Scenes from Village life by Amos Oz
Translator Nicholas De Lange
So I move on to the other novel by a hebrew writer ,Unlike Aharon Applefeld I have read a couple of Amos Oz’s books and had one on the tbr pile so was pleased when this was on the list to read .Amos Oz is probably the best known modern hebrew writer his best known book being his 2003 work a tale of love and Darkness ,a novel from his own experiences that has been translated in 23 plus languages including Arabic .He is a professor of literature and he has also been a journalist and a vocal speaker in political matters and a supporter of the two state solution to Israelis current problems .He has won numerous awards over the last thirty years most notable the Goethe prize in Germany .
So scenes from village life ,when I read the blurb about this book I wished I d followed through my half heart village challenge as it turns out this book would have been perfect for that challenge as it is set in a village (fictional it seems ,but I feel Oz knows places like this ) but has the feel of any village even thou like a lot of books set in village like this is about so much more .We meet an Old man who has lived in the village since it was formed after Israeli state was formed and is our guide to the village he has lived in and seen change .We find out about this village in a series of eight chapters ,which you could say are almost little stories, but all narrated by the old man so from his daughter Rachel who is the local school teacher ,this is the longest story in the collection they argue and when the old man say ,there is digging but this isn’t happening and is just in the old mans head and almost become a metaphor for the old mans past he was a politician and the Rachel’s student a young arab man hears it as well as the old man hears the sound . Maybe this is a sign of the shift thoughts in some in Israeli society like Oz’s himself .Other stories involve visiting singing neighbours ,the after math of the Holocaust ,a lonely boy falls for the librarian an older women ,then a rather quirky final chapter /story that I ll leave you too find .
They are digging ,I tell you !It starts an hour or two after midnight ,all sorts of tapping and scraping sounds .You must be sleeping the sleep of the just if you don’t hear it .You always were a heavy sleeper .What are they digging for ,in cellar or under the foundations ? Oil ? Gold? buried treasure ?
the old man wonder who’s digging as his daughter denies it is happening .
I said midway through this book on twitter I was loving it and I did right to the end it was one of those book I could happily read as much again. Oz’ village was so real it drew you in ,but also on another level was surreal as there is no animals and a lot of the young people had moved away, so it is a dying village .I do wonder how much of this is Oz’s comment on the current state of affairs in the country as a whole maybe like the village they need some new life or the may die off .I felt the old man could have almost been one of the character from S Yizhars books about the forming of israeli as a nation one of the men that fought then governed the country and now seeing what went wrong .I did have a feeling I read something similar to this but not set in Israeli but there been lot of interlocking story books recently and this is among the best ones I’ve read ,Nicholas De lang the well-known Hebrew translator and Professor of hebrew and Jewish studies at Cambridge has translated Oz and also S Yizhar (who’s book I suggest you read before or along side this one as they seem to connect on some level )
Have you read Amos Oz ?