Glorious Nemesis by Ladislav Klima
Translator Marek Tomin
Ladislav Klima grew up in Bohemia in the late part of 1800′s and early part of 1900′s expelled for his views on church and state from his school he lived hand to mouth in the later part of his life making money doing short-term jobssuch as a shoe shiner or in hotels .In fact most of his work was published after his death at the age of 50 in 1928 from tuberculosis .This is the latest to be brought to english by The czech based publisher Twisted spoon .
When I read the pitch for this book from the publisher ,I knew it would be a book I loved ,as I have a great fondness for pre world war two central European fiction from likes of Kafka ,Leppin ,Zweig and so on this book falls firmly into this group of writers where they question life and social standing and what it is to be human .saying that this is a short novella of a 123 pages and also includes a number of special commissioned Illustrations for the book by the Czech artist Pavel Rut ,the whole book is wonderfully package with a striking cover that uses the virgin mary /two sister motif .The book is the story of a young man Sider, he is 28 ,and whilst on a holiday in the Tyrol. He comes across two women on a black cliff these are sisters Errata and Orea .The are dressed in red and blue which happens to be the colours of the Virgin Mary ,he falls in love with these women and this sets the scene for the story ,as he is always returning to the place where he saw them first and he sees echoes of them even after the women have gone and even died .I m remind of other books of the time and think this fits in as we watch Sider descend into madness as he treads a line between the real and unreal ,this book touches many things over its short length philosophy , religion ,love and longing also the Czech tradition of the ordinary turning into the surreal and absurd as Sider see thinks that aren’t there and meets various people .
Finally ,the older women ‘s eyes regarded him .She said something to her companion .Now their conversation became livelier …. and then the younger of the two looked intently at Sider for a long time ,for an almost indecent length of time .He was the first to avert his eyes .
Sider gets a close look at the women as they descend towards him .
I love the quote from the recently departed Vaclav Havel” Klima almost always shocked ” I can see how Klima has influence figures like Havel and Haki also quote it’s that czech thing of walking the line between the everyday and the unusual motifs in both writers work ,and how easy it is too become obsessed and then mad because of obsession. As ever another triumph from Twisted spoon as they continue to unearth the hidden gems of central European fiction for us to read in English .This book can easily sit next to a Zweig or Kafka .Here is Complete reviews take on it
What is your favourite Czech novel ?