested in the context of the story, it certainly invites some interesting questions and discussion points.

    Reply

    • winstonsdad
      Apr 01, 2014 @ 15:40:09

      It is very interesting and highlight arab Israelis living everyday life’s trying to get by in a country that isn’t really there’s any more fascinating isn’t it

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

March 2014
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
%d bloggers like this: